La date à droite de chaque épisode correspond à la diffusion sur M6.
1.01 - La Main Aux Fesses ( Pilot ) - 25/11/98
1.02 - Situations Compromettantes ( Compromising Positions ) -
25/11/98
1.03 - Le Baiser ( The Kiss ) - 02/12/98
1.04 - La Trahison ( The Affair ) - 09/12/98
1.05 - Le Procès ( One Hundred Tears ) - 16/12/98
1.06 - La Promesse ( The Promise ) - 06/01/99
1.07 - Changement d'Attitude ( The Attitude ) - 13/01/99
1.08 - L'Etoile du Bonheur ( Drawing The Lines ) - 20/01/99
1.09 - Une Histoire Cochonne ( The Dirty Joke ) -27/01/99
1.10 - Le Combat ( Boy To The World ) - 03/02/99
1.11 - Mariage à Trois ( Silver Bells ) -10/02/99
1.12 - Baby Blues ( Cro-Magnon ) - 17/02/99
1.13 - Le Pingouin ( The Blame Game ) - 17/02/99
1.14 - Dites-le avec le Sourire ( Body Language ) - 24/02/99
1.15 - La Fièvre du Lundi Soir ( Once In A Lifetime ) -
24/02/99
1.16 - Le Fruit Défendu ( Forbidden Fruits ) - 03/03/99
1.17 - Les Nerfs à Vif ( Theme Of Life ) - 03/03/99
1.18 - Vent de Folie ( The Playing Field ) - 10/03/99
1.19 - Surprise, Surprise ( Happy Birthday Baby ) - 10/03/99
1.20 - Branle-bas de Combat ( The Inmates ) - 17/03/99
1.21 - Les Cloches ( Being There ) - 17/03/99
1.22 - Désespérément Seuls ( Alone Again ) - 24/03/99
1.23 - Un Cœur Trop Grand ( These Are The Days ) - 24/03/99
1.01 - La Main Aux Fesses ( Pilot )
Tout
commence par un flash-back sur l'enfance d'Ally : sa rencontre avec Billy à l'âge de 7
ans, sa décision de le suivre à Harvard pour y suivre des études de droit, leur
rupture, quand Billy décide de partir pour des raisons professionnelles ... Et de retour
aujourd'hui, Ally a des problèmes dans le cabinet d'avocats de Boston où elle travaille
parce qu'un de ses collègues, Jack Billings, passe son temps à lui mettre la main aux
fesses. Elle décide donc de démissionner. Mais dehors, elle rencontre un ancien ami,
Richard Fish, qui l'embauche d'office. Arrivée au cabinet de Richard, elle se rend compte
qu'elle devra travailler avec... Billy. La situation semble ingérable, d'autant plus que
Billy est aujourd'hui marié à Georgia, une brillante avocate. Pourtant, ils décident
tous les deux de travailler ensemble.
1.02 - Situations Compromettantes ( Compromising Positions )
Georgia
demande à Ally de l'aider pour une affaire concernant une présentatrice de télévision
qui a été renvoyée parce qu'elle était trop vieille. La raison de sa proposition est
que l'avocat qui défend la chaîne n'est autre que Jack Billings, celui qui avait
harcelé Ally. Le soir, elle a un rendez-vous avec Ronald Cheanie. Elle hésite à y aller
et Renee, sa meilleure amie, lui propose de se rendre dans le café où elle a
rendez-vous. Elle passe finalement une bonne soirée mais Ronald ne l'embrasse pas. Ils
commencent alors tous les deux un jeu du style "je t'aime moi non plus": elle ne
veut plus lui parler, il décide qu'ils ne sont pas faits l'un pour l'autre, elle va lui
parler pour essayer de le récupérer ... Finalement, il accepte de la revoir pour un
troisième rendez-vous lors duquel ils fêtent, avec Billy et Georgia, la victoire des
deux avocates au procès qui les opposaient à Jack.
1.04 - La Trahison ( The Affair )
Richard
apprend à Ally que le Professeur James Dawson, qu'elle a eu à la fac, est mort suite à
une crise cardiaque. C'est un choc d'autant plus grand pour elle qu'elle à eu une
"aventure" de 5 mois avec lui. Celle-ci s'est achevée quand James a décidé de
se consacrer... à sa femme Katherine et à ses deux enfants. La situation devient
délicate quand Katherine demande à Ally de prononcer un éloge funèbre parce qu'elle
était l'élève "préférée" de son mari. Ally raconte tout à Billy et lui
demande de garder le secret. Elle se sent horriblement mal. La veille de l'enterrement,
elle se rend avec Billy, Richard et Georgia à la veillée. Katherine se rend compte que
sa fille connaît Ally et en déduit que c'est avec elle que son mari à eu une aventure.
