Conception et mise en scène:

• Christian BEN AÏM et François BEN AÏM

Création et interprétation :

• Emmanuelle BLANC
• Sophie BOCQUET
• Denis GAUDREAULT (Québec)
• Sylvain LEGRAND
• Etienne OUMEDJKANE

Musique et trame sonore:

• Walter HUS (Belgique)

Eclairage:

• Caroline NGUYEN

Régie de plateau:

• François TRESSE

Scénographie:

• Pascal PIE (Québec)

Réalisation du décor:

• Pascal PIE assisté de François TRESSE

 

Diffusion, tournées:

• Joëlle COUSINAUD

Administration:

• Julien BOUSQUET

Photographies:

• Emmanuelle LEONARD (Québec)

Conception photographique:

• Claude GAFNER

Conception graphique:

• Catherine GUEGUEN

Acteur de mouvement, acrobate-jongleur. Travaille dans les arts de la scène depuis l'âge de neuf ans, dans le domaine du théâtre corporel, les arts du cirque et de la danse. Suit une année de cours au Théâtre-Ecole du Passage. Participe à la création collective de deux spectacles alliant théâtre, jonglerie et musique. En 1995, met en scène "Les Débordés", spectacle de rue pour sept interprètes joué en Autriche, à Paris et au Festival de Théâtre Gestuel à Palaiseau. Depuis octobre 1995, travaille avec la Compagnie Carbone 14 à Montréal, comédien-danseur dans la reprise du spectacle "Le Dortoir" et dans la nouvelle création "Les Ames Mortes".

Acteur de mouvement. Après une formation en théâtre gestuel élargie à la danse (Nadj, Diasnas, Bastin...), joue dans les deux derniers spectacles de la Compagnie Hellequin et plus récemment participe à la création "Des Dépôts Lapidaires" de la chorégraphe Hollandaise Angelika Oei, au Festival International de Nouvelle Danse de Montréal. Parallèlement à son travail d'interprète, co-dirige le festival de spectacle vivant, "Les Moissons d'Avril" pour ses trois dernières éditions, et poursuit un travail d'écriture (Festina Lente, récit; Raclures incertaines plongées dans l'alcool, poèmes).

Danseuse. Après une formation classique au Conservatoire de Nancy, elle s’installe à Paris pour étendre sa formation à la danse contemporaine. A partir de 1988, elle travaille avec Karine Saporta, Nadège Mc Leay, Philippe Tréhet, Andréas Schmid et Nathalie Pernette. Depuis septembre 1996, elle suit les cours de l’Atelier International de Théâtre de Blanche Salant et Paul Weaver; et parallèlement assiste Aurélien Recoing sur la mise en scène d’« Ernesto Prim ».

Danseuse. Après quelques expériences en théâtre de rue et en animation, elle entame sa formation professionnelle à la Schola Cantorum avec Karin Wachner (86-88). Parallèlement elle suit des cours de théâtre avec Luce Berthomme au Théâtre du Lucernaire. Elle poursuit sa formation avec Pierre Doussaint et Isabelle Dubouloz tout en participant aux créations de la Compagnie Claire Les Bros. (88-91). Durant cette même période elle enseigne à des enfants et pratique l’aïkido. Depuis 1994, elle suit des stage réguliers avec J. Patarrozzi et J. Gaudin et travaille sur l’improvisation et la composition.

Comédien et acteur de mouvement. Il travaille avec différentes compagnies de théâtre ou de danse du Canada, Opéra Fête, l'Eskabel, Brouhaha Danse, Jocelyne Montpetit et Lucie Grégoire, et surtout participe à plusieurs spectacles de la Compagnie Carbone 14, dont le Dortoir, avec lequel il tourne un peu partout dans le monde. Plus récemment il participe aux travaux du Sound Image Theater, compagnie de danse-théâtre de Toronto. Il s'apprête à rejoindre l'équipe du prochain spectacle de Robert Lepage.

Comédien et musicien (contrebasse). Il suit une formation et des stages musicaux depuis l’âge de neuf ans. Joue au sein d’un groupe de musique et poursuit parallèlement deux années de cours au Théâtre-Ecole du Passage. Travail en atelier avec Jean-Pierre Germain et participe à deux créations théâtre-musique avec la Compagnie « La Bernache »: Les Trois nourrices et le Moineau pendu. Il est également licier, depuis 7 ans à la Manufacture des Gobelins.

Comédien et danseur. Elève au conservatoire National dans les classes de Michel Bouquet et de Gérard Desarthe de 1983 à 1986. Alternant depuis dix années la pratique de la danse et du théâtre, il travaille au Carré Sylvia Montfort avec Claude Santelli, au Cirque d’Hiver pour « On achève bien les chevaux » avec Micheline Kahn et aussi avec la troupe palestinienne El-Hakawati. Il rejoint François Verret pour deux créations: « Faustus » et « Où commencer »; entre temps il poursuit une formation au Théâtre Contemporain de la Danse. Après la Reine Margot de Dumas (réalisé par P. Chéreau) et la P... respectueuse de J.P. Sartre, il travaille sur les nouvelles pièces de Mouza Pavlova, de James Stock etc.

Actuellement en formation à l'ENSATT, section régie, son, lumière, plateau, son parcours est plutôt pluridisciplinaire: elle suit pendant de nombreuses années des cours et stages en danse contemporaine avant de s'orienter vers la technique et plus particulièrement vers la conception d'éclairage. Elle assiste en technique à de nombreuses créations notamment avec Pierre Pradinas en théâtre et la Compagnie Schmid-Pernette en danse.

Plus récemment souhaitant se consacrer à la création lumière pour des projets de recherche en théâtre et danse, elle réalise la conception lumière d'une mise en scène d'Adel Hakim pour les comédiens de l'ENSATT et assure la direction technique de la compagnie de théâtre de rue AHue ADia.

Depuis 1987, après avoir terminé ses études en théâtre, il travaille avec différentes compagnies de théâtre ou de danse du Québec. Comme scénographe avec la Compagnie Vivre Omer Veilleux, pour laquelle il dessine et réalise les décors de plusieurs productions, comme directeur technique pour Pierre Paul Savoie Danse, comme régisseur général avec le Dynamo Théâtre. Depuis cinq ans participe comme régisseur de plateau et accessoiriste de toutes les productions de Carbone 14.

Parallèlement à ses études en géographie, il poursuit au gré des expériences auxquelles il participe: tournée du spectacle les Débordés en Autriche, festival Les Moissons d’Avril, montage du spectacle l’Homme Rapaillé, sa découverte des différents métiers du spectacle.