A cade pic,l'estère: à chaque entaille, le copeau. Chaque coup produit son effet.

Acade vilatye, soun usatye, a cade maysou soun fayssou: à chaque village son usage, à chaque maison sa façon.

Bente plèe que porte cames: ventre plein porte jambes. L'estomac biem remplis remonte le moral.

Cadu que s'at sap: chacun le sait pour soi :on ne ne dévoile pas ses infirmités cachées.

Goumand coum padère, qu'es minyaré las cornes de Mahoumet: gourmand comme la poêle, il mangerait les cornes du diable.

La bielhe qu'es mouribe e qu'aprénè: la vielle se mourrait et apprenait. On apprend toujours quelque chose en viellissant.

Leca s'en lous potz: s'en lécher les lèvres. Savourer une chose en jouir avec délectation.

Lou qui nou pot nou pinne: celui qui ne peut(sauter) ne saute point. Il ne faut rien entreprendre au dessus de ses forces.

Mey pressat mey trabat: plus pressé plus entravé. Plus on se presse plus on s'embarrasse.

Minye Diu e cague-diables: celui qui se nourrit de Dieu et "déverse" du fiel.

Neteya baxère: nettoyer la vaisselle. Manger de bon appétit.

N'ey pas atau qui cante Pèdebidau: ce n'est pas ainsi que chante Pierre de Bidau: on ne l'entend pas de cette oreille.

Per bèt qui sie lou drap qu'ha tout u d'embès: pour beau que soit le drap, il y a toujours un envers. Toute médaille a son revers.

Prega e paga qu'e trop:prier et payer c'est trop.

Que haré u peu en quota cabirous, e que-s cauharé dab las estères:il ferait quatre chevrons d'un cheveu et il se chaufferait avec les copeaux: se dit de l'avare.

Que diséren ue caréte descatabade: on dirait un ancien char devenu charette: se dit surtout pour des personnes excitées qui croient tout savoir et qui s'écoutent parler.

Qu'ha came dinqu'au youlh: il a la jambe jusqu'au genou: comme tout le monde

Qui pane cuye, lou diable que sen arrid: qui vole une citrouille le diable se rit de lui: un voleur volé.

Coun coum lou gabe ey loung: "con" comme la longueur du gave. Irrécupérable.