 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||||||||
Le Régiment
de Carignan-Salières
English version Mes
ancêtres au Régiment de Carignan-Salières
Les
Troupes de la Marine
English version
Le régiment de Carignan avait été mis sur pied à Piedmont en Italie, en 1644. Ce régiment se distingua dans un grand nombre de combats; une fois la paix revenue dans les Pyrénées, le Prince de Carignan en fit cadeau au Roi Louis XIV. Ce régiment fut, dès lors, assigné dans l'armée régulière. C'est ainsi que prend naissance le régiment de Carignan-Salières, le 31 mai 1659. En 1664, le régiment comptait 8 compagnies, aux quelles s'ajouteront 12 compagnies dont quelques-unes auraient participé à la campagne hongroise en 1664 contre les Turcs avec les troupes australiennes et germaniques.
12 compagnies s'y joignent en 1664 : Régiment de Broglio, 1 compagnie, Régiment de Chambellé, 4 compagnies, Régiment de Lallier, 4 compagnies et le Régiment de Poitou, 3 compagnies. Avant le départ pour la Nouvelle-France, 4 autres compagnies rejoindront le régiment, soit: du Régiment de Chambellé, du Régiment de Lignières, du Régiment d'Orléans et du Régiment de Poitou.
Bien que le régiment Carignan-Salières était considéré comme un troupe étrangère d'origine italienne, la plupart des soldats étaient Francais au moment de son embarquement pour la Nouvelle-France.
La constante menace iroquoise en Nouvelle-France compromettait le commerce des fourrures et le développement de la colonie. Dans le but d'assurer la défense de la colonie et y établir un climat propice au commerce, Louis XIV décida, en mai 1665, d'y envoyer la première troupe française en Nouvelle-France. C'est ainsi que 1200 soldats et 80 officiers, sous le commandement du général Alexandre de Prouville, Sieur de Tracy, s'embarquèrent à la Rochelle sur 7 navires pour atteindre Québec, en septembre 1665.
La série de forts établis le long de la rivière Richelieu et le succès de leur seconde campagne jusqu'en territoire iroquois a permis d'assurer la paix et la prospérité dans la colonie pour un certain temps.
Sa mission accomplie, le régiment fut rappelé en France en 1668. Quatre compagnie sont demeurées au pays pour constituer la garnison de la colonie. Dans l'intérêt d'en assurer le développement et son peuplement, Louis XIV offre aux soldats et officiers du régiment de s'établir dans la colonie. Il offre une seigneurie à un officier, une allocation de 150 livres à un sergent et 100 livres à un simple soldat. Environ 416 sodats et 30 officiers acceptèrent et s'établirent en Nouvelle-France, entre autre sur les bords de la rivère Richelieu qui avait été le théâtre de leurs exploits.
Le Joyeux Siméon, un bateau marchand hollandais de 200 tonneaux quitte La Rochelle, le 19 avril 1665 avec 4 compagnies, Chambly, Froment et La Tour. Il atteint Québec le 19 juin, après 61 jours en mer.
Le bateau royal, la Paix, prend la mer à La Rochelle le 13 mai 1665, avec 4 compagnies en même temps que l'Aigle d'Or, un vieux bateau royal transportant 4 compagnies également; La Colonelle, La Fredière, Grandfontaine, La Motte. Le colonel du Régiment, le Marquis de Salières s'est embarqué sur l'Aigle d'Or. Les deux bateaux accostent à Québec dans la troisième semaine d'août, après 95 jours en mer.
Le 24 mai 1665, deux bateaux royaux, le Saint Sébastien et le Justice quittent La Rochelle. Jean Talon, le nouvel Intendant et Daniel de Rémy de Courcelle, le nouveau Gouverneur de la Nouvelle-France prennent place sur le Saint-Sébastien. Les deux bateaux transportant chacun 4 compagnies dont La Moraye-Maximy, Soubias, Petit, Des Portes ( Du Prat) et Du Gué arriveront à Québec, le 12 septembre 1665, après 110 jours de traversée pénible. Plus de 20 soldats sont mort pendant la traversée et 130 étaient trop malades pour quitter le navire par leurs propres moyens.
