CONFRARIÁ DELS

CENT CÒLS

("Confrérie des Cent Cols")

Règle del Jòc

Article 1:

Per dintrar dins lo Club dels "Cent Còls" cal necessarament aver passats en bicikleta almens cent còls diferents.

Article 2:

Son pas validats que los còls que portan oficialament aqueste nom:

- que son mencionats sus las mapas (Michelin, IGN(*) o semblables per l'estrangièr) editadas aprèp 1900;

- que son indicats per un panèl a la cima o per un panèl de direccion.

Article 3:

I a pas d'altitud obligatòria ma òm deu passat almens 5 còls aprèp cada centenat qu'an una altitud d'almens 2000 mètres(**).

Article 4:

Los monts son pas comptabilisats.

Article 5:

I a pas de contròl per los candidats al Club dels Cent Còls Nos fisam a l'onestat espòrtiva dels biciklistas qu'aiman pas la montanha que per lor plasèr pròpri.

Article 6:

Cada annada entre lo primièr d'octòbre e lo primièr de bebrièr lo biciclista deu mandar:

- la primièra annada, la lista dels diferents còls passats pendent tota la carrièra de biciclista de torisme (almens 100 dels quals almens 5 de 2000 mètres o mai);

- las annadas que venon: la lista de los novèls còls passats dins l'annada.

Article 7:

Aquestas listas sont omologadas per lo comitat del "

Deze lijsten worden goedgekeurd door het Comité van de Club dels Cent Cols.

Art. 8:

L'escotisson de 75 francs francéses o 12 euròs (pòt èsser misa a jorn) permet al novèl societari de recebre, la primièra annada:

- son diplòma numerotat et personalizat;

- la medalha del club;

- lo bulletin annal "Infos Cent Cols".

Las annadas que venon: un escotisson de 50 francs o 12 euròs (pòt èsser misa a jorn) permet de recebre la revista annala, lo bulletin "Infos Cent Cols" e d'èsser inscrit al tablèu d'onor de la confrariá.

Article 9:

Cada annada, tradicionalament lo quinze d'agost, un accampament internacional es organisat al la cima d'un còl novèl o celèbre.

Article 10:

Lo club es afiliat al la Federacion Francésa de Ciclotorism jos lo N° 6384. Es donc en situacion de li procurar una licéncia federala amb asseguranca que dona lo dreit de vòte a l'amassada generala del club.

Article 11:

Cada societari s'engatja sus l'onor a respectar la presenta règle del jòc. Lo mandadis de la primièra lista tènh lòc d'engatjament.

Article 12:

La corespondéncia, las listas de còls e les escotissons son adreçats al

Club des Cent Cols

796 route de la Tire

FR - 74410 SAINT-JORIOZ

(França)

Tel: +33 (0)4 50 68 57 49

Fax: +33 (0)4 50 68 64 32

Adreça electronica: henry.dusseau@wanadoo.fr

Nòtas:

* IGN = "Institut Géographique National" = Institut Geografic Nacional ** 1 mètre = 3.28 pès  <=>  2000 m = 6561.68 ft  <=>  1 ft = 0,3 m

Versio occitana revirada de sénher Robert PONTNAU, Tolosa, França (Occitania)

Adreça electronica: robertpfr@aol.com

Esperantujo