"Postulant qu'on pouvait explorer le temps dans les limites de sa propre existence, le docteur Sam Beckett s'installa dans le désert avec une équipe de savants d'élite pour travailler sur un projet top secret baptisé "Quantum Leap".

Pressé de fournir des preuves tangibles de ses théories sous peine d'en voir le financement supprimé, Sam entra prématurément dans le prototype encore expérimental de son accélérateur temporel...Et disparut.

Il se réveilla dans le passé, souffrant d'amnésie partielle, face à un reflet dans le miroir qui n'est pas le sien.

Heureusement, il restait en contact mental avec son époque par l'intermédiaire d'Al, l'Observateur du programme, sous forme d'un hologramme que seul Sam pouvait voir et entendre.

Depuis, il saute d'une identité à l'autre, réparant les erreurs du passé et espérant à chaque fois que le prochain saut sera celui qui le ramènera chez lui."

D'épisodes en épisodes Sam. Beckett se retrouvera dans la peau de divers personnages parfois surprenant : Pilote de chasse, aveugle, rabbin, mafioso, femme enceinte, professeur, boxeur, vétérinaire, adolescent, détective, acteur, animateur radio, cascadeur, trisomique, avocat, mère de famille nombreuse, footballeur, trapéziste, miss et même chimpanzé !

Sam Beckett (Scott Bakula) Voix française : Guy Chapelier.

Albert Calavicci, dit Al (Dean Stockweel). Voix française : Bernard Soufflet.

Aux USA, des vidéocassettes contenant quelques épisodes ont commencé à sortir sur MCA.