Le Jardin de Hollande transportant les fournitures du régiment prend la mer, le 22 juin 1665, de La Rochelle pour atteindre Québec, probablement après le 2 septembre.
Le nouveau bateau de guerre, le Brèse d'une capacité de 800 tonneaux, avait pris la mer pour les Antilles l'année précédente, avec le Terron, un bateau de guerre plus petit, transportant le Marquis de Tracy et 4 compagnies; Berthier, La Brisardière, La Durantaye et Monteil. L'expédition avait comme objectif de repousser les Anglais à l'extérieur de la colonie. Après une campagne fructueuse, il met le cap sur Québec, au printemps tel que prévu. Il s'arrêtera à Gaspé pour attendre 2 bateaux plus petits qui tranporteront le détachement à Québec, le 30 juin 1665.
Une réplique à l'échelle du Brèse est exposée en la Chapelle « Notre Dame des Victoires » de la Place Royale dans le petit Champlain à Québec.
Chaque compagnie du Régiment était composée de trois officiers; Capitaine, Lieutenant et Enseigne, deux sous-officiers sergents, deux Tambours, un fifre, un fourrier, et quarante-quatre soldats parmi lesquels il y avait deux caporaux.
Sources: André Beauregard, Michel Robert 1 , Michel Robert 2, John P. Dulong.
Liste des soldats du Régiment de Carignan-Salières.
The Regiment of Carignan-Salières
The regiment Carignan-Salières was born from the fusion of the companies controlled by Johann Von Balthazar and those of Prince Thomas-François de Carignan. The regiment of Balthazar had been set up during the 30 year old war which prevailed, in Europe, before 1636. At the end of years 1650, Balthazar is withdrawn and Henri de Chastelard de Salières replaces it and the regiment will bear the name of Salières from 1658.
The regiment of Carignan had been set up at Piedmont in Italy, into 1644. This regiment was distinguished in a great number of engagements; once the peace returned in the Pyrenees, Prince de Carignan made gift with the King Louis XIV of it. This regiment, consequently, was assigned in the regular army. Thus the regiment of Carignan-Salières occurs, May 31 1659. In 1664, the regiment counted 8 companies, to which 12 companies will be added of which some would have taken part in the Hungarian countryside into 1664 against the Turks with the Australian and Germanic troops.
12 companies join to it into 1664: Regiment of Broglio, 1 company, Regiment of Chambellé, 4 companies, Regiment of Lallier, 4 companies and the Regiment of Poitou, 3 companies. Before the departure for New-France, 4 other companies will join the regiment, that is to say: Regiment of Chambellé, Regiment of Lignières, Regiment of Orleans and Regiment of Poitou.
Although the regiment Carignan-Salières was regarded as a foreign troop of Italian origin, the majority of the soldiers were French at the time of its loading for New-France.
The constant threat iroquoise in New-France compromised the trade of the furs and the development of the colony. With an aim of ensuring the defense of the colony and of establishing a climate favourable with the trade there, Louis XIV decided, in May 1665, to send to it the first French troop in New-France. Thus 1200 soldiers and 80 officers, under the command of the General Alexandre de Prouville, Sieur de Tracy, embarked in La Rochelle on 7 ships to reach Quebec, in September 1665.
The series of strong benches along the Richelieu river and the success of their second countryside until in territory iroquois made it possible to ensure peace and prosperity in the colony for a certain time.
