|
Dear friend,
I am honoured very that you dedicated a little
time has answer has my
letter.
I began there is a few more of 6 months of
long research on the CSS Alabama
and his heroic crew. For me, the crew and his
captain appear to be of big
heroes of the Confederation to the simple
reading of their history.
Certainly, there is them a lot of heroes in
this war among the men and the
women of the South and I are far from all
knowing.
Since 1979, I lived my life through America
but especially for the south.
It started with Elvis Presley, then with
traditional American music :
rock'n'roll - country music, old times, blues
grass, Cajun.
To followed the history of your country, in
particular " the civil war ", I
are me very quickly rallied to the Southern
reason.
Yes, I am well one of the rare French to leave
in city in jeans, American
shirt, boots and stetson, the all to say that
while discovering the real "
SOUTHERN " REASON, I looked for to my way to
do a homage in the south.
I also discovered a part of the history of the
CSS Alabama, whose glorious
epic entered in for evermore to the large of
the coasts of Cherbourg in
France in June 1864, after a long fight
against a Yankee ship.
That day, the CSS Alabama didn't carry away a
victory BUT is ever to all
entered in the memoirs.
I made some research therefore first of all on
the sites existing web in the
earth : a certain number of existing
information is classified in category 2
(not serious & serious).
I found a French site who dedicates pages some
on the excavations of the CSS
Alabama with a few small photos (recall me to
give you the address), but no
other seriousness in French.
There are also several other sites very
serious web in USA on the CSS
Alabama in American, with a certain number of
information and documents
(visible) left on about 4 or 5 sites web to
the maximum.
There is also a site in England.
I decided to create a site in French and
English on the CSS Alabama
therefore, with a maximum of information and
documents (photos and other),
of his construction to his last fight.
On this days I could unite some information on
his construction and his
backer (numerous photos, letters of crew,
report of his captain, French
newspaper clippings of time, list of the crew
and a lot of other
information).
From my research in American universities,
web, libraries, particular,
messages on various forums of discussion
American or other, I have well on
hoped to have luck to contact the descendant
of one of the flight
attendants, and after six long months of
research, you me tops the big
honour to answer and, to the surplus, you are
downward of captain Semmes.
I would never have pus to imagine such a
honour, that of which I was anxious
to make you part.
Therefore you are from Texas and it is
brilliant., because Texas is the
second confederate state that I hope to visit
one day, the first being
Virginia (useless to remind you that it was
the capital of the CSAS and the
state or is born biggest of the American
generals).
I already had the pleasure to visit the city
of Memphis (very beautiful
parks and statuaries of J. Davis and CSS
statuette (Confederate Park) facing
the " 100 NS forehead st " " and Mississippi,
statue of NB Forrest on Union
avenue (made statue in France)), Nashville,
Tupelo. This visit made itself
of January 1995 7 to 13; it was short visit
but my cour is there always.
I possess the names of the 64 ships Yankee
flowed by the CSS Alabama.
I ignore the details on the Yankee ship that
sank the CSS Alabama (is
necessary to say that I only searched for
little information on this ship "
the US Kearsarge ". Besides, on my site, I
mentioned to the minimum his name
and the information him concerning. The only
photos where the Yankee ship
appears are the one of the fight.
I am to 100% in favour of the confederates,
but without being extremist. I
don't see anything better than the culture and
the traditions of the old
South.
If I can help you in your research on your
research in Europe and in
particular in France, I would be happy of
it.
Here are my two demands that I would be
honoured to see accept :
1) to put the message that you sent me on my
site web about the CSS Alabama
(your conditions will be the mines) :
2) to send me one post card (so possible on "
the civil war ") with a small
word and your signature ; I would be honoured
some. In okay case, I would
communicate you my postal address.
Thank you and see you later. patrick
**********************************************************************
Cher ami,
Je suis très
honoré que vous ayez consacré un peu de temps
a répondre a ma
lettre.
J'ai commencé il
y a un peu plus de 6 mois de longues recherches sur le
CSS
Alabama et son
héroïque équipage. Pour moi,
l'équipage et son capitaine
paraissent être de
grands héros de la Confédération
à la simple lecture de
leur histoire. Certes,
il y a eux beaucoup de héros dans cette guerre
parmi
les hommes et les femmes
du Sud et je suis loin de tous les
connaître.
Depuis 1979, j'ai
vécu ma vie au travers de l'Amérique mais
surtout pour le
sud.
