Si, si, le titre veut dire quelque chose. Hiyami, mon alias, écrit avec les caractères japonais appropriés, signifie "Feu-Ténèbres". Entre autres parce que j'aime les contrastes. Par une coïncidence amusante, "Iyami" signifie 'sarcasme', et ça me va comme un gant aussi. Le terme "Soulcatcher" (attrapeur d'âmes) est une référence aux Dreamcatchers, des objets en forme de toile d'araignée, décorés de plumes, servant d'après certains Indiens d'Amérique à piéger les cauchemars avant qu'ils n'atteignent le dormeur, les "bons" rêves eux continuant leur chemin jusqu'à son esprit.

Le site a été conçu en anglais à l'origine. Mais la "version" française est une adaptation pas très fidèle, puisque je pars du principe que les francophones qui ont 5 mn à perdre sur mes pages n'ont pas les mêmes antécédents que les anglophones net-philes. Je me demande pourquoi je précise, je doute qu'il y ait des loufs pour comparer les 2 versions.