Le lendemain matin, elle va la voir dans son bureau et lui demande de lui expliquer puis
demande de ne pas faire l'éloge. Cependant, à l'église, le pasteur n'est pas au courant
du changement de programme. L'éloge d'Ally touche beaucoup la femme du professeur qui
fini par la remercier.
1.05 - Le Procès ( One Hundred Tears )
Ally
est arrêtée pour avoir agressé une femme dans un supermarché (une sordide histoire de
chips), à qui elle a fait un croche pied. Lorsqu'elle se retrouve dans le bureau de
l'inspecteur, elle apprend que non seulement la femme a porté plainte mais qu'en plus,
elle est accusée d'avoir volé du gel contraceptif (ce qu'elle nie).
Ally passe donc en jugement et obtient un acquittement. Cependant, Frimousse, qui a
entendu parler de l'affaire, décide de faire ouvrir une enquête pour vérifier la santé
mentale d'Ally. Celle-ci est alors convoquée devant un conseil qui menace de la rayer du
barreau. Après de nombreux témoignage, dont un désastreux d'Elaine (qui pensait
pourtant bien faire) et un surprenant de Frimousse, le conseil décide de ne pas la rayer,
non pas parce qu'ils pensent qu'elle est saine d'esprit mais parce qu'ils en ont marre
d'écouter tous ces gens plaider sa cause.
1.06 - La Promesse ( The Promise )
Ally
est en train de discuter dans les couloirs du tribunal avec Harry Pippin, son
opposant dans une affaire, quand celui-ci fait une crise cardiaque. Paniquée, elle
lui fait un massage cardiaque, ce qui n'est pas facile puisqu'il est obèse, puis du
bouche-à-bouche et lui sauve la vie. Le lendemain, la fiancée d'Harry vient voir Ally
pour la remercier et l'inviter à leur mariage qui doit avoir lieu le vendredi suivant.
Plus tard, Harry vient à son tour la voir pour lui dire qu'il a eu le coup de foudre.
Ally refuse ses avances mais elle le convainc de ne pas épouser une femme par dépit.
Finalement, après bien des discussions et des retournements de situation, il finira
par l'épouser.
1.07 - Changement d'Attitude ( The Attitude )
Ally
est chargée de s'occuper du dossier de Karen Horowitz, une femme qui désire
attaquer son rabbin car celui-ci refuse de lui accorder le divorce (et donc de la laisser
se remarier) sans le consentement de son mari qui est dans le coma. Ally va rendre visite
au rabbin, mais leur conversation tourne rapidement mal tant Ally s'emporte. Quand Karen
vient lui apprendre que le rabbin, furieux ne veut toujours pas qu'elle divorce et
qu'en plus, il ne veut plus la voir dans sa synagogue. Ally y retourne et s'emporte à
nouveau, ce qui fait rire le rabbin. Il vient la voir plus tard pour lui expliquer que
c'est la première fois qu'on s'oppose à lui de cette façon et qu'il trouve ça
charmant, puis l'invite à sortir.
De son côté, Georgia a des problèmes avec son patron qui veut la muter dans un autre
service car sa femme ne supporte pas qu'il travaille avec elle. Georgia s'y oppose et
demande à John Cage quoi faire. Celui-ci organise un entretien. Comme la situation semble
impossible à résoudre, Georgia accepte de quitter son cabinet avec une indemnité
conséquente. Richard décide alors de l'engager.
1.08 - L'Etoile du Bonheur ( Drawing The Lines )
Ally montre à Georgia la bonne manière de boire un café. C'est
tellement sensuel que ça trouble Billy qui vient avouer à Ally qu'elle lui manque.
Comme, en plus, il se mêle un peu trop de sa vie privée, elle lui dit qu'il y a des
choses dont ils ne peuvent pas parler s'ils veulent rester amis.
Ally et Georgia sont toutes deux chargée de l'affaire d'une femme qui veut divorcer dans
de bonnes conditions, en évitant un procès.
Elaine poursuit le cabinet pour "harcèlement" parce qu'elle trouve que la
manière dont les hommes regardent la femme qui s'occupe du courrier est humiliante. Elle
engage une avocate, Caroline Poop, pour défendre ses intérêts et entraîne la plupart
des femmes du cabinet (à l'exception d'Ally et Georgia) avec elle. Mais quand Richard, à
bout de nerf et ne comprenant pas la situation, leur dit que si elles ne sont pas
contentes, elles peuvent partir, plus personne ne soutient Elaine.