Its mission accomplished, the regiment was recall in France into 1668. Four company are remained with the country to constitute the garrison of the colony. In the interest to ensure the development and his settlement of it, Louis XIV offers to the soldiers and to officers of the regiment to be established in the colony. He offers a seigniory to an officer, an allowance of 150 pounds to a sergeant and 100 pounds to soldier. Approximately 416 sodiers and 30 officers accepted and were established in New-France, amongst other things on the edges of Richelieu river which had been the theater of their exploits.
Merry Siméon, a Dutch commercial boat of 200 barrels leaves La Rochelle, April 19 1665 with 4 companies, Chambly, Froment and the Tower. It reaches Quebec on June 19, after 61 days at sea.
The royal boat, Peace, takes the sea with the Small rock on May 13 1665, with 4 companies at the same time as the Eagle of Gold, an old royal boat transporting 4 companies also; Colonelle, Fredière, Grandfontaine, The Mound. The colonel of the Regiment, the Marquis of Salières embarked on the Eagle of Gold. The two boats accost in Quebec in the third week of August, after 95 days at sea.
May 24 1665, two royal boats, the Sebastien Saint and Justice leave La Rochelle. Jean Heel, the new Intendant and Daniel de Rémy de Courcelle, the new Governor of News-France take seat on Saint-Sébastien. The two boats transporting each one 4 companies whose Moraye-Maximy, Soubias, Small, Of the Doors (Of Prat) and the Ford will arrive to Quebec, September 12 1665, after 110 days of painful crossing. More than 20 soldiers died during the crossing and 130 were too sick to leave the ship by their own means.
The Garden of Holland transporting the supplies of the regiment takes the sea, June 22 1665, of the Small rock to reach Quebec, probably after September 2.
The new warship, Brèse of a capacity of 800 barrels, had taken the sea for the Antilles the previous year, with Terron, a smaller warship, transporting the Marquis de Tracy and 4 companies; Berthier, Brisardière, Durantaye and Monteil. Forwarding had like objective to push back the English outside the colony. After a profitable campaign, it puts the course on Quebec, spring as envisaged. It will stop in Gaspé to await 2 smaller boats who will tranporteront the detachment in Quebec, June 30 1665.
A counterpart on the scale of Brèse is exposed in the Vault «Our Lady of the Victories »of the Royal Place in small Champlain in Quebec.
Each company of the Regiment was made up of three officers; Captain, Lieutenant and Sign, two warrant officers sergeants, two Drums, a fifre, a fourrier, and quarante-quatre soldiers among whom there were two corporals.
Sources: André Beauregard, Michel Robert 1 , Michel Robert 2, , John P. Dulong.
Liste des soldats du Régiment de Carignan-Salières.
Voici le liste de ces 39 pionniers avec leur grade, leur compagnie d'appartenance et leur province d'origine.
My ancestors are approximately 400 individuals first coming to New-France and having left a descent connected to the one of the branches of my genealogy. Among these pioneers, 39 came with the regiment from Carignan-Salières and decided to be established in New-France.
Here lists it these 39 pioneers with
their rank, their company of membership and them procince of
origin.