Cela a commencé
par Elvis Presley, puis avec la musique
traditionnelle
américaine :
rock'n'roll, country music, old times, blues grass,
Cajun.
Au suivi de l'histoire
de votre pays, en particulier "the civil war", je
me
suis très vite
rallié à la cause sudiste.
Oui, je suis bien l'un
des rares Français à sortir en ville en
jeans,
chemise
américaine, bottes et stetson, le tout pour dire
qu'en découvrant la
véritable "CAUSE
SUDISTE", j'ai cherché à ma façon
à rendre un hommage au
sud.
J'ai aussi
découvert une partie de l'histoire du CSS Alabama,
dont la
glorieuse
épopée est entré à tout jamais
au large des côtes de Cherbourg en
France en juin 1864,
après un long combat contre un navire
yankee.
Ce jour là, le
CSS Alabama n'a pas emporté une victoire MAIS est
à tous
jamais entré dans
les mémoires.
J'ai donc fait des
recherches tout d'abord sur les sites web existant
dans
le monde : un certain
nombre d'informations existantes sont classées
en
catégorie 2 ( pas
sérieux & sérieux).
J'ai trouvé un
site Français qui consacre quelque pages sur les
fouilles du
CSS Alabama avec
quelques petites photos (rappelez moi de vous
donner
l'adresse), mais aucun
autre sérieux en Français.
Il y a aussi plusieurs
autres sites web très sérieux aux USA sur le
CSS
Alabama en
Américain, avec un certain nombre d'informations et
documents
(visibles) repartis sur
environ 4 ou 5 sites web au maximum.
Il y a également
un site en Angleterre.
J'ai donc
décidé de créer un site en
Français et Anglais sur le CSS Alabama,
avec un maximum
d'information et de documents (photos et autres), de
sa
construction à
son dernier combat.
A ce jours j'ai pu
réunir des informations sur sa construction et
son
commanditaire
(nombreuses photos, lettres d'équipage, rapport de
son
capitaine, coupures de
presse françaises d'époque, liste de
l'équipage et
beaucoup d'autres
informations).
A partir de mes
recherches en universités américaines, web,
bibliothèques,
particuliers, messages
sur divers forums de discussion américain ou
autres,
j'ai bien sur
espéré avoir la chance de contacter le
descendant d'un des
membres de
l'équipage, et après six longs mois de
recherches, vous me faîtes
le grand honneur de
répondre et, au surplus, vous êtes descendant
du
capitaine
Semmes.
Jamais je n'aurais pus
imaginer un tel honneur, ce dont je tenais à
vous
faire part.
Donc vous êtes du
Texas et c'est génial., car le Texas est le
deuxième état
confédéré que
j'espère un jour visiter, le premier étant la
Virginie
(inutile de vous
rappeler que ce fut la capitale des CSA et l'état ou
est né
le plus grand des
généraux américains).
J'ai déjà
eu le plaisir de visiter la ville de Memphis (très
beaux parcs et
statues de J. Davis et
statuette CSS (Confederate Park) face au "100 N
front
st"" et le Mississippi,
statue de N.B. Forrest sur Union avenue (statue
fabriquée en
France)), Nashville, Tupelo. Cette visite s'est faite du 7
au
13 janvier 1995 ; elle
fut courte visite mais mon cour y est toujours.
Je possède les
noms des 64 navires yankee coulés par le CSS
Alabama.
J'ignore les
détails sur le navire yankee qui a coulé le
CSS Alabama ( faut
dire que je n'ai
recherché que peu d'informations sur ce navire
"l'USS
Kearsarge". D'ailleurs,
sur mon site, j'ai cité au minimum son nom et
les
informations le
concernant. Les seules photos où le navire yankee
apparaît
sont celle du
combat.
Je suis à 100 %
en faveur des confédérés, mais sans
être extrémiste. Je ne
vois rien de mieux que
la culture et les traditions du vieux Sud.
Si je peut vous aider
dans vos recherches sur vos recherches en Europe et
en
particulier en France,
j'en serais heureux.
Voici mes deux demandes
que je serais honoré de voir acceptées
:
1) mettre le message que
vous m'avez envoyé sur mon site web à propos
du CSS
Alabama (vos conditions
seront les miennes) :
2 ) m'envoyer un carte
postals (si possible sur "the civil war") avec un
petit mot et votre
signature ; j'en serais honoré. En cas d'accord, je
vous
communiquerais mon
adresse postale.
Merci et à
bientôt. patrick
|