NOSFERATU : PHANTOM DER NACHT / NOSFERATU VAMPIRO DE LA NOCHE

Herzog/Gaumont

1979

R.F.A./FRANCIA

106 minutos

NOSFERATU : PHANTOM DER NACHT

(NOSFERATU, VAMPIRO DE LA NOCHE)

Productor :

Werner Herzog

Director :

Werner Herzog

Interpretes :

Klaus Kinski

Isabelle Adjani

Bruno Ganz

Jacques Dufilho

Roland Topor

Walter Laderigast

Guión :

Herzog

Fotografía :

Jorg SchmidtReitwein

Música:

Popol Voh

La gran sorpresa de 1978 fue que, poco antes que lo hiciera Drácula en la Universal, Nosferatu resucitara en el cine alemán en una película realizada por Werner Herzog. Herzog era conocido hasta entonces en círculos cinéfilos e intelectuales por películas más bien extravagantes y pretenciosas que incluían actores hipnotizados (CORAZÓN DE CRISTAL), protagonistas retrasados mentales (KASPAR HAUSER, STROSZEK), una comuna de enanos anarquistas en Canarias (TAMBIÉN LOS ENANOS EMPEZARON PEQUEÑOS) y, cómo no, Klaus Kinski. No parecía, pues, la persona más indicada para realizar un "remake" de uno de los clásicos más respetados del cine silente alemán.

Herzog abandona toda influencia del cine anterior de vampiros (las películas de la Universal, de la Hammer y las producciones menores) para tomar únicamente como referencia NOSFERATU (1922) y la novela de Stoker. De hecho en la película se utilizan ambos nombres, Nosferatu y Drácula, para referirse al protagonista.

La estructura narrativa de la cinta es prácticamente la misma que la de la película de Murnau, basada en un doble desplazamiento: el de Harker desde la ciudad a los dominios de Drácula y su inverso, el del vampiro desde su cubil hasta la ciudad, viaje en el que lleva consigo la peste bubónica y la destrucción.

Si ya dijimos (véase la crítica) que la película de Marnau responde más a la tradición del sugerente romanticismo alemán que al expresionismo cinematográfico tan en boga en el momento de su realización, lo mismo ocurre con Herzog: nuevamente aquí encontramos un sacrificio por amor que redime al mundo del Mal (Creo innecasario subrayar las reminiscencias cristianas).

La escena de la destrucción de Nosferatu está prácticamente calcada de la anterior versión, aunque hay alguna diferencia importante: Lucy no pierde la vida en su sacrificio ni el cadáver de Nosferatu se desvanece. No son éstas las únicas discrepancias; en este "remake" Harker, al final del filme, consuma su conversión al vampirismo y pasa a ser el heredero del conde en la infame labor de socavar los cimientos de la sociedad burguesa del siglo XIX.

De la novela de Stoker, el guión toma la división de la acción a través de testimonios escritos -el diario de Harker, el cuaderno del capitán, el libro que previene contra los vampiros...-. Sin embargo, la figura del doctor van Helsing es muy diferente de la que aparecía en la obra del autor irlandés: aquí es un médico afable que, en un principio, se muestra incrédulo ante el fenómeno vampírico y que, cuando al final se convence, es detenido por la policía al intentar rematar a Drácula (algo insólito, pero que ya aparecía en DRACULA'S DAUGHTER ).

Quizá el mejor momento de la película sea la larga escena del viaje de Harker hacia las ruinas del castillo a través de un paisaje majestuoso y feérico, polícromo e inquietante, muy bien ambientado en la banda sonora por el grupo Popol Vuh y los compases iniciales de DAS RHEINGOLD de Wagner, que transportan al espectador a un mundo fantástico donde se espera en cualquier momento la irrupción de lo sobrenatural.

Destaquemos también las escenas en que la peste asuela la ciudad, con las víctimas de la epidemia celebrando grotescos banquetes rodeados de miles de ratas, lo que provoca una sensación de extrañeza y de anormalidad bordeando, sin caer en él, el ridículo.

Esta película es, por su producción y por quienes fueron sus responsables, una verdadera rareza en la filmografía de Drácula. Lamentablente, su (moderado) éxito hizo que se rodara (¡ocho años después!) una especie de secuela: NOSFERATU A VENEZIA (NOSFERATU, PRÍNCIPE DE LAS TINIEBLAS).

(Véase crítica en esta misma web).

FILMOGRAFÍA DEL CONDE DRÁCULA