Acoustic feedback = Effet Larsen.

Armoured cable = Câble blindé.

Attack = Attaque.

Attachment = Accessoire.


Background noise = Bruit de fond.

Back-up = Sauvegarde de données.

Bandwidth = Bande passante.

Balance = Equilibre.

Band-pass filter (BPF) = Filtre passe-bande.

Bank = Banque.

Battery = Pile, Batterie.

Beat = Battement, Temps.

Bell = Cloche.

Bend = Courbure.

Brass = Cuivres (instruments).

Break = Cassure d'un rythme. Altération.

Breath control = Contrôle par le souffle.

Byte = Octet.


Cabinet = Meuble.

Channel = Canal.

Choir = Choeur.

Chord = Accord.

Clock = Horloge.

Computer = Ordinateur.

Control = Commande.


Data = Données.

Decay = Décroissance.

Delay = Retard (Dans les systèmes de réverbération et d'écho).

Depth = Profondeur.

Detune = Désaccord.

Device = Périphérique.

Digital = Numérique. Mot anglais (de "digit", chiffre) qui est devenu un anglicisme courant dans le monde de l'électronique.

Diskette = Disquette.

Display = Affichage. Désigne la plupart du temps l'écran.

Drum = Batterie, Tambour, Percussion.

Drumkit = Kit de batterie.

Drumset = Ensemble de sons de batterie.


Earphone = Ecouteur, casque.

Edit = Editer, mettre en forme. Touche permettant de modifier les caractéristique d'un programme déjà en mémoire.

Eight = Octave.

Eight-notes = Croches.

Emphasis = Phénomène de résonance d'un filtre.

Enhanced = Amélioré, augmenté.

Equalizer = Egaliseur, équaliseur.


Filter = Filtre.

Flight-case = Malle de transport.

Flat = Bémol.

Follower = Suiveur.

Foot = Pied. Mesure de tessiture (par analogie à la hauteur de tuyaux d'orgue) et de longueur (1 pied = 30,48 cm).

Footage = Tessiture.


Generator = Générateur.

Glide = Glissement. Voir la définition de Portamento.

Grip = Poignée.


Half-note = Blanche (note valant la moitié d'une ronde).

Half-step = Demi-ton.

High-pass filter (HPF) = Filtre passe-haut.


Inch = Pouce. Unité de mesure égale à 2,54 cm.

Input = Entrée.


Key = Touche du clavier.

Key Follow = Suivi de clavier.

Keyboard = Clavier.


Lag = Retard, intégrateur.

Latch = Verrou. Bascule bistable utilisée autrefois comme mémoire.

Layer = Couche. Utilisé quand plusieurs sonorités sont empilées afin de créer un plus gros son.

Level = Niveau.

Load = Charger. Terme utilisé lorsque l'on récupère dans le synthé des données stockées sur une mémoire de masse externe.

Loop = Boucle.

Loud = Fort, haut.

Loud-speaker = Haut-parleur.

Low = Faible, bas, grave (dans le cas d'une note).

Low-pass filter (LPF) = Filtre passe-bas.


Main = Principal.

Memory = Mémoire.

Mixer = Mélangeur, Table de mixage (mixeur ?).

Modular = Modulaire.

Mute = Sourdine.


Noise = Bruit.


Off / On = Eteint / Allumé.

Open = Ouvert.

Output = Sortie.

Overtone = Harmonique (nom).


Panel = Panneau, tableau.

Partial = Partiel (voir Synthèse L.A).

Patch = Relier, câbler, liaison. Par extension ce terme a désigné un son "câblé" puis un son mis en mémoire. Dans la série JV, de Roland, ce mot désigne un son composé de 4 tones.

Pattern = Motif (Séquences ?). Terme utilisé pour les séquenceurs.

Peak = Cime, pic. Sur un filtre ce mot désigne la résonance.

Performance = Combinaison.

Phase shifter = Effet de phase, phasing.

Pin = Broche dans une prise (ou un circuit intégré).

Pink = Rose.

Pitch = Hauteur d'un son.

Phones = Ecouteurs, casque.

Play = Jouer.

Plug in (to) = Brancher.

Power-supply = Alimaentation.

Pulse = Impulsion


Quantizer = Mélangeur, sommateur.

Quarter note = Noire (note).


Range = Etendue.

Random = Aléatoire.

Rate = Taux, vitesse.

Record = Enregistrer, enregistrement.

Reeds = Instruments à anche.

Reset = Remise à l'état initial, remise à zéro.

Reverb = Réverbération.

Ribbon controller = Ruban sensisif.

Ring Modulator = Modulateur en anneau.


Sample = Echantillon.

Sampler = Echantillonneur.

Save = Sauver (des données).

Sawtooth = Dent de scie (Forme d'onde).

Score = Partition.

Semi-breve = Ronde (note).

Shape = Forme, dièze.

Sine = Sinus (Forme d'onde).

Slider = Potentiomètre à glissière.

Slot = Fente, logement.

Song = Chanson. Appelé "Morceau" dans un séquenceur ou une boite à ryhme.

Speed = Vitesse.

Strings = Cordes (ensemble d'instruments à cordes).

Sub-Oscillator = Sous-Oscillateur.

Supply = Alimentation.

Switch = Interrupteur, commutateur.

Synthesizer = Synthétiseur.


Tape = Bande, cassette.

Threshold = Seuil. Pour un trigger, c'est le niveau de déclenchement.

Timing = Synchronisation, rythme. Parfois réglage de la durée ou de la vitesse.

Tone = Ton, son. Sur les synthés Roland (série JV), désigne un échantillon de base.

Tone color = Timbre, sonorité.

Track = Piste.

Tracking (Keyboard) = Asservissement, suivi de clavier.

Treble = Fréquences élevées, sons aigus.

Tune = Accord (Le Tuning est l'accord d'un instrument). Accorder.


Unit = Unité, module, élément.

Update = Mise à jour.

Upper = Supérieur.


Vintage = Peut se traduire par "de la belle époque". Un synthé vintage est un peu considéré comme une antiquité.

Voice = Voix, canal audio.

Voicetracker = Contrôle par la voix.

Voltage = Tension.


Wave = Onde, signal périodique.

Waveform = Forme d'onde.

Waveshape = Forme d'onde.

Wheel = Roue ou molette.

White = Blanc.

Width = Largeur (d'impulsion). Profondeur ou durée d'un effet.

Wood = Bois.

Workstation = Station de travail.

Write = Ecrire. On trouve sur beaucoup de synthétiseurs une touche Write permettant de mettre en mémoire les sons.