Japananese Word Processor
Le traitement de texte JWP
Japananese Word Processor
JWP est un traitement de texte japonais très simple, ne disposant que de peu de fonctionnalités par rapport à ses homologues, mais suffisant pour bien des applications. Il comprend en outre un dictionnaire très complet écrit par Jim Breen (email : jwb@rdt.monash.edu.au ). JWP en est à sa version 1.3, tournant aussi bien sous Windows 3.11 que sous Windows 95 (seul l'exécutable change : 16 ou 32 bits). En ce qui concerne les requis matériels, JWP peut fonctionner sur un 80286 (ou plus !!!), avec 2 Mo de RAM minimum.
JWP est un logiciel gratuit, distribué et dévellopé par un certain nombre de bénévoles, mais dont l'auteur principal est Stephen Chung. Aussi, il n'a pas tous les bénéfices que peut apporter une version commerciale. Les mise à jour sont gratuites mais leur installation est manuelle. Il faut donc bien repérer les fichiers qui vous seront nécessaires : les exécutables, les DLL, les dictionnaires et les polices de caractères. A noter que ces dernières ne sont pas vectorielles (type True Type) : actuellement, 3 tailles (16, 32 et 48 points), correspondant à 3 fichiers distincts, sont disponibles. On ne dispose pas de caractères gras, italiques ou soulignés, ce sont des fonctionnalités qui devraient sortir prochainement.
Mais ce qui est appréciable dans ce petit logiciel, c'est surtout son dictionnaire très complet pour le néophyte ou même l'utilisateur avancé. L'inconvénient est qu'il soit anglais<->japonais. La recherche peut se faire dans les deux sens et les résultats peuvent comprendre plusieurs solutions. Par exemple une recherche sur "Japan" fournira 109 mots en anglais avec leur traductions respectives ayant rapport avec le mot "Japan". Sachez que ce dictionnaire est mis à jour régulièrement par Jim Breen et que vous pouvez télécharger sa dernière version sur le site ftp.cc.monash.edu.au, qui contient aussi de nonbreux autres logiciels relatifs à la langue japonaise et en libre téléchargement. Il existe des sites miroir contenant les archives du site Monash (ftp.cdrom.com par exemple). Recherchez les fichiers avec un moteur de recherche FTP afin d'optimiser vos temps de téléchargement.
Vous pouvez télécharger ce logiciel et connaitre sa procédure d'installation en allant sur la page suivante.
Page précédente : Les logiciels
