Le grand voyage...

 

 

L'animé 

 

 

 

 

 

 

Home

 

 

 

 

Opening

 

 

 

 

Le manga

 

 

 

 

Les personnages

 

 

 

 

Les mechas

 

 

 

 

L'animé

 

 

 

 

Ending

 

 

 

 

Memories of...

 

La version animée de " vision of Escaflowne " est née de l'étroite collaboration entre Shoji Kawamori à qui l'on doit entre autres choses des séries telles que Macross et Macross plus,et qui a officié ici en tant que directeur, et Nobuteru Yuuki qui est, quand à lui, l'heureux papa des célèbres Chroniques de la guerre de Lodoss, de la version animée de Gumn, de Weathering Continent et de bien d'autres chefs d'oeuvres de l'animation japonaise.

Ici Yuuki est le character design de la série .


Le manga original était une co-production entre Kawamori et Yadachi, il était donc naturel que se soit Kawamori qui dirige la version animée du manga.


Escaflowne est un subtil mélange d'Heroic-fantasy et de prodiges technologiques. L'histoire est basée sur un manga du même titre paru dans Shonen Ace.


C'est la premiere série télévisée de Yuuki Nobuteru, en tant que Character design.
Le reste de l'équipe est très riche de par ses talentueux membres.

Un des mechas design a travaillé sur une autre série à succès: Nadia ou le secret de l'eau bleue.


L'une des particularités d'Escaflowne est l'utilisation, des plus subtile, d'effets spéciaux digitaux; Preuve en est l'arrivée du dragon dans le premier épisode ainsi que certaines visions d'Hitomi .

 

Escaflowne, c'est l'histoire d'une jeune fille romantique de 15 ans nomée Hitomi . C'est une étudiante sérieuse qui se passionne pour la course et les tarots divinatoires. Elle est très amoureuse d'un étudiant de son école, et décide un soir de lui avouer ses sentiments. Mais c'est là qu'apparaît oreolé de lumière, le garçon de ses visions, vêtu d'une armure ......

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 EPISODES

 TITRE

 TRADUCTION

 TAROT

 TRADUCTION

1

 unmei no kokuhaku la promesse du destin  LA TORRE LA MAISON-DIEU

2

 maboroshi no tsuki no shoujo  la fille de la lune des illusions  IL FUSCO / LA LUCE LE SERPENT  / DRAGON

3

 karei no kenshi le guerrier magnifique   LA MORTE LA MORT 

4

 mashou no bishounen un garçon diabolique   L'IMPICCATO LE PENDU 

5

 hyoudai no kokuin le sceau de la fraternité   IL GUIDIZIO LE JUGEMENT 

 6

 sakoubou no miyako la cité des intrigues  LA GIUSTIZIA  LA JUSTICE 

7

 yokise no mau hi séparation imprévue  LA CARROSA LE CHARIOT 

8

 tenshi no mau hi le jour de la danse de l'ange    LA TEMPERANZA LA TEMPERENCE 

9

 hane no kioku  les ailes de la mémoire  L'ARIA / LA VITA LES OIEAUX  / EPEES

10

 aoki hitomi no ouji le prince aux yeux bleus  LA AMBIZIONE /

11

 shi no yogen prédiction mortelle   IL DIAVOLO  LE DIABLE 

12

 himitso no tabira la porte aux secrets   IL PAPESSA LA PAPESSE 

13

 akia unmei  le fil rouge du destin  L'IMPERATORE L'EMPEREUR 

14

 kiken na rakuen  la cicatrice du danger  IL VEGGENTE LE BATELEUR 

15

 ushinawareta rakuen paradis perdu  LA STELLA L'ETOILE 

16

 michibikareshi mono  les guides   LA LUOTA LA ROUE DE LA FORTUNE 

17

 kono yo na hate  jusqu'au bout du monde  LA IMPERATRCE L'IMPERATRICE 

18

 unmei no inryoku  la puissance du destin IL MONDE LE MONDE 

19

 koi no koganeritsu sakusen la stratégie de la règle d'or de l'amour  IL PAZZO  LE MAT 

20

 itsuwari no chigirl le serment du mensonge   LA LUNA LA LUNE 

21

 kouun no hansayou les revers du destin   IL PAPA LE PAPE 

22

 kuroki tsubasa no tenshi l'ange aux ailes ténébreuses  IL SOLE   LE SOLEIL

23

 Arashi no yokan prélude à la tempête   LA TERRA / LA LEGGE  /

24

 unmei no sentaku le choix du destin  L'ELEMITA  L'HERMITE 

25

 zettai kouun ken  la sphère du bonheur absolu LA FORZA  LA FORCE 

26

 eien no omoi  un souvenir Eternel... L'AMORE   L'AMOUREUX

 

La série animée Tenkuu No Escaflowne est sortie en France chez Dynamic Vision, un distributeur des plus prolifique en matière d'animation japonaise de qualité.

Et-il nécessaire de rappeler que c'est sous ce même logo qu'est sortie le magistral Evangelion ?
Les 26 épisodes de la série sont répartis sur 9 cassettes de 75 minutes, et sont en version sous titrée un must ! .

Depuis la rentrée de septembre 1999, la série passe en claire sur Canal +, tous les samedis à 18h00, en version française.