Collectif contre le Sommet Européen de Biarritz des 13 et 14 octobre 2000

Miarritzen 2000ko Urriaren 13-14 Octobre 2000 à Biarritz

Europako estatuen goi biltzarren aurka

Contre le sommet des états européens

Counter summit campaign

Contra la cumbre de los estados europeos

gegen den Gipfel der europäischen Staaten

Herrien Europaren alde

Pour l'Europe des Peuples

For a Europe of the peoples

Para una Europa de los Pueblos

Entà l'Euròpa deus pòbles

Für ein Europa der Völker

EGITARAUA

Baionako Mousserolles-ko harresietan

URRIAREN 13A,OSTIRALAREKIN

Arratsaldeko 8etan

lehenbiziko forua : “Europa norekin ?” (instituzioak, demokrazia, herriak).

Mintzalariak : Michel Cahen (CNRSeko ikerlaria) - Bernard Cassen (Europa mailako ikertzeetako irakaslea Parise VIII.eko Unibersitatean, ATTACeko lehendakaria) - Koldo Gorostiaga ( eskubide irakaslea Donostiako Unibersitatean, Euro diputatua) - Alain Krivine (LCReko bozeramalea, Euro deputatua).

Centre de réunion municipal (Salle n° 1) – Place Ste Ursule – Baiona

URRIAREN 14AN, LARUNBATAREKIN	Arratsaldeko 2etan	Bigarren forua : “Europa, nola ?” (Sozial maila, ingurumena, lana, erretreta, emazteak ...)
		Mintzalariak : Josep de Cereceda (ekonomialaria) - MariePaule Connan (belgiar ordezkaria) - JeanMarie Harribey (ekonomia irakaslea Bordaleko Unibersitatean). Bi foru hauen karietara ATTACeko bulegoko Pierre Tartakowskik eztabaidak animatu eta kudeatuko ditu. Centre de réunion municipal (Salle n° 1) – Place Ste Ursule – Baiona
	Arratsaldeko 4ak 30 etan	Manifestazioa musikatua. San Andreseko plazatik abiatuko da.
	Arratsaldeko 6etatik goiti	Animazioak eta kontzertua (Eztanda, Killa Carlton, Skunk, Jam Session Bandilla) : Zelin Mounole -mutxikoak eta europako dantzak Patxi Perez Batbiru bere taldearekin animaturik –Baionan kantuz – Zozketa.

Ostegun arratsetik goiti kanpin bat izanen da,

dutxak, komunak ogitartekoak eta edariez hornitua.

Interesatuak direnek hona dei dezatela

Herrien Europaren alde	Pour l'Europe des Peuples
For a Europe of the peoples	Para una Europa de los Pueblos
Entà l'Euròpa deus pòbles	Für ein Europa der Völker