BRATSTVO

STO PRIJEVOJA

("Confrérie des Cent Cols")

Pravila Igre

Članak 1:

Za ulazak u Bratstvo sto prijevoja obavezno treba proči biciklom barem sto rezličitih prijevoja.

Članak 2:

Broje se samo prijevoji koji službeno nose to ime:

- označeni na karti (Michelin, IGN(*) ili slične karte za strane zemlje) izdane poslije 1900.g;

- označeni na panou ili putokazu.

Članak 3:

Najmanja visina nije postavljena, ali postoji jedna obveza: mora se navesti barem 5 prijevoja od 2000 m(**) ili više.

Članak 4:

Planine se ne računaju.

Članak 5:

Članovi Bratstva sto prijevoja se ne kontroliraju. Mi računamo na sportsko poštenje biciklista, koji vole bicikl i planinu zbog svog vlastitog zadovoljstva.

Članak 6:

Svake godine izmedju 1. listopada i 1. veljače biciklisti moraju poslati:

- prve godine: listu različitih predjenih prijevoja u svojoj cijeloj biciklističko - turističkoj karijeri (najmanje sto, od kojih barem 5 je više od 2000 m);

- slijedečih godina: listu novih prijevoja predjenih tokom godine.

Članak 7:

Cijelu listu ovjeruje komitet Bratstva sto prijevoja.

Članak 8:

Učlanjenje od 75 fr ili 12 eura (po tečajnoj listi) omogučuje da novi član primi, prve godine:

- svoju osobnu diplomu "Sto prijevoja";

- medalju kluba;

- godišnji časopis kluba;

- godišnji izvještaj "Infos Cent Cols".

Slijedečih godina: učlanjenje od 50 fr ili 8 eura (po tečajnoj listi) omogučuje primanje godišnjeg časopisa, izvještaj "Infos Cent Cols" i upis na tablu časti Bratstva.

Članak 9:

Svake godine, tradicionalno 15. kolovoza, je internacionalno okupljanje na vrhu jednog prijevoja, novog ili slavnog.

Članak 10:

Klub je registriran kod francuske federacije biciklističkog turizma (Federation Francaise de Cyclotourisme) pod brojem 6384. On tako može dobiti federalnu licencu sa osiguranjem, uz pravo glasanja na generalnoj skupštini.

Članak 11:

Svaki član duguje svojoj časti poštovanje ovih pravila igre. Slanje prve liste smatra se utemeljenjem obveza.

Članak 12:

Korespondencija, liste prijevoja i uplate za učlanjenje mogu se slati na:

Club des "Cent Cols"

796 route de la Tire

FR - 74410 SAINT-JORIOZ

(Francuska)

Tel: +33 (0)4 50 68 57 49

Fax: +33 (0)4 50 68 64 32

E-mail: henry.dusseau@wanadoo.fr

Biljesxke:

* IGN = "Institut Géographique National" = Francuski geografski institut ** 1 metar = 3.28 stope  <=>  2000 m = 6561.68 ft  <=>  1 ft = 0,3 m

Verzija na hrvatskom jeziku.

Prevela Mirjana Rumenjak, Zagreb, Hrvatska.

Esperantujo