h. = phénicien aram. = araméen heb. = hébreu nab. = nabatéen palm. = palmyrénien estr. = estranghélo (ancien syriaque)