Encuentro de Dos Mundos

Nuestra Asociación...
Adherir

Contacto
Correo electrónico
Correo postal

Cursos español
¿De que se trata?
¿Cómo inscribirse?

Concurso Cuento
Concurso 2008!



Adhérez à notre association !

 

Cette association à but non lucratif, créée le 19 janvier 1996 à Ferney-Voltaire, s'adresse à toute personne ayant des liens avec les pays hispanophones ou s'intéressant à la culture, à la langue et à la tradition culturelle de ces pays. Les objectifs principaux sont d'établir et/ou de garder le contact avec ces pays ; d'organiser des cours d'espagnol et des activités visant à promouvoir la connaissance de la langue espagnole et des cultures ; de chercher toutes sortes d'aides pour ses propres activités ou pour d'autres projets éducatifs ou culturels organisés en France ou à l'étranger ; de favoriser les échanges d'étudiants, d'enseignants ou d'intellectuels avec les pays hispanophones.

Conformément aux articles 6 et 9 des statuts et jusqu'à la prochaine Assemblée générale ordinaire, l'Assemblée a fixé le montant des cotisations* à 22 € pour les membres actifs (15 € pour les moins de 25 ans) et à un minimum de 100 € pour les membres bienfaiteurs. Les membres adhèrent à titre individuel mais les membres de leur famille (couple et enfants) peuvent bénéficier des avantages des adhérents de l'Association (prix réduits) à l'exception du droit de vote aux Assemblées. Cependant, plusieurs membres de la même famille peuvent adhérer à l'Association avec tous les droits.

Si nos activités vous intéressent, si vous souhaitez les encourager, adhérez à l'Association en nous envoyant le formulaire d'adhésion dûment rempli afin de le soumettre à l'approbation du Conseil (formalité nécessaire). Votre acceptation comme nouveau membre sera publiée au bulletin de l'association dont vous recevrez un exemplaire par mois (sauf juillet et août). Dès que nous aurons reçu votre cotisation nous vous enverrons votre carte de membre.

Vous vous engagez donc à payer la cotisation annuelle, la première année, en joignant votre payement à cette demande et, les années suivantes, avant chaque Assemblée générale ordinaire.

 

Si vous avez un numéro de télécopie ou une adresse de courrier électronique, faites-les nous savoir et nous pourrons vous expédier plus rapidement des informations.

A Ferney-Voltaire, le 14 octobre 2002

 

 

  
¡Hágase miembro!

Esta asociación sin ánimo de lucro, creada el 19 de enero de 1996 en Ferney-Voltaire, acoge a toda persona que tenga lazos con los países hispanohablantes o que se interese en la cultura, el idioma y la tradición cultural de esos países. Los principales objetivos son los de establecer y/o mantener el contacto con esos países; organizar clases de castellano y actividades con miras a promover el conocimiento del idioma castellano y las culturas; buscar toda clase de ayudas para sus propias actividades u otros proyectos educativos o culturales organizados en Francia o en el extranjero; favorecer los intercambios de estudiantes, personal docente o intelectuales con los países hispanohablantes

De acuerdo con los artículos 6 y 7 de los estatutos y hasta la próxima Asamblea general ordinaria, la Asamblea fijó la cotización* a 22 € para los miembros activos (15 € para menores de 25 años) y a un mínimo de 100 € para los miembros benefactores. Los miembros se afilian a título individual pero los miembros de su familia (pareja e hijos) pueden beneficiarse de las ventajas de los afiliados (precios reducidos), excepto el derecho de voto en las asambleas. No obstante, varios miembros de la misma familia pueden afiliarse a la Asociación con todos los derechos

Si nuestras actividades le interesan y desea fomentarlas, afíliese a la Asociación enviándonos el formulario de solicitud de admisión debidamente relleno con el fin de someterlo a la aprobación del Consejo (requisito necesario). Su aceptación como nuevo miembro será publicada en el boletín de la asociación del cual recibirá un número cada mes (salvo julio y agosto). Apenas hayamos recibido su cotización le enviaremos su tarjeta de miembro.

Así se compromete a pagar una cotización anual: el primer año, adjuntando su pago a esta solicitud y, los años siguientes, antes de cada Asamblea general ordinaria. Si tiene un número de fax o una dirección de correo electrónico, sírvase comunicárnoslos y así podremos enviar más rápidamente las informaciones

Ferney-Voltaire, 14 de octubre de 2002

 

Statuts de l'association / Estatutos de la Asociación
 

Formulaire d'adhesion / Formulario de adhesión
 
Notre association
Devenir membre

Contact
Courrier électronique
Adresse postale

Cours d'espagnol
De quoi s'agit-il?
Comment s'inscrire?

Concours contes
Concours 2008!