1.09 - Une Histoire Cochonne ( The Dirty Joke )
Renee raconte une histoire cochonne à Ally qui ne trouve pas ça
drôle du tout. Renee lui explique que c'est parce qu'elle est coincée et que ça ferait
rire n'importe qui. Ally propose alors un pari à Renee : elle doit raconter son histoire
cochonne sur scène dans un bar. Si ça fait rire le gens, Ally racontera à son tour une
histoire cochonne.
Au cabinet, tout le monde a la désagréable surprise de voir arriver Caroline Poop,
l'avocate d'Elaine, qui vient cette fois pour représenter Jennifer Higgins, la fille du
courrier, qui attaque les membres du cabinet pour harcèlement. Comme Caroline regarde
Georgia avec assistance, celle-ci se met à penser que l'avocate est homosexuelle.
Ally gagne le procès mais Richard fait quand même ses excuses à Jennifer pour son
comportement.
Georgia n'en peu plus du regard insistant de Caroline Poop et décide d'aller lui dire en
face ce qu'elle en pense. Caroline lui explique alors que si elle la regarde comme ça,
c'est parce que c'est la première fois qu'elle voit une barbie en chair et en os.
Le soir, au café, Renee raconte son histoire cochonne avec grand art. Tout le monde rit
et Ally est obligée de monter sur scène pour raconter son histoire. Comme elle n'est pas
aussi à l'aise que Renee, elle fait un bide, ce qui la vexe énormément.
1.10 - Le Combat ( Boy To The World )
Ally est chargée de défendre un jeune travesti accusé de
prostitution. Elle se lie immédiatement d'amitié avec lui. Après avoir réussi à le
faire acquitter pour troubles psychologiques, elle le fait embaucher au cabinet.
Richard vient d'apprendre la mort de son oncle préféré. Il est chargé de l'éloge
funèbre lors de laquelle il souhaite dire que son oncle détestait les nains. Le pasteur
de l'église s'y oppose formellement car c'est de la discrimination. Richard décide alors
de mener l'affaire devant un tribunal et gagne le procès. Lors de l'enterrement, il ne
dit rien sur les nains mais la chorale se met à chanter "no short people" (pas
de nains).
Le premier jour de travail du travesti s'est bien passé. Pourtant, le soir, Ally reçoit
un coup de téléphone de la police : ils l'ont retrouvé mort dans une ruelle et on
arrêté le coupable, un homme qui s'est mis en rage quand il a découvert que "la
prostituée" était en fait un homme. Ally est sous le choc...
1.11 - Mariage à Trois ( Silver Bells )
C'est bientôt Noël. Elaine cherche des personnes pour chanter
lors de la fête organisée, comme tous les ans, par le cabinet. Ally refuse alors que
Renne décide qu'elle va en mettre plein la vue.
Richard a confié a Ally et John le dossier de trois personnes ( un homme et deux femmes )
qui veulent avoir l'autorisation de se marier ensemble. En fait, il s'agit d'un homme
marié qui vit avec sa femme, sa maîtresse et leurs enfants respectifs et qui veut
officialiser la situation. Ally refuse de s'en occuper mais Richard considère que sa
présence au procès est indispensable pour rétablir un peu de romantisme à cette
affaire, d'autant plus que c'est Frimousse le juge. Georgia, qui observe la situation de
loin, se rend compte que cette situation bizarre n'est pas si éloignée de celle qu'elle
vie avec Billy et Ally, et que depuis qu'Ally est là, son mariage va de mieux en mieux.
Et ça la met en colère.
Richard se prépare, comme tous les ans, à chanter une chanson pour Frimousse pendant la
fête. Mais celle-ci lui explique que ce qu'elle veut pour Noël, c'est qu'ils se marient.
Richard, qui semble effrayé à cette idée, s'y oppose.
Finalement, Frimousse refuse de laisser les trois personnes se marier. Elle dit ne pas
vouloir être celle qui retirera au monde le peu de romantisme qu'il lui reste.
1.12 - Baby Blues ( Cro-Magnon )
Ally a d'étrange hallucination : partout où elle va, elle voit
un bébé dansant. Renee pense que c'est tout simplement son horloge biologique. Mais Ally
s'oppose à cette théorie.
Lors d'un cours de sculpture auquel elles assistent, elles découvrent que leur modèle de
nu (un homme bien sûr) est particulièrement bien "membré" (pour rester
correct). Elles en parle à Georgia qui décide immédiatement d'aller s'inscrire au
cours. Cela vexe énormément Billy, au point que le soir, au lit, il a une panne.
