Lexique anglais - français

Pour démarrer la lecture des sites américains, un petit lexique n'est pas de trop !

needlework : travaux d'aiguilles
needlecraft : travaux d'aiguilles
embroidery : broderie
counted cross-stitch : point compté
to cross stitch : broder à points comptés
a stitcher : un  brodeur, une brodeuse
a cross : une croix
a stitch : un point
fabric : toile à broder
cloth : tissu
linen : lin
aïda : toile aïda
linda : étamine
the stitch-count of the fabric : le nombre de points au cm
materials : matériaux
a strand : un brin
to stitch in two strands : broder avec deux brins
a chart : une grille
floss : coton à broder
a skein : un écheveau
scissors : des ciseaux
needle size : grosseur de l'aiguille
a frame, a hoop : un tambour
french knot : point de noeud
backstitch : point arrière