GUINEE

Beramu isipepea Inadi ukombozi pia Idaula ivenuha Ha sibabu ya idini Vo yatsanganya hunu Komoria Narike nia ya mahaba Na huvendza yamasiwa yatru Wasi Wakomori, dini dzima. (Refrain) Yamasiwa razaliwa Ya masiwa ralelwa Mola harisaidia Rivendze uwatwania Mahaba ya dini na dunia Beramu isipepea Rangu mwezi sita wa juillet Idaula ivenuha Masiwa yatru yakatuha Maore na Ndzuani, Mwali na Ngazidja Narike nia ya mahaba, ya mahaba Ya huvendza yamasiwa

Le drapeau flotte. Affirmons notre indépendance. L'Etat est né, Grâce à la religion, qui s'est répandue à travers les Comores. Soyons unis par amour et glorifions nos îles. Nous les comoriens, nous sommes de la même religion (Refrain) Les îles où nous sommes nées Les îles où nous avons été éduqués. Dieu nous a aidés. Il faut aimer le patriotisme, et avoir de l'amour pour la religon et la vie. Le drapeau flotte. Depuis le 6 juillet, L'Etat est né. Nos îles brillent. Mayotte, Anjouan,Mohéli et la Grande Comore Soyons unis par amour et aimons nos îles.