Untitled Document Complètement LeBlanc... (26.04.02)
Source : EW (www.ew.com)
Traduit par Friends News (www.friendsnews.fr.st/)

Le journal américain Entertainment Weekly a interviewé Matt LeBlanc -- il
aborde cette saison de Friends, Joey secrètement amoureux de Rachel, en
passant par ce qu'il ressent à l'idée d'avoir battu Survivor, et encore
d'autre chose...

Entertainment Weekly : C'était l'heure pour Matt LeBlanc de "resplendir"
dans Friends, mais n'était-ce pas un peu frustrant de devoir attendre si
longtemps pour pouvoir savourer un moment comme cette histoire d'amour
triangulaire entre Joey-Ross-Rachel ?

Matt LeBlanc : Non. Je suis heureux comme ça, de ne représenter qu'une
petite partie du groupe, d'être un personnage du second plan, avec mes
histoires drôles, supporter les intrigues... Cette histoire avec Rachel
n'était juste -- je veux dire, ça a juste rebooster un peu l'action dans la
série, mais c'était très risqué : "Comment ça il est amoureux de Rachel ?
Hé, ho. Attendez une minute, c'est un comportement qui ne ressemble pas à
Joe. C'est de la m---."
Cette aventure m'a permis de monter une nouvelle image de Joey, que je
n'hésité vraiment à monter.

EW : Pourquoi hésitiez-vous ?

M.L : Parce que je suis son plus grand fan. C'est comme si nous avions le
même dos (?), vous voyez ce que je veux dire ? Le voir triste et le cour
brisé, je ne voulais pas faire ça. Je suis à contre-cour allé sur le plateau
et j'ai simplement fais le boulot demandé.

EW : Mais à partir d'un moment, cette aventure a commencé à fonctionner,
vouliez-vous que Joey termine avec Rachel ?

M.L : Non. C'est Ross que je veux voir finir avec Rachel.

EW : Vraiment ? Vous préfériez qu'elle se mette avec Ross ?

M.L : ils sont tous deux fais l'un pour l'autre. C'est comme ça que la série
à débutée. Et en particulier avec les événements de la nouvelle saison qui
arrivent, ça semblait inapproprié.

EW : Alors la prochaine saison sera réellement la fin de la série ?

M.L : Ouais. Je pense que la prochaine saison sera la dernière. Et il y a eu
une conversation récemment du "Alors, l'année prochaine est vraiment la
dernière année ? C'est fini ?". Cette question à été entendue de la pièce
d'à-côté ! Cela va être vraiment dépriment de savoir que se moment arrive en
septembre [2003]; Je ne serai plus dans la vie de tous les jours de Perry,
Schwimmer, Kudrow, Courteney et Jennifer. Cela va être une période de retrait.

EW : Admettez-le : vous êtes content à l'idée d'avoir battu Survivor cette
année ?

M.L : Bien sûr. Je veux dire, personnellement, je me fiche de savoir qui "a
gagné". Mais à un certain niveau, ouais, ça fais du bien ! Si c'est le jeu
des audiences et que c'est du genre "opposé à...", alors ouais, ça me fais
plaisir d'avoir battu leurs p'tain de gu--les !! Pour nous, c'était du genre
"Oh, enfin un peu de concurrence. Ca peut devenir intéressant." C'est un peu
comme jouer au tennis avec des personnes qui jouent très mal, et alors vous
passez pour un surdoué. Et vous affrontez 50 mecs tous plus nuls les uns que
les autres et vous les écraser tous au bout d'un set chacun. Et finalement
quelqu'un arrive et marque un point et tout le monde est là "Ouaiiiis, okay,
super".

EW : Quel petit avant-goût pouvez vous nous dévoiler sur l'accouchement de
Rachel dans le "Season Finale" ?

M.L : Uhh ... rien du tout. Toute l'équipe travaille très dure pour que le
secret de la fin de saison soit bien gardé et ce sera notre
dernier cliff-hanger, et ce ne sera pas moi qui vous le dévoilerai...
Marta (Kauffman, productrice exécutive de la série) m'a dit "Joey n'est pas
complètement laissé pour compte à la fin de la saison," ça y est, le voilà
votre avant-goût !

EW : Imaginons que l'une de vos bien-aimées voitures tombe en panne et que
vous avez besoin d'une dépanneur. quelle comédien de la série appelez-vous
en premier ?
M.L : J'appellerai mon ami Tony. Je n'appellerai aucun d'entre eux. Ils ne
s'y connaissent pas en matière de voiture !

EW : D'accord, imaginons un autre pépin.

M.L : cela dépend du pépin. Courteney est une très franche, tient la tête
haute, bien que légèrement psychopathe. Schwimmer respecte les lois. C'est
un des types les plus judicieux que je connaisse. Très chic. Chez Perry et
Jen tout vient du cour. Lisa est très utile.

EW : Et vous ?

M.L : Je suis le mec qui dit, "Écoute, je travaillerais 10 heures par jour
en cherchant l'argent avec lequel ils nous payent." C'est là d'où je viens.
Ma théorie est : si l'argent est partout pareil, donne-moi la pelle, je
creuserais, je casserais les pierres, je redirigerai les trains. Mais pour
faire ce genre de mange-pain je n'est pas à soulever quelque chose de plus
lourd ? Raconter quelques blagues ? Ohhh-hohhh, seigneur !