@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@27 de GENIER de 2002@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

LAS ACTIVITATS MARCADAS : [01/02]

TORNAN COMENÇAR EN : 2001/2002 (per las que coneisse)

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

I) OBRADORS (Occitan, musicas, chants, danças…)

a) OCCITAN

**********************************LEMOSIN

[01/02]****LAGUENNA pres d'a Tulla (19)

Per adultes, coma la Domenica Decamps :
Los divendres de 5 oras 30 a 7 oras de l'apres miegjorn**** 05 55 26 86 81 (Dòna Elisabeta Leyris).

****CORS d'OCCITAN LEMOSIN de l'IEO Lemosin :05 55 98 28 90
MAS SEREN (19) Cafè dau Comerci…6 oras dau ser****Tots los dos divendres (quò comença lo 13 d'octòbre).

[01/02]****St SARNIN las VOLPS (19)
Los dimarç a 8 oras de l'enser, meraria
****Cors de Lenga occitana****IEO 05 55 98 28 90

****CORS D'OCCITAN LEMOSIN
LIMOTGES (87) Centre J. Gagnant…los divendres a ser :
6 oras…. los debutants
7 oras….los confirmats

************************************PEIRIGÒRD

****PERIGURS (24)

- Coma J. Ros****05 53 90 03 65
Los dimecres tots los 15 jorns a l'Institut Juridique a 5 oras de l'apres miegjorn.

- Comitat dau Felibritge los Dimecres a 6 oras 30 per M. Mandon
e a 8 oras per A. Samolhan****05 53 09 57 64

[01/02]- CPLO : los diluns e los dijòus a 6 oras de l'apres miegjorn per C. JAMMES e F. LAGÒRÇA****05 53 06 90 03

****[01/02] SARLAT (24)
Los dijòus
B. RATTE, M. DELIBI, D. CHAVAROCHE, M. ROULAND
ASCO****05 53 30 38 99

****[01/02] MONTINHAC (24)
Biblioteca
D. CHAVAROCHE
ASCO****05 53 30 38 99

****[01/02] BRAGEIRAC (24)
Los dijòus de 8 oras a 10 oras dau ser
'BELHAS deBRAGEIRAC
05 53 57 28 18

****[01/02] DAGLAND (24)
Promocion de l'occitan
LAS BONAS AIGAS
Sus la Font
05 53 28 44 77

****PAISAC e SAVINHAC (24)

Obrador d'occitan :
Los dissabtes de matin a Paisac (24).
Associacion 'GRATTE TA PUCE'
De veire Guillaume de Paizac****05 53 62 80 20

******************************CHARENTA LEMOSINA

[01/02]****ANGOULÈME (16) los Dijòus de 6 oras 7 oras SALA 502
Liceu Charles Augustin Coulomb
Aleia Jochim du Bellay
16016 Angoulème

Conversa Occitana en Charenta
05 45 95 13 99

[01/02]****MARTON (16) los dimars de 5 oras 30 a 8 oras 30

TERRA D'ÒC (Racine)
05 45 23 01 12
Michel.nicolas@ifrance.com

*************************************CARCIN

[01/02]****Cors d'occitan :
MARTEL (46) : primièr e tresen divendres a la comuna a 14 h30
BRETENOS (46) : mesmas datas a la comuna 20h

b) MUSICAS TRADICIONALAS

*************************************LEMOSIN

[01/02]****St PANTALEON de L'ARCHA (19)

Obradors de sanfonha, accordeon a clapeton e violon
S. Vaissiera, J F.Darfeulha e J.M. Delaunay****CRMT 05 55 27 93 48

[01/02]****SELHAC (19)
CRMT****05 55 27 93 48 e 'crmtl@wanadoo.fr'
4, avenguda Joan Vinatier

Obradors :
- Chabreta lemosina
Nicolas ROUZIER
- Violon tradicionau
Philippe ANCELIN

- Los dimars per los bels****Chants e danças tradicionalas****O. Durif e P. Graval
- Los dimercres per los dròlles****Musicas, chants e danças tradicionaus dau Lemosin****O. Durif.
- Los dissabtes****Dança contemporana e dança tradicionala dau Lemosin****V. Moreau.
Per totas las entresenhas, contactar lo CRMT 05 55 27 93 48****crmt@wanadoo.fr

[01/02]****DESPARTAMENT de MUSICA TRADICIONALA dau Consevatòri Nacionau de Region (9, charriera Fitz-James Limòtges 87****05 55 79 71 81)

Obradors de :

- Clapeton
- Chabreta, cabreta
- Charamela
- Sanfonha
- Violon
- Occitan
- Dança
- Chant