Par ailleurs, Ally est chargée de défendre un beau garçon de 19 ans, Clint, fils d'un
bon client du cabinet. Il est accusé d'avoir frappé un garçon qui insultait sa
copine.
Ally rencontre Glenn, le beau modèle, dans un café. Il l'invite à sortir. Comme elle
sait qu'il va bientôt quitter le pays, elle accepte et très vite, ils couchent ensemble.
Aussitôt après, elle lui fait comprendre qu'il faut qu'il parte.
1.13 - Le Pingouin ( The Blame Game )
Ally, qui n'avait plus de nouvelles de Glenn, le revoie par
hasard. il n'a pas quitté le pays comme prévu. Elle est très en colère quand elle
réalise qu'il s'est sûrement servi de cette excuse pour coucher rapidement avec elle. Il
va la voir à son bureau et lui explique qu'il ne lui a pas donné de nouvelles parce
qu'il a eu l'impression d'être un objet sexuel. Elle commence par le croire mais se rend
vite compte qu'il s'est encore moquée d'elle. Elle monte alors un plan avec Renee.
Celle-ci emmène Glenn dans une forêt en lui faisant croire qu'elle est attiré par lui,
lui fait baisser son pantalon puis s'en va.
Du point de vue professionnel, Ally est chargée, avec John et Georgia, d'une affaire dans
laquelle deux personnes accusent une compagnie aérienne d'être responsable de l'accident
qui a coûté la vie à un de leur proches.
1.14 - Dites-le avec le Sourire ( Body Language )
Ally et Renee sont toutes les deux demoiselles d'honneur au mariage d'une amie.
En rentrant, elles brûlent leurs robes et Ally décide de ne plus jamais être demoiselle
d'honneur. Elle promet à Renee que si ça lui arrive, elle dansera dehors en pyjama.
Le lendemain, Richard lui confie, avec Georgia, l'affaire d'une femme qui veut épouser un
homme qui est en prison à perpétuité. C'est en fait le directeur de la prison qui
refuse l'union. Au départ, Ally ne comprend pas ça démarche mais accepte l'affaire.
Elle découvre que si sa cliente tombe enceinte, elle aura le droit d'épouser le
prisonnier. Ally et Georgia se rendent donc à la prison pour récupérer le don de sperme
de l'homme en question et en profitent pour essayer de convaincre le directeur, en vain.
Mais plus tard, à l'hôpital, leur cliente leur avoue qu'elle a changé d'avis et que
bien qu'elle rêve d'avoir un enfant de lui, elle ne veut pas se servir de ça pour avoir
ce qu'elle veut. Au même moment, le directeur de la prison débarque dans la chambre pour
leur dire qu'il a changé d'avis et qu'il va les laisser se marier. La cliente, folle de
joie, demande alors aux deux avocates si elles veulent bien être demoiselles d'honneur.
Ally est obligée d'accepter. Et le soir, elle doit danser en pyjamas dans la rue, devant
tous ses amis.
1.15 - La Fièvre du Lundi Soir ( Once In A Lifetime )
Ally et Billy doivent se charger de l'affaire d'un artiste de 80 ans très
connu. Il veut se marier avec une jeune femme mais ne peut pas car son fils, qui l'a fait
mettre sous tutelle (pour incapacité mentale), refuse. Il pense en effet que la jeune
femme n'en veut qu'à son argent et que son père ne peut pas être amoureux d'elle
puisqu'il aime encore sa première femme, décédée. Ally finit par découvrir la
véritable raison de ce mariage : la jeune femme veut devenir le tuteur légal du vieil
homme pour lui permettre d'ouvrir sa propre galerie. Le fils y était en effet opposé car
il ne voulait pas que tout le monde découvre la décadence artistique de son père qui ne
peint plus que des portrait de sa défunte femme.
Par ailleurs, Ally doit bientôt aller dîner avec John Cage mais elle se demande si c'est
vraiment une bonne idée et cherche un moyen de faire marche arrière. John, qui se rend
compte que quelque chose ne va pas, va demander conseil à Richard puis à Billy qui
n'apprécie pas du tout.
1.16 - Le Fruit Défendu ( Forbidden Fruits )
Toute l'équipe est chargée de défendre le sénateur James Foote. L'ex-mari de sa femme l'accuse en effet d'avoir brisé son mariage. Ce procès déclenche chez Georgia un vent de jalousie. Elle accuse Billy de toujours aimer Ally. Elle leur suggère de passer une nuit ensemble pour en finir, ce qu'ils refusent évidemment de faire. Billy a beau jurer que c'est elle la femme de sa vie, Georgia n'en croit rien, jusqu'à ce que la plaidoirie d'Ally ( qui permet d'ailleurs au sénateur de gagner le procès ) la convainque...
