A cade esquire sou batahl: à chaque clochette son battant. Trouver chaussure à son pied

A l'arreque torte lou boun Diu que-n y porte: au sillon de travers le bon Dieu en y porte.

Aco n'ey qu'arrous: ce n'est que de la rosée: superficiel

Badut quand puyabe la lue: Né quand la lune montait . quelqu'un de grand

Balent coum l'aygue deu barat: vaillant comme l'eau du fossé. Se laisser vivre

Maridatye de yoen et yoene quey de Diu, de yoen e bielhe quey d'arré, de bielh e yoene qu'ey deu diable: Mariage d'un jeune homme et d'une jeune fille est de Dieu, de jeune homme avec une vielle femme rien, de vieillard avec jeune fille est du diable.

Que bau mey canta dab ue lède que ploura dab ue beroye: il vaut mieux chanter avec une vilaine que pleurer avec une beauté.

Semia roument et lheba arrabuches: semer du blé et récolter des raves sauvages. C'est répandre des bienfaits et ne faire que des ingrats.