****BORT las ORGUENAS (19) segond divendres de chada mes****Atrevador daus Musicians****Bar 'Chas Delfina'

****GARAIT (23) (Cultura bretona)

Danças e culturas de Bretanha au Centre sociau de Jouhet
Tots los diluns a 8 oras 30 dau ser ****05 55 51 07 84

****CHANÇONS TRADICIONALAS coma S. Heintz :
TULA (19) Pòple e Cultura 51, charriera Louis-Mie
Tots los dijous de 9 oras a 10 oras dau ser. 05 55 26 32 25

***************************************PEIRIGÒRD

[01/02]****PAISAC e SAVINHAC (24)

Escòla de Musica tradicionala per tot lo monde.
- Obradors de violon, sanfonha, clapeton, chabreta, danças e occitan.
Los dissabtes de matin a Paisac (24) e la dança a la Chapela d'a Savinhac (24).

Associacion 'GRATTE TA PUCE'
De veire Guillaume de Paizac****05 53 62 80 20

'www.multimania.com/Grattetapuce'

[01/02]****CORS d'ACORDEON a CLAPETON coma lo J. C. Poiador (Quò pòt se far en occitan) en Peirigòrd
- Belvès (24) Ostau de las associacions de 4 oras a 8 oras dau ser lo diluns
- Sarliac (24)
- Eissiduelh (24)
- Brageirac (24) Museu d'Art Sacrat de 2 oras30 de l'apres dinnar lo dimecres
- St Salvador de Brageirac (24) mai Musica e Chants, un divendres sus dos de 4 oras 45 a 5 oras 30
- Rabeirac (24) Centre culturau de 4 oras 30 a 6 oras 45 dau ser

****OBRADORS de DANÇAS TRADICIONALAS en PEIRIGÒRD

[01/02]- PERIGUERS (24) La Visitacion****Los dijous a 5 oras 30 d e l'apres dinar
Dançar, Chantar en Occitan e mai jogar de Musicas. Los ZINZONAIRES 05 53 82 19 27

- BRAGERAC (24) Centre J. Ferry****Los 2° e 4° divendres de chada mes 8 oras e mietge dau ser****MADRIGAL

[01/02]- ESSIDUELH (24) *****Amicala Laica**** Los segond dissabdes de chada mes Danças e obrador de Chabreta los dissabtes
E per los dròlles****Tots los dissabdes de l'apres miegjorn****05 55 35 32 77

e obrador de Chabreta, Pifre, Violon :
J M. DELAUNAY
Entresenha :
05 53 35 32 60

- VARAINHES (24)****Centre d'Estudis e de descubertas dau patrimòni****grops de drolles****05 53 56 23 66

****************************************AUVERNHA

****Obradors de Musicas e Danças

[2001/2002]- ORLHAC (15) ****Centre sociau de Mammers/CDMDT
Los dimars a 7 oras dau ser : Diatonica coma J. DELPRAT
Los dimecres a 8 oras dau ser : Violon coma R. SCHILLING
04 71 73 07 14

[2001/2002]- VIC/CÈRE (15)****CDMDT
Los diluns a 6 oras dau ser : Cabreta coma J-Cl ROCHER
Los dijòus a 6 oras dau ser : Diatonica coma Y. DELCLAUX
04 71 73 07 14

[2001/2002]- St FLOR (15) ****CDMDT
Los dimecres a 6 oras dau ser : Cabreta coma D. PAUVERT
Los dimecres a 6 oras dau ser : Danças Tradicionalas coma Ch. TAILLADE
Los dfimecres a 7 oras dau ser : Violon coma P. GEOFFRAY
Los dimecres a 7 oras dau ser : Diatonica coma P. RIX
04 71 73 07 14

St BONET PREP RIOM (63)****Gamounet
Esvelh musicau, tots los instruments e danças de dançadis
04 73 63 36 75

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

III) INFORMACIONS

****E mai tots los diumenges sus Radiò Peiregòrd, de miegjorn a una ora,
l'emission en occitan, 'Meitat chen, meitat pòrc'
(per Limòtges 91.7) e per auvir
sus l'arantiala 'http://www.radio-france.fr/sites/rfperigord/oc/'

**** OSTAL DEL LIBRE!

27, carriera del Mostier
BP 27
15 003 ORLHAC
04 71 43 33 69
Fax : 04 71 43 54 69

***** Libraria Occitana 'Istòria d'Oc e d'Alhors'
LIMOTGES (87)****16, charriera Pòrta Panet (a costat de la Catedrala)
****05 55 32 06 44

**** CPLO Ostau dau Despartament
2, Charriera Paul-Louis
24 019 Periguers cedex
05 53 06 90 03

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

IV) PARUCION de CDs

* CD 'Vint ans aprèp'
JOAN PAU VERDIER
De comandar a :
Novelum
05 53 90 89 91
novelum@cco.asso.fr

* 'Lo Mite dau Chastenh' JAN dau MELHAU
CD + libre
* 'Del vent sabent e perpinson' TERÈSA CANET
CD + libre

De comandar :

Ostal del Libre !