| Cie | Nom | Grade | Province d'origine |
| Chambly | René Poupard dit Lafleur | Soldat | Bretagne |
| Contrecoeur |
Antoine Emery dit Coderre Germain Gauthier dit St-Germain André Jarret dit Beauregard |
Soldat Soldat Soldat |
Limousin Normandie Dauphiné |
| Froment |
Bernard De Niger dit Sancoucy Antoine Roy dit Desjardins |
Soldat Soldat |
? Bourgogne |
| Grandfontaine | Pierre Hudon dit Beaulieu | Soldat | Anjou |
| La Durantaye |
René Bénard dit Bourjoly Olivier Morel dit Ladurantaye |
Caporal Capitaine |
Anjou ? |
| La Fouille |
Jacques Beauvais Antoine Dubois Philippe Gauthier De Comporté François Leroux dit Cardinal Jacques Tétu dit Larivière |
Soldat Soldat Lieutenant Soldat Soldat |
Perche Saintonge ? Poitou Normandie |
|
|
François Chalut dit Chanteloup Jean Delpée dit Pariseau |
Soldat Soldat |
? ? |
| La Motte | Isaac Paquet dit Lavallée | Soldat |
|
| La Tour | Jean Besset dit Brisetout | Soldat | Guyenne |
| La Varene |
Jean Beaune dit Lafranchise Louis Marie dit Ste-Marie |
Soldat Soldat |
? Tourraine |
| Maximy |
Nicolas Vincent Boissonneau dit St-Onge Julien Dumont dit Lafleur |
Soldat Soldat |
Saintonge Normandie |
| Monteil |
Nicolas Audet dit Lapointe Etienne Charles dit Lajeunesse Pierre Labbé dit Lacroix |
Soldat Soldat Soldat |
? Ile -de-France ? |
| Salières |
Bernard Delpêche dit Bélair Pierre Perthuis dit La Lime |
Soldat Soldat |
? Tourrraine |
| Saurel |
Gilles Couturier dit La Bonté André Mignier dit Lagacé Jean Olivier André Poutré dit Lavigne Jean Robin dit Lapointe |
Soldat Soldat Soldat Soldat Officier |
Bretagne ? Normandie ? ? |
| St-Ours |
Mathurin Banlier dit Laperle Nicolas Bonin dit Saint-Martin Mathurin Colin dit Laliberté Jean Gazaille dit St-Germain Pierre Meunier dit Lapierre |
Soldat Soldat Soldat Soldat Soldat |
Poitou Aunis Saintonge Périgord Bretagne |
Vers 1680, leur puissance militaire, insoupçonnée en Nouvelle-France les rendaient redoutable avec l'appuie de la colonie Anglaise de New-York. Une fois les nations indiens alliées aux français annéanties ou devenues associées aux iroquois, il serait facile de s'emparer des territoires français. D'autant plus que le Gouverneur de la Nouvelle-Angleterre considérait les Iroquois comme des sujets Britaniques. Le gouverneur de New-York espérait alors pouvoir s'emparer de la Nouvelle-France, tôt ou tard.
La Nouvelle-France n'avait pas d'armée permanente, c'est à dire des soldats de métier, à l'exception de la garnison de Québec, Trois-Rivières et Montréal qui totalisait 45 soldats en tout sous le vocable de la Compagnie des gardes. Une armée permanente sera constituée avec la réapparition du danger, suite à un incident survenu à la fin 1681. Un Outaouais tua un chef iroquois suite à une dispute au sujet d'une jeune prisonnière Illinoise.
L'incident fit assez de bruit pour allumer la guerre entre Iroquois et Outaouais. Le nouveau gouverneur de la Nouvelle-France, La Barre prennant alors concience des risques de guerre, demande au roi Louis XIV des ressources militaires au printemps 1683.
L'armée permanente verra le jour avec le premier envoi de soldats et de recrus en 1683. Elle portera le nom de Troupe de la Marine ou Détachement de la Marine ou Troupes franches de la Marine. Comme son nom l'indique ces troupes relèvent du ministre de la marine contrairement au Régiment de Carigan qui relevait du ministre de la guerre.
Un second contingent de 200 soldats, répartis en 4 compagnies, quitte La Rochelle à la fin juillet 1684, et sera à Québec le 24 septembre.
A la demande de La Barre, Louis XIV accepte d'envoyer 300 autres soldats sur « L'Emérillon » et « L'Entreprenant », seul le premier atteint Québec le 2 novembre 1684 avec 150 soldats à son bord.
Le successeur de La Barre, Jacques-René de Brisay, marquis de Denonville reçoit 300 soldats divisés en six compagnies. Les flûtes « Le Fourgon » et « Le Mulet » et « La Diligente » transportant les troupes, quittent La Rochelle au début de mai 1685 avec le nouveau gouverneur. La traversée est très pénible, la maladie et la contagion se répandent, de sorte que 150 soldats, engagés, passsagers ou membres d'équipage périrent en mer.
