Quo qu'cha nn'est qu'ech picart ?

"Le Picard est une langue parlée en France dans les Régions Nord - Pas-de-Calais (sauf l'arrondissement de Dunkerque, de langue flamande) et Picardie (moins la frange Sud), et en Belgique dans la Province du Hainaut jusqu'à La Louvière.

Du point de vue linguistique, le Picard est une langue romane, issue du bas-latin en même temps que le Français et les autres langues dites "d'oïl" : ce n'est donc pas une déformation du Français, comme l'idée en est encore fortement ancrée. Il possède un système parfaitement autonome à la fois sur les plans de la phonologie, de la syntaxe, de la morphologie et du lexique, mais sa proximité (géographique et génétique) du Français, ainsi que la prééminence de celui-ci en tant que langue du Roi, puis de l'Etat, a toujours eu tendance à occulter cette originalité. Au moyen-âge, le Picard, sous une forme écrite mêlée de Français, a donné naissance à une production littéraire très riche : de nombreuses oeuvres majeures de la France du Nord sont écrites en Franco-Picard (Aucassin et Nicolette, Adam de la Halle à Arras, Froissart à Valenciennes, Philippe Mousket à Tournai...). Abandonné comme média littéraire après le XIVème siècle, le Picard nous est parvenu comme "langue dialectale", c'est-à-dire comme un ensemble de parlers populaires locaux (patois) dont chacun a son originalité, mais partageant une structure commune largement homogène."

Alain Dawson

Si vous désirez en savoir davantage sur les différents aspects linguistiques et historiques du picard, nous vous recommandons vivement de consulter le site Langue Picarde

Page d'accueil