Un haut fonctionnaire encourut la défaveur de son roi,

et fut emprisonné tout en haut d'une tour.

Et voilà que, par une belle nuit de pleine lune,

le prisonnier aperçoit sa femme, au pied de la tour.

La femme enduit de miel les antennes d'un insecte,

puis elle attache un long fil de soie très fin au corps de celui-ci,

puis le pose sur le mur,

les antennes pointées vers la fenêtre du prisonnier.

Attiré par l'odeur du miel, l'insecte grimpe.

Il grimpe et grimpe, finit par arriver à la fenêtre du prisonnier,

qui s'en saisit, détache le fil de soie et libère l'insecte.

Ce fil de soie, il le tire, doucement.

Au bout du fil de soie, il y a un fil plus gros,

plus une cordelette,

puis enfin une grosse corde,

grâce à laquelle le prisonnier retrouve la liberté.

Conte Indien.

Moralité de Joéliah

L'amour mène au bonheur et à la liberté,

à condition d'être intelligent sage, modéré, patient et persévérant, fort et plein de foi.