27, carriera del Mostier
BP 27
15 003 ORLHAC
04 71 43 33 69
Fax : 04 71 43 54 69

* 'Nhòrlas' de D. CHAVAROCHE en occitan

de comandar :

CPLO Ostau dau Despartament
2, Charriera Paul-Louis
24 019 Periguers cedex
05 53 06 90 03

*'Violoneux Corréziens'
en CD

de comendar : 130F + 15 de pòrt

CRMTL
4, avenguda Joan Vinatier
19700 Selhac
'crmtl@wanadoo.fr'

* 'Atlas Sonore de la Vallée de la Dordogne'
collectatge de D. Bonin

de comendar : 130F + 15 de pòrt

CRMTL
4, avenguda Joan Vinatier
19700 Selhac
'crmtl@wanadoo.fr'

* Equiv’oc « Dalhaires » Jaz en occitan « Diese » 01 46 38 18 76
Equiv'Oc 'Dalhaires' : DIEZE 55, rue J. Jaurès 92170 Vanves

* « Violons lemosins » Chants e violons tradicionau Conservatori Nacionau de Region 05 55 79 71 81
Violons Limosins 'Ab'aqui paubres dròlles' : CNR 9, rue Fitz - James 8700 Limòtges (distr. Socadisc)

* « Leon Peirat » Chantaire e violonaire de St Salvador (19) 05 55 27 93 48 « CRMTL@wanadoo.fr »
'Leon Peyrat, St Salvador' e 'Les violons de l'Artense' : Modal La Falourdière 79380 St Jouin de Milly (distr. Harmonia mundi)

* Eschantis CD de demonstracion B. Combi e O. Peirat 05 55 73 05 37 Eschantits : 'Pregieras' La Chabarada F. Baylia, Clusac 19140 Condat

* Violons de l’Artença (19 e 15) Libre e CD J. M. Delaunay FAMDT 05 49 80 82 52
'Les violons de l'Artense' : Modal La Falourdière 79380 St Jouin de Milly (distr. Harmonia mundi)

* Los maçons de la Creusa****'S'en vont trois bons garçons...'****Aers e chançons (en frances e en occitan)****Modal 05 49 80 82 52****La Falourdière 79380 St Jouin de Milly.

* TROUBADOURS ART ENSEMBLE GÉRARD ZUCHETTO
Dos CDs sus los Trobadors dau Lemosin Bas, coma un modelon d'artistes (Jan dau Melhau per lo Lemosin).
De comandar a :
Trobar Production : 2, carriera dau Romanin 11200 Montseret (dist. Harmonia Mundi).

* 'Repertòri de danças tradicionalas dau Carci'
Violon e chants****Xavier Vidal****libret e CD****DRALHE Production Le Viala 12120 LE PIBOUL****05 65 67 84 95

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

V) LIBRES -EXPAUSICIONS

a) LIBRES :

* 'Le Bournat, école félibréenne du Périgord,
son histoire : naissance et envol, 1901-1914
De comandar :
Bornat dau Perigòrd
BP 2024
13, charriera Kléber
24002 PERIGUERS CEDEX

* 'La brasa e lo fuòc brandal'
Poesias de B. LESFARGUES
Edicions Jorn
05 53 06 90 03

* 'Quasern d'occitan per la seisena' en version lemosina
Per los dròlles dau colegi e mai per los bels per aprener a escriure e a legir.
De comandar a :
CRDP Lengadòc-Rosilhon. Allée de la Citadelle 34000 Montpelier****04 67 60 04 50
Fax 04 67 60 04 51

*'Per grasir l'aura dolçana' poemas de DOMENICA DECAMPS
De comandar (50 F) a :
'Gai Saber'****'Las Dònas' 31320 Aurevila****05 61 73 08 70

*'Los chants de Bada Luna' poemas de B. Combi
De comendar a :
'Lo Chamin de St Jaume'****Roier 87380 MEUSAC

*' Lo viatge aquitan ' libre de Joan ganhaire**** edicion IEO-A Tots

*'AI VIST LO LOP, etc…' de Françoise Étay

Recuelh de particions d'aers tradicionaus lemosins, achampats per collectatge, per tots los instruments tradicionaus.
Chansons en frances e en occitan.
Joscripcion a 110 F mai 20 F de pòrt (d'avans lo 25/12), a mandar a :
La Trad'Bande
CNR d'a Limòtges
9, rua Fitz James
87000 LIMÒTGES

