Genève 3 et 4 octobre 1998
Halle 3 de Palexpo (près de l'aéroport de Cointrin)
BULLETIN D'INSCRIPTION
A renvoyer à: Guy Berset
105 Bois-de-la-Chapelle
CH-1213 Onex
Fax: +41 22 793 28 66
Nom: ........................................................ Adresse: .................................................................
Tél, Fax : .................................................................
Je réserve *............. m de table (larg. 80 cm) à Frs. 80.- / m
dans la zone minéralogie/paléontologie pure
[ ] * 2m de table dans la zone de minéralogie étendue à Frs. 200.- / m
*.......... x 100 Watts de courant électrique pour lampes à Frs. 15.- / 100 W
*............... Place(s) de parking à Frs. 20.- / place
note: depuis la France, en FF, multiplier par 4
*) à préciser SVP sur cette feuille
Chaque exposant a droit à une prise. Toutefois, la distribution sur son stand lui incombe.
Le parking payant est obligatoire pour tous les véhicules. Le droit de Frs. 20.- est valable pour les deux jours et doit être payé avec la réservation de la table.
A titre indicatif (zone 1): Minéraux .................... %
Fossiles .................... %
Gemmes taillées non montées .................... %
Le soussigné s'engage à se soumettre au règlement de la bourse ci-joint, et à effectuer à ses frais, le règlement dès réception de la confirmation par l'un des moyens suivants:
- Eurochèque libellé en francs suisses (+ Frs. 8.-), payable à Genève
- Virement bancaire auprès de l'UBS à Genève, compte N° 729505.M3R - "SGAM bourse 98"
- CCP 12-22099-3, compte "Bourse", SGAM, Genève
- Pour les français: Sté Lyonnaise de banque, G. Hamm / SGAM, cpte 0152.9.08781 R (en FF sans frais).
Dernier délai d'inscription et de paiement: 1 septembre 1998
Le (date) ...................... Signature .................................................
Genève 3 et 4 octobre 1998
Halle 3 de Palexpo (près de l'aéroport de Cointrin)
A TOUS LES EXPOSANTS
La salle sera à disposition des exposants le 3 octobre dès 7 heures du matin. Le public sera admis de 10 heures à 18 heures le samedi, et de 10 heures à 17 heures le dimanche. En cas d'affluence, la Bourse sera prolongée jusqu'à 18 heures.
Chaque stand donne droit à 2 entrées permanentes. Les exposants doivent porter obligatoirement leur badge portant leur nom.
L'envoi de votre bulletin d'inscription sera adressé à: Guy BERSET
105 Bois-de-la-Chapelle
CH-1213 Onex
Une enveloppe nominative attendra les exposants au stand du club SGAM. Elle contiendra en particulier, un bulletin de parking pour leur voiture (si commandé) ainsi que le plan de la salle et l'emplacement qui leur est attribué.
Les noms des personnes de la commission de contrôle seront aussi indiqués. Seules ces personnes seront habilitées à statuer sur le respect des règlements (voir point 11).
Cette commission prendra les mesures nécessaires et définitives afin de ramener les exposants contrevenants dans la conformité. Aucune interprétation personnelle des règlements n’est possible par les exposants.
Avant cette date, toute question concernant les règlements peut être posée en faxant au ++41 22 364 02 08 (022 364 02 08 depuis la Suisse).
CONSIDERATIONS GENERALES CONCERNANT LA 29e BOURSE DES 3-4 OCTOBRE 1998
Comme les années précédentes, deux zones distinctes sont prévues (voir règlements).
Suite à des plaintes d’exposants, des dérogations aux 2 mètres admis en zone 2 ne sont plus possibles.
Nous vous rappelons que la signature que vous apposez au bas de votre bulletin d’inscription implique une acceptation totale du règlement associé. Ce document est contractuel au sens de la loi en vigueur.
IMPORTANT
Dernier délai d'inscription et de règlement financier: 1 septembre 1998
Genève 3 et 4 octobre 1998
REGLEMENT DE LA BOURSE SGAM 1998 - zone "minéralogie/paléontologie pures" - N° 1
1. Les exposants sont seuls responsables de leur marchandise. Les organisateurs déclinent toute responsabilité en ce qui concerne le vol, la casse, ou tous autres dommages.
2. Les exposants s'organiseront pour que leur stand soit prêt à l'ouverture de la Bourse. Ils n'abandonneront pas leur place avant la fermeture de la Bourse mais devront quitter la salle d'exposition au plus tard le dimanche soir à 19 h. 30.
3. Les exposants doivent indiquer clairement le nom et la provenance exacte des minéraux qu'ils exposent. L'affichage des prix effectifs est obligatoire pour toute marchandise destinée à la vente (en francs suisses). Les mentions "soldes" ou "rabais" sont interdites.
4. Les pièces exposées qui ne sont pas à vendre porteront une indication dans ce sens.
5. Sont autorisés à la Bourse, tous les minéraux et fossiles naturels du monde entier, ainsi que les outils et machines servant à leur extraction et collection. Toutefois les gemmes taillées non montées seront admises sur au maximum 25% de la surface louée.
Les minéraux radioactifs ou toxiques et les amiantes doivent être désignés comme tels et présentés dans des boîtes closes. Les minéraux ou fossiles pour lesquels le polissage en tranches permet de démontrer un aspect minéralogique évident (rhodochrosite, paesine, oeil de tigre, météorites (figures de Widmanstaetten), bois fossile, malachite, rubis et saphir étoilés en cabochon...) sont admis. Le jugement est réservé au comité d’organisation.
