BIBLIOGRAPHIE

Vous trouverez aussi ici des livres sur Bukowski, ainsi qu'une filmographie.

La plus grande partie de l'oeuvre de Buk, notamment sa poésie, n'est pas traduite. Voir ici sa bibliographie américaine, inclus quelques enregistrements audio et essais qui lui ont été consacrés. Enfin quelques librairies anglophones où se procurer ces volumes à Paris.

• Contes de la folie ordinaire

(Erections, ejaculations, exhibitions and general tales of ordinary madness et The most beautiful woman in the world)
Traduit par Jean-François Bizot et Léon Mercadet
Préface de Jean-François Bizot
Nouvelles, 1967-1972, 248 p.
Ed. Grasset, Le livre de poche - 26FF
 
• Nouveaux contes de la folie ordinaire

(Erections, ejaculations, exhibitions and general tales of ordinary madness et The most beautiful woman in the world)
Traduit par Léon Mercadet
Nouvelles, 1967-1972, 382 p.
Ed. Grasset, Le livre de poche - 33FF
 
• Journal d'un vieux dégueulasse

(Notes of a dirty old man)
Traduction et postface de Gérard Guégan
Chroniques, 1969, 316 p.
Ed. Grasset, Le livre de poche - 36FF
 
• Jouer du piano ivre comme d'un instrument à percussion jusqu'à ce que les doigts saignent un peu

(Play the piano drunk / Like a percussion instrument / Until the fingers begin to bleed a bit)
Traduction de Michel Lederer
Poèmes, 1970-1979, 133 p.
Ed. Grasset - 70FF
 
• Le postier

(Post office)
Traduction de Philippe Garnier
Roman, 1971, 215 p.
Ed. Grasset, Les cahiers rouges - 49FF
 
• Au Sud de nulle part

(South of no North: stories of the buried life)
Traduction de brice Matthieussent
Nouvelles, 1973, 250 p.
Ed. Grasset, Le livre de poche - 26FF
 
• Factotum

(Factotum)
Traduction de Brice Matthieussent
Roman, 1975, 237 p.
Ed. Grasset, Les cahiers rouges - 55FF
 
• L'amour est un chien de l'enfer - tome I

(Love is a dog from hell)
Traduction de Gérard Guégan
Poèmes, 1977, 209 p.
Ed. Grasset, Les cahiers rouges - 49FF
 
• L'amour est un chien de l'enfer - tome II

(Love is a dog from hell)
Traduction de Gérard Guégan
Poèmes, 1977, 208 p.
Ed. Grasset, Les cahiers rouges - 52FF
 
• Women

(Women)
Traduit par Léon Mercadet
Roman, 1978, 410 p.
Ed. Grasset, Le livre de poche - 30FF
 
• Souvenirs d'un pas grand-chose

(Ham on rye)
Traduction de Robert Pépin
Roman, 1982, 411 p.
Ed. Grasset, Le livre de poche - 33FF
 
• Je t'aime, Albert

(Hot water music)
Traduction de Michel Lederer
Nouvelles, 1983, 280 p.
Ed. Grasset, Le livre de poche - 36FF
 
• Le ragoût du septuagénaire

(Septuagenarian stew: stories & poems)
Traduction de Michel Lederer
Nouvelles et poèmes, 1983-1990, 379 p.
Ed. Grasset - 139FF
 
• Hollywood

(Hollywood)
Traduction de Michel Lederer
Roman, 1989, 251 p.
Ed. Grasset, Le livre de poche - 36FF
 
• Pulp

(Pulp)
Traduction et postface de Gérard Guégan
Roman, 1994, 190 p.
Ed. Grasset, Le livre de poche - 26FF

haut de cette page	sommaire du site

• Neeli Cherkovski : La vie de Charles Bukowski

(Hank: the life of Charles Bukowski)
Traduction de Patrick Gador
Biographie, 1991, 381 p.
Ed. Grasset - 129FF
 
• Jean-François Duval : Buk et les Beats - suivi d'un soir chez Buk, entretien inédit avec Charles Bukowski

Essai, 1998, 198 p.
Ed. Michalon - 120FF
Une entrevue avec Duval au sujet de cet essai.
 
• Schultheiss : Folies ordinaires

Bande dessinée, 1982, 143 p.
Ed. Glénat

haut de cette page	sommaire du site

• Conte de la folie ordinaire

1981, de Marco Ferreri (Italie)
Scénario : Marco Ferreri, Sergio Amidei, d'après des nouvelles de Bukowski.
Photographie (couleur) : Tonino Delli Colli.
Musique : Philippe Sarde.
Interprétation : Ben Gazzara, Ornella Muti, Tanya Lopert, Katia Berger, Judith Drake, Susan Tyrrel.
Durée : 101'
Éditeur vidéo : GCR/FIL
N.B. : ce pathétique navet n'est mentionné ici que pour mémoire.
 
• The Killers

1984, de Patrick Roth (USA)
Scénario : Patrick Roth, Charles Bukowski, d'après une nouvelle de Charles Bukowski.
Photographie : Patrick Prince.
Musique : Bill Boydstun, Doug Lynner.
Interprétation : Charles Bukowski, Jack Kehoe, Allan Magicovsky, Raymond Mayo, Anne Ramsey, Susanne Reed, Susan Tyrrell.
Durée : 60'
 
• Barfly

1987, de Barbet Schroeder (USA)
Scénario : Charles Bukowski.
Photographie (couleur) : Robby Müller.
Musique : Jack Baran.
Interprétation : Mickey Rourke, Faye Dunaway, Alice Krige, Jack Nance, J.C. Quinn, Franck Stallone, Roberta Bassin, Gloria Leroy, Joe Rice, Albert henderson, Sandy Rose.
Durée : 100'
Éditeur vidéo : Warner Home Video
 
• Crazy Love (ou 'Love is a dog from hell' ou 'L'amour est un chien de l'enfer')

1987, Dominique Deruddere (Belgique)
Scénario : Dominique Deruddere, Marc Didden, d'après Charles Bukowski.
Photographie (couleur) : Willy Stassen.
Musique : Raymond Van Het Groenewoud.
Interprétation : Geert Hunaerts, Josse De Pauw, Gene Bervoets, François Beukelaers, Florence Béliard, Amid Chakir, Carmela Locantore, Doriane Moretus, Michael Pas, An Van Essche, Marcel Van Thilt.
Durée : 90'
 
• Love Pig

1990, Chris Innis (USA)
Scénario : Chris Innis, Charles Bukowski.
Photographie (couleur) : M. David Mullen.
Musique : 2 Live Crew.
Interprétation : Nick Szegda, William Jones, Christine Chang.
Durée : 14'
 
• Lune froide

1991, Patrick Bouchitey (France)
Scénario : Patrick Bouchitey, Jackie Berroyer, d'après des nouvelles de Charles Bukowski.
Photographie (noir & blanc) : Jean-Jacques Bouhon.
Musique : Didier Lockwood.
Interprétation : Patrick Bouchitey, Jean-François Stévenin, Jean-Pierre Bisson, Jackie Berroyer, Silvana De Faria, Consuelo De Haviland, Marie Mergey.
Durée : 90'
Éditeur vidéo : PFC
Sélection Cannes et César 1991.

haut de cette page	sommaire du site