MES ANCETRES / ANCESTORS

                    Mes grands-parents, au centre en haut ma maman.(avant guerre)

                    My grand-parents, my mother in the center of the picture.

                                (avant guerre de 1940, before 1940)

                    Mes grands-parents, sur la gauche en deuxième position, mon père (avant guerre)

                    My grand-parents, second person on  left : my father.

                   (avant guerre de 1940, before 1940)

                    Mes parents aujourd'hui

                    My parents

                            photo 1995

                    Nicolas (moi-même), Gilles (mon frère), Pierre (mon père)

                    Nicolas (my-self), Gilles (my brother), Pierre (my father)

                                          (photo 1999)                                        

                    Au centre de la photo en haut, le père de ma mère (mon grand-père)

                    In the cebter of the picture (on top), my grand-father (in 1920)

                                                          (photo: 1920)

                    Ma grand-mère en 1915 (2ème personne de la droite) avec ses parents

                    My grand-mother in 1915 ( 2nd person from the right) with her parents

                    (photo: 1915)

nicolas.bernardini@clf-dexia.com