Le hommes bien portant étaient si peu nombreux, qu'on alla chercher du secours à Québec avec La Diligente pour terminer le voyage de Tadousac à Québec. Le Fourgon entra à Québec le 15 août 1685 et Le Mulet vers le 28. La rougeole se répandit rapidement dans la colonie.
Au printemps 1686, 150 recrues sont levées et feront le voyage sur un navire marchand, « Le Saint-François-Xavier ». Ils atteinderont Québec le 22 septembre 1686 en bonne condition, un seul perdit la vie pendant la traversée. Ces nouveaux arrivant permirent à Denonville de congédier les engagés et de compléter ses effectifs.
Le 26 avril 1687, 4 vaisseaux du roi, « L'Arc-en-Ciel », un navire de 4e rang, « La Friponne », une frégate, « La Profonde » et « Le Fourgon », des flûtes, transportent 800 hommes. Deux autres flûtes, « La Perle » et « La Bretonne » les accompagnèrent pour le tranport de matériel militaire. Le recrutement de ces soldats s'est réalisé aux alentours de Rochefort, Nantes, du Havre et de Rouen. La traversée s'est effectuée en 33 jours, un temps record pour l'époque. Bien que les conditions de vie et d'hygiène aient été grandement améliorées par rapport à 1685, une épidémie de rougeole se propagea; 17 périrent en mer et 130 malades ont été acceuillis à l'Hôtel-Dieu à leur arrivée à Québec.
Un dernier contingent, sous Denonville, de 300 soldats et recrues, recrutés aux alentours de Bayonne et Rochefort comme les années passées, s'embarquèrent sur deux vaisseaux du roi: la frégate « Le Soleil d'Afrique » et la flûte « La Maréchale ». « Le Soleil d'Afrique » quitte La Rochelle, le 27 avril 1688 avec 50 hommes et 25 recrues pour atteindre Québec le 3 juin. Une traversée sans incidents malheureux. « La Maréchale », parti le 16 ou le 17 avril dût faire escale à Port-Louis, sur les côtes de la Bretagne, le 29 avril avec ses 100 soldats et 125 recrues. Son gouvernail avait cédé. Le vaisseau arriva à Québec vers le milieu d'août 1688 avec des effectifs réduit en raison des désertions à Port-Louis et des mortalités pendant la traversée.
En tout 2 200 soldats étaient partie de France, à la revue des troupes, à la fin de l'été 1688, les effectifs ne sont plus que de 1 418 hommes. Les décès lors des traversées, les mortalités engendrées par la maladie, les pertes aux combats et probablement les licenciements pour raison de mariage avaient passablement réduit les effectifs.
Ces officiers parcouraient villes et villages pour rassembler le plus de volontaires possibles sur la place publique. Les jeunes, souvent en chômage à la fin de l'hiver, se portent volontaire, attirés par la solde et par l'aventure. Rochefort, Bayonne, La Rochelle, Brest, Nantes et Rouen ont souvent été le théatre des levées de soldats pour la Nouvelle-France. Mais si les officiers prenaient les ordres à Paris, le recrutement pouvait commencer dans la région Parisienne.
Chaque officiers continuait ce manège jusqu'à ce qu'une compagnie de 50 soldats soit formée. Le recrutement s'effectuait généralement en février et mars pendant 15 jours à un mois. Au milieu d'avril les nouvelles recrues étaient prêtes à s'embarquer sur les navires, à Rochefort ou La Rochelle.
A Rochefort, les officiers de la Marine réajustaient
le nombre de soldats pour chaque compagnie. Si des compagnies
sont incomplètes, l'intendant puisse dans ses réserves
de soldats ou faute de mieux enrôle, malgré les
règlements, des jeunes de moins de 18 ans comme il arriva
en 1684. Si le nombre de soldats est excédentaire, les
officiers congédiaients les plus faibles.