Les minéraux traités par des moyens chimiques ou physiques doivent aussi être signalés (améthyste chauffée, quartz bombardé...).
L'attention des exposants est attirée spécialement sur le fait que les pièces teintées, réparées, collées ou traitées par tous moyens (irradiation, température, etc.) devront être impérativement marquées comme telles.
Le matériel de recherche, de prospection et de détermination des minéraux et/ou fossiles est accepté. La librairie traitant de minéralogie est admise.
Tout les autres échantillons (minéraux ET fossiles) ayant subi une intervention humaine sont strictement interdits.
6. Les exposants devront avoir une installation électrique personnelle conforme aux normes de sécurité en vigueur dans le canton de Genève. Toute intervention effectuée par le Service de Sécurité, et qui serait due à une non-conformité aux normes, sera facturée à l'exposant fautif.
7. Les exposants sont tenus d'observer les directives qui leur seront données par les organisateurs, ainsi que les normes en vigueur pour ce type de marchandise.
8. Les exposants sont responsables des dommages causés aux locaux et matériels mis à leur disposition.
9. Les ampoules "lumière du jour" sont le seul moyen d'éclairage autorisé (pas de modification ou renforcement de couleurs !). Les ampoules U.V. sont acceptées pour les installations de minéraux fluorescents.
10. L'attribution des emplacements se fera dans l'ordre d'inscription. L'emplacement de chaque exposant n'est alloué définitivement qu'après paiement du prix de participation dans le délai prévu. En cas de non participation, le versement reste acquis à la Société. Elle rembourse 90% du versement si l'emplacement est reloué à un nouveau participant.
11. La commission de contrôle désignée se réserve le droit et est seule habilitée à statuer sur l'application du présent règlement et de trancher sans appel tous les cas qu'ils jugeraient litigieux, avec expulsion immédiate (si nécessaire) et dénonciation auprès de l’ASCMF et des autres organisateurs de bourses.
Ce règlement ne s'applique donc pas aux exposants désirant exposer des bijoux, des pierres roulées, des objets façonnés avec des minéraux, tout objet minéralogique travaillé...
Ces exposants doivent se reporter au réglement N° 2 concernant la zone "minéralogie étendue".
Genève 3 et 4 octobre 1998
REGLEMENT DE LA BOURSE SGAM 1998 - zone "minéralogie étendue" - N° 2
1. Les exposants sont seuls responsables de leur marchandise. Les organisateurs déclinent toute responsabilité en ce qui concerne le vol, la casse, ou tous autres dommages.
2. Les exposants s'organiseront pour que leur stand soit prêt à l'ouverture de la Bourse. Ils n'abandonneront pas leur place avant la fermeture de la Bourse mais devront quitter la salle d'exposition au plus tard le dimanche soir à 19 h. 30.
3. Les exposants doivent indiquer clairement le nom et la provenance exacte des minéraux qu'ils exposent. L'affichage des prix effectifs est obligatoire pour toute marchandise destinée à la vente (en francs suisses). Les mentions "soldes" ou "rabais" sont interdites.
4. Les pièces exposées qui ne sont pas à vendre porteront une indication dans ce sens.
5. Sont autorisés à la Bourse les bijoux constitués avec des minéraux et fossiles naturels du monde entier, ainsi que les outils et machines servant à leur façonnage. Les perles et les coraux n'y sont pas admis. Les objets tels qu'émaux, monnaies, vases, ivoires, bois, cuirs, minéraux synthétique, coquillages, etc., ne sont pas acceptés. Les cristaux repolis ainsi que les échantillons traités par des moyens physiques ou chimiques doivent être signalés. Les objets n’ayant aucun rapport avec la minéralogie ou la paléontologie (par exemple: petites cuillers, perles florentines, statuettes peintes avec des yeux en diamants, pendules, peintures, timbres coquillages, métaux emboutis ... liste non exhaustive) sont interdits.
Le matériel de recherche, de prospection et de détermination des minéraux et/ou fossiles est accepté. La librairie traitant de minéralogie est admise.
6. Les exposants devront avoir une installation électrique personnelle conforme aux normes de sécurité en vigueur dans le canton de Genève. Toute intervention effectuée par le Service de Sécurité, et qui serait due à une non-conformité aux normes, sera facturée à l'exposant fautif.
7. Les exposants sont tenus d'observer les directives qui leur seront données par les organisateurs, ainsi que les normes en vigueur pour ce type de marchandise.
8. Les exposants sont responsables des dommages causés aux locaux et matériels mis à leur disposition.
9. Les ampoules "lumière du jour" sont le seul moyen d'éclairage autorisé (pas de modification ou renforcement de couleurs !). Les ampoules U.V. sont acceptées pour les installations de minéraux fluorescents.
10. L'attribution des emplacements se fera dans l'ordre d'inscription. L'emplacement de chaque exposant n'est alloué définitivement qu'après paiement du prix de participation dans le délai prévu. En cas de non participation, le versement reste acquis à la Société. Elle rembourse 90% du versement si l'emplacement est reloué à un nouveau participant.
11. La commission de contrôle désignée se réserve le droit et est seule habilitée à statuer sur l'application du présent règlement et de trancher sans appel tous les cas qu'ils jugeraient litigieux, avec expulsion immédiate (si nécessaire) et dénonciation auprès de l’ASCMF et des autres organisateurs de bourses.