LISTE DE L'EQUIPAGE LIST OF THE CREW

Raphael Semmes Captain /capitaine John McKintosh Kell 1st Lieutenant /1er lieutenant Richard F. Armstrong 2nd Lieutenant /2eme lieutenant Joseph D. Wilson 3rd Lieutenant /3eme lieutenant Arthur Sinclair 4th Lieutenant /4eme lieutenant Irvine S. Bulloch Master /maitre ? George T. Fullam Master's Mate /maitre en second James Evans Master's Mate / maitre en second Max Von Muelnier Master's Mate / idem Julius Schroeder Master's Mate /idem E. Anderson Maffitt Midshipman / aspirant E. Maffitt Anderson Midshipman / idem Francis L. Galt Surgeon, Acting Paymaster /officier payeur David Herbert Llewellyn Assistant Surgeon / chirurgien assistant Miles Freeman Chief Engineer /ingenieur chef William P. Brooks 2nd Assistant Engineer / 2eme ingenieur assistant Matthew O'Brien 3rd Assistant Engineer / 3eme ... John M. Pundt 3rd Assistant Engineer / idem William Robertson 3rd Assistant Engineer / idem Beckett K. Howell Lieutenant, Marines / lieutenant des Marines Benjamin P. McCaskey Boatswain / maitre d'equipage Thomas C. Cuddy Gunner / canonnier William Breedlove Smith Captain's Clerk / secretaire du capitaine William Robinson Carpenter / charpentier Henry Allcott Sailmaker / reparatuer des voiles Brent Johnson Quartermaster / quartier maitre James G. Dent Quartermaster / idem W. F. Forrestall Quartermaster /idem James Brosnan Chief Boatswain's Mate Peter Hughes Boatswain's Mate / maitre d'equipage en second James Clements Yeoman / ? George Freemantle Captain's Coxswain / barreur du capitaine William McGinley Coxswain / barreur James Broderick Coxswain / idem William Wilson Coxswain / idem Charles Seymour Quarter Gunner / quartier maitre canonnier William Burns Quarter Gunner / idem William Crawford Gunner's Mate / canonnier en second George Addison Carpenter's Mate / charpentier en second Frederick Myers Carpenter's Mate / idem Edward Rawse Master-at-Arms / maitre d'armes William Purdy Sailing Master's Mate / maitre de navigation en second Robert Wright Captain of the Maintop / capitaine du pont superieur ? William Morgan Captain of the Foretop / capitaine du pont inferieur ? Charles Steeson Captain of the Foretop / idem James Higgs Captain of the Hold / capitaine des soutes ? Fred Columbia Captain of the Hold / idem Henry Eustachia Captain of the Head / capitaine de tete ? Charles Godwin Captain of the After Guard / ??? Joseph Connor Captain of the After Guard / ??? Abram Norhoek Ship's Corporal / caporal du batiment ? Frederick Johns Paymaster's Steward / garcon de cabine de l'officier payeur A. G. Bartelli Captain's Steward / idem du capitaine Richard Parkinson Wardroom Steward / idem du carre des officiers Henry Tucker Wardroom Cook / cuisiner du carre des officiers Owen Duffy First Cass Fireman / pompier de 1ere classe Frank Curran First Class Fireman / idem Andrew Shilland Fireman / pompier James Mair Fireman / idem Pete Lanerty Fireman / idem John Harrigan Fireman / id Patrick Bradley Fireman /id Thomas Potter Fireman /id Thomas Murphy Fireman / id James Foxton Fireman / id Martin King Fireman / id James Mason Fireman / id Thomas Winter Fireman /id Malcom McFarland Fireman / id Samuel Williams Fireman / id Christian Pust Coal Heaver / soutier … charbon James Maguire Coal Heaver / idem John Benson Coal Heaver / idem Joseph Pearson Coal Trimmer / soutier … l'entretien du charbon ? John Riley Coal Trimmer / idem William Levins Coal Trimmer / idem James Welsh Coal Trimmer / idem R. B. Hobbs Seaman / marin George Appleby Seaman Thomas McMillan Seaman Michael Mars Seaman John Caren Seaman John Roberts Seaman Samuel Henry Seaman William Hearn Seaman John Neil Seaman Henry Yates Seaman William Robinson Seaman Michael Shields Seaman William Clark Seaman David Thurston Seaman David Leggett Seaman Walter Van Ness Seaman Henry Fisher Seaman James Hart Seaman John Williams Seaman Edward Burrell Seaman Juan Ochoa Seaman Jacob Verber Seaman Ralph Masters Ordinary Seaman / marin de 2eme classe George Egerton Ordinary Seaman Edgar Fripp Ordinary Seaman John Emery Ordinary Seaman F. Townsend Ordinary Seaman William Miller Ordinary Seaman David Williams Ordinary Seaman William Bradford Ordinary Seaman Philip Wharton Ordinary Seaman John Russell Ordinary Seaman Henry Angel Ordinary Seaman John Mehan Ordinary Seaman Richard Evans Ordinary Seaman John Welham Ordinary Seaman Andrew Pfeiffer Ordinary Seaman Thomas Kehoe Ordinary Seaman George Conroy Ordinary Seaman Thomas Watson Ordinary Seaman Robert Devine Ordinary Seaman Karl Pajorva Ordinary Seaman James King II Ordinary Seaman Charles Colson Ordinary Seaman John Jonson Ordinary Seaman John Buckley Ordinary Seaman Henry McCoy Ordinary Seaman Robert Longshaw Ordinary Seaman George Yeoman Ordinary Seaman Martin Midich Ordinary Seaman Charles Olson Ordinary Seaman Henry Godson Ordinary Seaman Louis Dupois Ordinary Seaman, Midshipmen's Steward / marin de 2eme classe, ------garcon de cabine des aspirants William McClellan Ordinary Seaman William Jones Ordinary Seaman George Percy Ordinary Seaman Fred Lennon Ordinary Seaman John Adams Landsman / ??? Thomas Brandon Landsman Thomas White Landsman Henry Higgins Landsman Nicholas Adams Landsman David H. White Wardroom Boy / mousse du carre des officiers Maurice Bright Boy / mousse John Wilson Boy Thomas L. Parker Boy traduction/translate----patrick ailliot

pay certificate

clikee sur le bouton pour retour index clikee on the button to return index