*'TOURNURES LIMOUSINES'
Viradas lemosinas
Mots e expressions francitanas dau Lemosin
Y. Lavalade e J. Peyramaure
Ed : Lucien Souny

*'DICTIONNAIRE FRANÇAIS/OCCITAN'
Lemosin-Marcha-Peirigòrd
Y. Lavalade
Ed : Lucien Souny

*'JAN dau MELHAU, Poète paysan, païen'

Dins la revusda 'Auteurs en scène' Théatres d'Oc…et d'ailleurs
Presses du Languedoc
17, rue Rigaud
34000 Montpelhier

b) EXPAUSICIONS :

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@

VII) MEDIAS - ADREISSAS - LIGAMS

*****************************LEMOSIN

*Un autre siti sus CHAMBOLIVA emb de las fòtos :


http://mageos.ifrance.com/lonzac/la_correze/chamboulive.htm

* IEO LEMOSIN tel/facs : 05 55 98 28 90
'ieo.lemosin@free.fr'
'www.multimania.com/selen/lemosin/'

* Libraria Occitana 'Istòria d'Oc e d'Alhors'
LIMOTGES (87)****16, charriera Pòrta Panet (a costat de la Catedrala)
****05 55 32 06 44

* L'AMISTAT LEMOSINA' jornalet de l'Escòla 'Chabatz d'Entrar
8, Chemin des Bruyères 69130 ECULLY****04 72 18 96 84

* DESPARTAMENT de MUSICA TRADICIONALA dau Consevatòri Nacionau de Region
****9, charriera Fitz-James Limòtges (87)****05 55 79 71 81
http://perso.club-internet.fr/mu.trad/Mutrad.html
* ASSOCIATION des MÉNÉTRIERS du MASSIF CENTRAL
Musique et danse traditionnelles...

http://www.ammc-fr.org

* Généalogie en Marche et Limousin

http://www.Cghhml.com

* Calendier sus la rantiala de las manifestacions en Lemosin (en frances) :

http://www.asso.fr/prog/

* Un brave site en occitan sus la 'CHARENTA LEMOSINA'
www.mail.dotcom.fr/~ujan
* CHARENTA LEMOSINA

Terra d'Òc (Racine)
Michel Nicolas
Terre de Vinheras
16380 Charras
05 45 23 01 12
Fax : 05 45 23 01 07
Michel.nicolas@ifrance.com

*Centre Regionau de las Musicas Tradicionalas en Lemosin (CRMTL)
4, avenguda Joan Vinatier SELHAC (19)****05 55 27 93 48 e 'crmtl@wanadoo.fr'

*****************************PEIRIGÒRD, AUVERNHA, CARCIN

* OSTAL DEL LIBRE!

27, carriera del Mostier
BP 27
15 003 ORLHAC
04 71 43 33 69
Fax : 04 71 43 54 69

* Lo Comitat dau Peirigòrd de la Lenga Occitana CPLO

CPLO Ostau dau Despartament
2, Charriera Paul-Louis
24 019 Periguers cedex
05 53 06 90 03

* Lo BORNAT dau Peirigòrd
17, charriera Kleber
BP 2024
24002 PEIRIGUERS CEDEX

* NOVELUM (IEO 24)
'www.cco.asso.fr/ieo/ieo24/'
- E. Ros, 3 bis rue du vallon, 33600 Pessac****05 56 45 58 03
- La revuda 'Paraulas de Novelum' (J. Ros La còsta, 24600 Rebairac
****05 53 90 03 65)
- IEO, 7 charriera de La Boetie 24000 Peiriguers

* GRATTE TA PUCE Paisac (24)
05 53 62 80 20

*Carcin (46) Òc

http://www.quercy.net/oc/menuoc.html
* IEO AUVERNHE

http://www.auvernhe.net
* CALANDRETA PERGOSINA
a Periguers
49, charriera Font Lauriera
24000 Periguers
05 53 05 78 54

*****************************OCCITANIA

* Infòc (Actualitat Culturala Occitana)
TOLOSA (31) 98, Avenguda de Lespinet 31400 Tolosa Tel/Fax 05 61 53 81 02

* 'OUSITANIA VIVA' de las Valadas occitanas d'Italia**** www.cnnet.it/occitania/ousitanio

* Per legir de las discutidas ablandadas sus las lengas istoricas,
a conservar sus istorica ! segur ! (95 paginas …)*sus lo site de la FLAREP :
'www.flarep.com/presse/revue_de_presse.pdf'

*Site de gestion de la lista òc per platussar en occitan :
http://www.cco.asso.fr/list/list-oc.html

******************************FRANÇA

*TRAD'Magazine
BP 27****62 350 St Venant*****03 21 02 52 52****Fax 03 21 27 16 70
tradmag@wanadoo.fr
www.tradmagazine.com