|
L'intégralité des œuvres littéraires oukraïniennes disponible en français :
|
|
Vassyl Barka
|
Le Prince Jaune. Roman.
|
Trd. Olga Jaworskyj.
|
Gallimard, Paris. 1981.
|
|
Oless Berdnyk
|
La Confrérie étoilée. Recueil d'œuvres choisies.
|
Trd. Kaléna Houzar-Uhryn.
|
P.I.U.F., Paris, FIDES, Montréal. 1985.
|
|
Taras Chevtchenko
|
Taras Chevtchenko. 1814-1861. Sa Vie et son Œuvre. [22 poèmes]
|
Collectif de trd.
|
P.I.U.F., Paris. 1964.
|
|
Galina Kabakova
|
Aux origines du monde. Contes et légendes d'Ukraine.
|
Trd. Galina Kabakova.
|
Flies France, Paris.1999.
|
|
Ihor Kalynets
|
Le couronnement de l'épouvantail. Poèmes.
|
Trd. R. Babowal.
|
Mn. de la Poésie Nord/P.de Calais.1996.
|
|
Mykola Khvylovy
|
La Route et l'Hirondelle. Recueil de nouvelles.
|
Trd. Oles Masliouk.
|
Du Rocher, Monaco.1993.
|
|
Ewhen Malaniuk
|
[18 poèmes]
|
Trd. Myroslava Maslov et Olga Repetylo.
|
P.I.U.F.1965.
|
|
Myroslava Maslow
|
La nouvelle vague littéraire en Ukraine. [Florilège des années 60].
|
Collectif de trd.
|
P.I.U.F., Paris.1967.
|
|
Mykhaylo Ossadchy
|
Cataracte. Récit autobiographique.
|
Trd. Kaléna Uhryn.
|
Fayard, Paris. 1974.
|
|
Vassyl Stouss
|
Recueil. [Correspondance, critique littéraire, 15 poèmes]
|
Collectif de trd.
|
L'Intranquille. Notre Dame de Bondeville.1999.
|
|
Ainsi qu'un choix d'ouvrages portant sur la culture et l'histoire oukraïnienne :
|
|
|
Les actes du colloque Lessia Oukraïnka
|
Sorbonne /P.I.U.F. Paris
|
1983
|
|
|
Les actes du colloque Ukraine. 1917-1932. Renaissance nationale.
|
INALCO / P.I.U.F. Paris
|
1986
|
|
|
Les actes du colloque L'Ukraine et la France au XIX siècle.
|
Sorbonne Nouvelle /P.I.U.F. Paris
|
1987
|
|
Olha Wytochynska
|
Petite histoire de la littérature ukrainienne. [XIX s.]
|
P.I.U.F., Paris
|
1996
|
|
Roger Hallu
|
Anne de Kiev. Reine de France.
|
Universita Cattolica Ucraina, Rome
|
1973
|
|
Claude J. Nordmann
|
Charles XII et L'Ukraine de Mazepa.
|
Librairie générale de droit et de jurisprudence, Paris
|
1958
|
|
Iaroslav Lebedynsky
|
Histoire des Cosaques.
|
Terre Noire. Paris
|
1995
|
|
Jean Pelissier
|
La tragédie ukrainienne.
|
Bibliothèque ukrainienne Symon Petlura à Paris
|
1988
|
|
Wolodymyr Kosyk
|
L'Allemagne National-Socialiste et l'Ukraine.
|
Publications de l'Est Européen, Paris
|
1986
|
|
Ivan Dziouba
|
Internationalisme ou Russification ?
|
Trd. Kaléna Uhryn. P.I.U.F., Paris
|
1980
|
|
Viatcheslav Tchornovil
|
Le malheur d'avoir trop d'esprit.
|
[Trd. Hélène Zamoyska]. P.I.U.F., Paris
|
1974
|
|
Viatcheslav Tchornovil
|
Je ne vous demande rien.
|
Trd. de l'ukrainien. P.I.U.F., Paris
|
1977
|
|
Leonid Pliouchtch
|
L'Ukraine. A nous l'Europe.
|
Trd. Maria Malanchuk. Du Rocher, Monaco
|
1993
|
|
|
|
|
|