Le roi encourage les mariage et l'établissement du soldat au Canada. Il lui donne une terre tout en lui permettant de retirer sa solde de l'armée pour la première année. Il verse également à la jeune fille 50 livres jusqu'à concurrence de 3 000 livres pour la colonie. Ces encouragements ont eu un effet déterminant sur le peuplement de la colonie.
Source: Jean Leclerc. Le Marquis de Denonville, gouverneur de la Nouvelle-France, 1685-1689. Fides,1976.
Autres liens sur la Compagnie franche de la Marine et les Vielles troupes de la Marine, Histoire
After the dismissal of the Regiment of Carignan, the colony known nearly 17 years of peace with the iroquois. During this time those extended their domination on the close Indian nations. Forwardings of the Regiment of Carignan made them understand that the power of the European weapons were necessary to conquer their traditional enemies.
Towards 1680, their military, unsuspected power in New-France made them frightening with supports English colony of New York. Once the nations Indians combined with French, destroyed or become associated with the iroquois, it would be easy to seize the French territories. More especially as the Governor of the New-England regarded Iroquois as British subjects. The governor of New York then hoped to be able to seize New-France, early or late.
The New-France had not permanent one army, i.e. soldiers of trade except for the garrison of Quebec, Three-Rivers and Montreal which added up 45 soldiers in very under the term of the Company of the guards. A standing army will be made up with the reappearance of the danger, following an incident to the end of 1681. Outaouais killed a iroquois head following an argument about a young Illinoise captive.
The incident did enough noise to light the war between Iroquois and Outaouais. The new governor of New-France, La Barre then are aware of the war risks, requests from the king Louis XIV military resources in spring 1683.
The standing army will be born with the first sending of soldiers and recruits into 1683. It will carry the name of Troop of the Navy or Detachment of the Navy or Free Troops of the Navy. As its name indicates these troops concerns the Minister for the navy, contrary to the Regiment of Carigan which concerned the Minister for the war.
Quotas of soldiers
The frigate " La Tempête" left on August 29 1683 La Rochelle, reached Quebec on November 7, whereas snow covered already the ground. It brings 150 soldiers divided into 3 companies of the Navy, 19 will die at sea. The vessel convey 500 mousquets, 500 rifles and 1000 swords.
A second quota of 200 soldiers divided into 4 companies leaves La Rochelle at the end of July 1684, and will be in Quebec on September 24.
With the request of La Barre, Louis XIV agrees to send 300 other soldiers on " L'Emérillon" and " L'Entreprenant", only the first reaches Quebec on November 2 1684 with 150 soldiers on his board.
The succesor of La Barre, Jacques-Rene de Brisay, marquis de Denonville receives 300 soldiers divided into six companies. The flutes " Le Fourgon" and " Le Mulet " and " La Diligente " transporting the troops, leave La Rochelle at the beginning of May 1685 with the new governor. The crossing is very painful, the disease and the contagion is spread, so that 150 soldiers, volunteers, passsagers or members of crew perished at sea.
The men quite bearing were if not very many, that one went to seek help in Quebec with La Diligente to finish the tripe from Tadousac to Quebec. Le Fourgon entered to Quebec on August 15 1685 and Le Mulet towards the 28. Measles was spread quickly in the colony.
In spring 1686, 150 recruits are raised and will make the voyage on a trading vessel, " Saint-François-Xavier ".They will reach Quebec on September 22 1686 in good condition, only one lost the life during the crossing. These newcomer allowed Denonville to dismiss the volunteers and to supplement its manpower.