1.17 - Les Nerfs à Vif ( Theme Of Life )
Ally semble extrêmement nerveuse ces derniers temps. Renee lui a
conseillé de faire de la boxe avec elle pour se détendre mais ça ne fonctionne pas.
Elle prétend être stressée par son prochain procès, lors duquel elle devra défendre
un chirurgien, Greg Butters, qu'une patiente attaque parce qu'il lui a temporairement
greffé un foie de cochon pour lui sauver la vie. John Cage lui conseille pourtant d'aller
voir un psy et lui donne la carte de Tracey Ullman (jouée par Tracey Ullman elle-même),
son propre psy. Ally refuse à plusieurs reprises puis fini par céder. Elle découvre
alors les méthodes peu classique de la psy mais décide de continuer à la voir.
Par ailleurs, Ally a surpris Richard en compagnie de Janet Reno, le procureur général
des Etats-Unis. Elle veut en parler à Frimousse mais Billy et Georgia le lui
déconseille. Mais Frimousse s'en rend rapidement compte par elle-même et décide que
leur relation est finie. Richard a beau essayer de se justifier, elle ne veut rien
entendre.
Greg est finalement innocenté, bien que l'opération à laquelle il a procédé soit
illégale. A la fin du procès, Ally et lui se rendent compte qu'ils sont attirés l'un
par l'autre.
1.18 - Vent de Folie ( The Playing Field )
Greg, le chirurgien, et Ally ont un accident de voiture : Greg a
grillé un "stop" parce qu'Ally lui souriait. Evidemment, le conducteur de
l'autre voiture attaque Greg en justice, alors qu'il n'a pas été blessé. Ally décide
de le défendre avec John Cage. Alors qu'elle doit rencontrer l'avocat du plaignant, elle
croit voir son hallucination de bébé et lui met un grand coup de pieds aux fesses, comme
le lui a conseillé sa thérapeute. Malheureusement, il ne s'agit pas du bébé mais
de l'avocat en question, un petit génie de 10 ans atteint d'une maladie de la croissance.
Lors de leurs discussion au sujet de l'affaire, l'enfant fond en larmes quand Ally refuse
ses propositions et va se cacher sous la table. Bien qu'elle refuse de le considérer
comme un avocat et qu'elle lui conseille de changer de voie pour devenir un enfant (!),
elle arrive a un accord convenable avec lui.
Entre temps, elle a évidemment rencontré Greg à plusieurs reprises. A chaque fois
qu'Ally pense qu'il va l'inviter à sortir, il s'en va prétextant une affaire importante.
Ally en parle à Renée, qui lui explique qu'il fuit parce qu'il ressent son anxiété à
elle et lui conseille de se concentrer sur ce qu'elle a de plus attirant ( en l'occurence
ses lèvres ) pour avoir confiance en elle. Comme ça ne marche pas, Ally va voir sa psy
qui lui conseille de d'imaginer des danseuses derrière elle. Et ça marche !
1.19 - Surprise, Surprise ( Happy Birthday Baby )
C'est l'anniversaire d'Ally mais elle ne veut pas en entendre
parler. Pourtant Elaine décide de préparer une fête au café et demande à Greg d'y
chanter. Pendant ce temps, Ally, qui ne se doute de rien, s'occupe de défendre un client
qui s'est introduit chez une femme avec qui il sortait depuis peu pour lui chatouiller les
pieds.
Comme elle se rend compte qu'ils tiennent l'un à l'autre, elle décide de les inviter
tous les deux au café pour qu'ils discutent, en espérant que l'affaire se réglera toute
seule. C'est en les attendant qu'Ally a le droit à sa première chanson surprise, par
Elaine, Renée et Vonda Shepard. Ally est assez en colère.
La rencontre entre son client et la femme qui l'attaque ne se passe pas bien. Après leur
départ, Ally en discute avec les autres quand elle voit Greg apparaître sur scène. Elle
est sous le charme. Malheureusement, Renee décide d'aller chanter avec lui et ils ont
tellement l'air en harmonie qu'Ally, en colère, quitte le café au milieu de la chanson.
Renee va la rejoindre chez elle pour s'excuser. Puis Greg arrive. Dans la conversation, il
lui avoue qu'il l'aime mais qu'il a récemment accepté un poste à Chicago et qu'il doit
donc partir bientôt.
