Club "I 100 Valichi"

 

Club "I 100 Valichi"

 

 

it

 

 

 

 

CLUB

"I  100  VALICHI"

 

("Confrérie des Cent Cols")

 

 

Regolamento

 

 

 

Articolo 1:

Per diventare membro del club "I 100 valichi" è obbligatorio aver valicato in bicicletta almeno 100 diversi passi.

 

Articolo 2:

Sono presi in considerazione solo i valichi che:

- hanno ufficialmente il nome di "passo" o "valico", che appaiono sulle carte Michelin, IGN(*) o simili, editi dopo il 1900;

o

- che sono indicati con segnalazione stradale in loco.

 

Articolo 3:

Non è impostata alcuna altitudine minima, ma su ogni 100 valichi indicati, 5 devono avere un'altezza di almeno 2000 metri.(**)

 

Articolo 4:

I monti non sono contati.

 

Articolo 5:

I candidati del club non saranno controllati. Ci si fida dell'onestà dei ciclisti che amano andare in bicicletta e la montagna solo per piacere personale.

 

Articolo 6:

Ogni anno tra il 1 ottobre e il 1 febbraio i ciclisti devono inviare:

- il I anno: la lista dei diversi passi valicati nella loro carriera di cicloturisti (almeno 100 di cui 5 di almeno 2000 metri);

- gli anni successivi: l'elenco dei nuovi passi valicati durante l'anno.

 

Articolo 7:

Questi elenchi saranno convalidati dal Comitato del club "I 100 valichi".

 

Articolo 8:

Il costo dell'iscrizione è di 75 FF o 12 euro e dà diritto ai membri di ricevere, il primo anno:

- il diploma "I 100 valichi", numerato e personalizzato

- la medaglia del club;

- la rivista annuale del club;

- il bollettino annuale "Info 100 valichi".

Gli anni successivi:

la quota è di 50 FF o 8 euro e permette di ricevere

- la rivista annuale del club;

- il bollettino "Info 100 valichi";

- di essere iscritto nell'albo d'onore del club.

 

Articolo 9:

Ogni anno, tradizionalmente il 15 agosto, viene organizzato un incontro internazionale su un valico (nuovo o famoso).

 

Articolo 10:

Il club è associato alla "Federazione Francese dei Cicloturisti" con il numero 6384. E' dunque in grado di fornire una licenza federale che dà diritto di voto all'assemblea generale del club.

 

Articolo 11:

Tutti i membri si incaricano di rispettare il presente regolamento. L'invio del primo elenco è da considerarsi come adesione.

 

Articolo 12:

La corrispondenza, l'elenco dei valichi, le quote devono essere inviati a:

Club des "Cent Cols"

796 route de la Tire

FR - 74410  SAINT-JORIOZ

(Francia)

Telefono: +33 (0)4 50 68 57 49

Fax: +33 (0)4 50 68 64 32

E-mail: henry.dusseau@wanadoo.fr

 

 

 

 

Note:

 

* IGN = "Institut Géographique National" = Istituto Geografico Francese

 

** 1 metro = 3.28 piedi  <=>  2000 m = 6561.68 ft  <=>  1 ft = 0,3 m

 

 

 

 

Versione in lingua italiana

Tradotta dalla Prof. Laura Brazzabeni, Mantova, Italia

E-mail: lbrazza@libero.it

Sito internet: http://www.esperanto.it

 

 

 

 

 

 

 

Esperantujo