April 26 1687, 4 vessels of the king, " L'Arc-en-Ciel ", a ship of 4th rank, " La Friponne", a frigate, " La Profonde" and " Le Fourgon", flutes, transport 800 men. Two other flutes, " La Perle" and " La Bretonne" accompanied them for the tranport military hardware. The recruitment of these soldiers was carried out in the neighbourhoods of Rochefort, Nantes, of Le Havre and Rouen. The crossing was carried out in 33 days, a time record for the time. Although the hygiene and living conditions were largely improved compared to 1685, an epidemic of measles was propagated; 17 perished at sea and 130 patients were receive in the Hospital on their arrival in Quebec.
A last quota of 300 soldiers and recruits, recruited in the neighbourhoods of Bayonne and Rochefort like the years spent, embarked on two vessels of the king: the frigate " Le Soleil d'Afrique " and the flute " La Maréchal". " the Le Soleil D'Afrique" leaves La Rochelle, April 27 1688 with 50 men and 25 recruits to reach Quebec on June 3. A crossing without unhappy incidents " La Maréchale", leaves 16 or April 17 had to make stop over in Port-Louis, on the coasts of Brittany, April 29 with its 100 soldiers and 125 recruits. Its rudder had yielded. The vessel arrived to Quebec about the middle of August 1688 with manpower reduced because of the desertions in Port-Louis and death rate during the crossing.
In all 2 200 soldiers leaves France, the review of the troops at the end of summer 1688, manpower are not any more 1 418 men. The deaths at the time of the crossings, the mortalities generated by the disease, the losses in engagements and probably the dismissals for reason of marriage had passably reduced manpower.
The recruitment of the soldiers
The king with his Minister for the navy fixed the number of soldiers who would leave for the colony according to the requests governor. The minister fixed the lists of officers who were to be useful in New-France. Once accepted and sometimes to modify by the king, the captains, lieutenants and signs chosen, went to Paris, but generally to Rochefort to receive the instructions.
These officers traversed cities and villages to gather the most possible volunteers on the public place. The young people, often unemployed at the end of the winter, go voluntary, attracted by the pay and the adventure. Rochefort, Bayonne, La Rochelle, Brest, Nantes and Rouen were often the site of the liftings of soldiers for New-France. But if the officers took the commands in Paris, recruitment could start in the Paris area.
Each officers continued this horse-gear until a company of 50 soldiers is formed. Recruitment was generally carried out in February and March during 15 days to one month. In the middle of April the new recruits were ready to embark on the ships, in Rochefort or La Rochelle.
In Rochefort, the officers of the Navy readjusted the number
of soldiers for each company. If companies are incomplete, the
intendant can take in his reserves of soldiers or for want of
anything better enrole, in spite of the payments, of the young
people less than 18 years, as it arrived into 1684. If the number
of soldiers is surplus, the officers dismissed weakest.
Life in New-France
With their descent of the ships, the soldiers are placed among inhabitants of Quebec and the area where they take their winter quarters. Come spring, they reinstate their company to go to Montreal on boats. Until September 1687, they are assigned to Ville-Marie, Lachine, Laprairie, Boucherville and Chambly. After this date, we find them in Quebec, Trois-Rivières, Sorel and in news forts of the colony. However, as long as the war iroquoise will last, the large one of the army was held in the government of Montreal. During the summer, the soldier is in service; with the autumn, the officers start to send the soldiers at the inhabitant where they take their winter quarter. Labour being rare, the soldier takes part in work of the ground, harvest beating and slaughtering. The inhabitant gives him between 15 and 30 sols per day, which is added to its 6 sols coming from the army. It often happens that the soldier meets the wife of his life.
The king encourages marriage and the establishment of the soldier in Canada. He gives him a ground all while enabling him to withdraw his pay of the army for the first year. He also give at the girl 50 pound sterling to amount of 3 000 pounds for the colony. These encouragements had an determining result on the settlement in the colony.
Source: Jean Leclerc. The Marquis de Denonville, governor of New-France, 1685-1689. Fides, 1976.
Autres liens sur la Compagnie franche de la Marine et les Vielles troupes de la Marine, Histoire