Le site de l'association pour la protection du massif d'Eltzarruze
|
Le site de l'association pour la protection du massif d'Eltzarruze |
|
Eltzarruze egunak |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Lucien Betbeder "Eltzarruze" elkartekoa
L.Betbeder donnant des explications sur le site et sur l'action de l'association éponyme de protection |
"Eltzarruze Eguna" 2002ko ibilaldiaren
abiatzea Mixel Etxekopar eta bere ikaslen soinua lagun
Départ de la ballade de la "journée d'Eltzarruze" 2002 aux sons des txulula souletines de M. Etxekopar et de ses éléves |
Ibilkariak gaztendei baten itzalpean hango xori
berezier beha...
Les randonneurs sous les frondaisons d'une châtaigneraie contemplant de drôles d'oiseaux... |
Txalapartariak Donoztiri eta Garraldaren aintzinean
Txalaparta sur fond de Garralda, point culminant de Saint-Esteben. |
|
|
|
|
|
|
|
| Txalapartariak, Biagura, Hartzamendi
Txalaparta sur fond de Baigura et d'Hartzamendi |
Ibilkariak Larraoneko zelaian, Eltzarruze mendiaren
zolan
Randonneurs sur la lande de "Larraone" au pied de "Eltzarruze" |
M.Etxekoparen txululak Eltzarruze mendia agurtzen
M.Etxekopar au pied de l’Eltzarruze. |
"Eltzarruze Eguna" kari, laminek ere
txalaparta joiten dute
Ceux qui y étaient furent saisis par la grâce... |
|
|
|
|
|
|
|
| "Etxekopar Band"-eko sasi soinulariak
"Etxekopar Ecolo Acoustico System" |
Joaldunek deabruak haizatu zituzten
Les "joaldun" à l'oeuvre, chassant les mauvais esprits |
|
Donoztiriko Besta
Berri, "Eltzarruze" mendia gibelean
Fête Dieu de Saint-Esteben paradant sur fond d'Eltzarruze |
"Sorgin afaria" antzerkia,
"Eltzarruze Eguna 2002" kari emana izan zena Donamartirin
Pièce de théâtre jouée lors des journées Eltzarruze 2002 |
|
|
|
|
|
|
|
Avril 2003
|
Contact : eltzarruze@fr.st |
