Dès les premières pages de ce qui représente probablement son dernier manuscrit, José Santos Vargas s'engage auprès de son lecteur à être véridique, à ne rapporter que les faits observés par lui-même ou par d'autres témoins dignes de foi. Or, à diverses reprises, le chroniqueur semble avoir failli à son engagement, et notamment, à l'occasion de cette histoire du défi lancé par l'Aigle d'Hayopaya au Lion de Santa Cruz...