Vous pouvez télécharger une version internationalisable de muLinux ici. Elle est basée sur la V6r4 et à été soumise à l'aprobation du développeur le 6 août 1999.
Un répertoire i18n est créé. Il contient l'ensemble de textes d'information et de messages utils lors de l'installation de muLinux. Les fichiers sont:
mu.info : message like information about a feature like the
syntaxe of "mu"
mu.message : error message or information about a variable like
"Insert a floppy or [a]bort"
mulinux.msg : the starting message of muLinux
setup.info : as mu.info but for the setup
setup.message : as mu.message but for setup
Les fichiers *.info sont codés avec un mot clé figurant seul sur une ligne et un "#" en fin du texte.
Les fichiers *.message sont codés sous la forme:
nnn:le message à afficher
où nnn est le numéro du message, les numéros spéciaux suivants sont réservés:
997 pour une réponse affirmative à une question (en anglais
"y", en français "o"),
998 pour une réponse négative ("n" en anglais et en
français)
Pour utiliser la fonction internationale il faut decompressé BOOT et ROOT (voir la documentation), ensuite il faut utiliser la commande "mu -lang" pour choisir la langue (en ayant pris soin au paravant de traduire les fichiers dans le sous-répertoire souhaité). Les langues disponibles sont l'anglais et le français.
La fonction "mu -i" a été améliorer par l'ajout systématique de LILO pour tous les formats de disquette bootable générés.
La fonction "mu -r" ignore la création du fichier DOSTOOLS.ZIP si le répertoire "dos" n'existe pas et le fichier DOSTOOLS.ZIP n'est pas supprimé.
Certains messages sont colorés (message d'erreur avec $BLINK$RED$BRIGHT, d'information avec $GREEN, information importante comme les titres avec "fond bleu, caractères blancs en surbrillance").
Le processus de setup initial a été modifié pour diminuer l'affichage. Seuls les questions de bases sont affichées, pour obtenir de l'aide il faut répondre par "?" (tant que le clavier n'a pas été changé l'équivalent du "?" d'un clavier US est obtenu avec le "§".)
e-mail : fvdb.ligue.mp@wanadoo.fr