Veuillez patienter, cette page est plutôt longue à charger, mais vu le contenu, ça vaut le coup d'attendre...

SIRES

ACCALON : Amant de MORGANE LA FEE (MORTE DARTHUR). Il est tué par ARTHUR.

ADOMNAN (ADAMNAN) : Abbé de Iona (679-704) auteur d'une Vie de SAINT COLUMBAN dans laquelle il est fait mention d'un certain "Artuir", un des trois fils du roi AEDAN MAC GABRAIN. Saint COLUMBAN prophétisa qu'Artuir mourrait en combattant. Celui-ci périt effectivement au cours d'une bataille contre les Miathi, à l'issue de laquelle son frère, Echoid Buide, hérita du trône.

AEDAN MAC GABRAIN : Roi de DALRIADA (fin du VIè siècle). D'après la Vie de Saint Columban, écrite par ADOMNAN, il a trois fils, dont l'un est prénommé Artuir. Dans les ANNALES DE TIGERNACH, Artur est l'un des fils d'Aedan Mac Gabrain, bien qu'il soit cité comme son petit-fils dans la liste des rois pictes. Il est également le père de Fand, la fée éprise de CÛCHULAINN, dans le récit irlandais La Maladie de Cûchulainn.

AGGRAVAIN : frère de GAUVAIN dans le LANCELOT-GRAAL et dans le MORTE DARTHUR. Il s'allie à MORDRED contre ARTHUR et est tué par LANCELOT.

ALAIN LE GROS : Père de PERCEVAL (JOSEPH, MERLIN, PERLESVAUS, et DIDOT-PERCEVAL). Dans L'ESTOIRE DEL SAINT GRAAL, il est le premier ROI-PÊCHEUR et fait construire le château de Corbenic. Il succède à JOSEPHE en tant que gardien du GRAAL. Le poisson qu'il pêche suffit à rassasier un grand nombre d'individus ; il est donc parfois désigné sous le nom de Riche Pêcheur .

ALISANDRE (ALIXANDRE L'ORPHELIN) : Il est le fils de BODWYN de Galles, le mari d'Alys "la belle pèlerine" et la victime du ROI MARC. Il apparait dans les PROPHETIES DE MERLIN et dans une version tardive du TRISTAN EN PROSE puis est repris par MALORY.

ANEIRIN (ANEURIN) : Barde de la fin du VIè siècle auquel est attribué le poème de GODODDIN, d'inspiration guerrière.

ARTHUR (Artus, Artu, Artorius): Personnage à la fois mythologique et historique, généralement considéré comme un Romain ou un Celte romanisé de la fin du Vème et du début du VIème. Ce nom apparu pour la première fois dans la Vita Columbae de ADOMNAN sous la forme "Arturius" (Artuir), fils D'AEDAN MAC GABRAIN, le chef de la colonie irlandaise de DALRIADA (sud ouest de l'Écosse), lequel fut tuée dans une bataille contre les Miathi, à Tigernach, en 596. Un poème gallois de la fin du VIème siècle, attribué à ANEURIN, GODODDIN, glorifie l'un des combattants de la bataille de KATTRAETH en le montrant "rassasiant les corbeaux sur le rempart de la cité, bien qu'il ne soit pas Arthur." L'EXPULSION DES DESSI ( fin du VIIIème siècle) inscrit dans une généalogie des guerriers qui se sont installés à DEMED, un certain "Arthur, fils de Retheoir". "Arthur, de Petr" de DYFED, mentionné au début du VII siècle, pourrait être notre héros ou tout simplement, son homonyme.
Aucun de ces exemples, cependant, n'établit de rapport quelconque entre Arthur et la bataille du MONT BADON. Pour cela, nous devons nous tourner vers le chroniqueur gallois NENNIUS, qui, dans son HISTORIA BRITONUM (v.830), fait d'Arthur le vainqueur de cette bataille (v.500). NENNIUS, qui qualifie Arthur de "Dux bellorum", dit qu'il livra douze batailles contre les Saxons au côté des rois bretons. Au cours de la dernière qui fut disputé sur le MONT BADON, Arthur lui-même massacra 960 ennemis. Dans une partie de cet ouvrage composé par la suite, les Mirabilia, NENNIUS ajouta deux commentaire révélateur : l'un concerne une pierre, portant l'empreinte de patte du chien d'Arthur, CABAL, et qui retourne invariablement à sa place, sur le sommet d'un cairn, si elle est déplacée, et le second parle du tertre funéraire du fils d'Arthur, Anir (voir LOHOOT) qui change constamment de taille.
La bataille de MONT BADON est également rapportés (année 72, approximativement admises comme 516) par l'auteur anonyme des ANNALES CUMBRIAE (Xème siècle) qui déclarent Arthur a "porté la croix de notre seigneur Jésus Christ sur son bouclier pendant trois jours et trois nuits) les ANNALES CUMBRIAE mentionne également la bataille de CAMLANN (année 93, correspondant environ à 537) dans laquelle périrent "Arthur et Medrawt)", ce qui pourrait laisser penser que la trame de l'histoire complète existait déjà dans la tradition orale de cette époque (c'est-à-dire, un demi siècle après la bataille de MONT BADON) .
D'autres ouvrages - les chroniques de GUILLAUME DE MALMESBURY, par exemple, les vies de saints comme celle de CARANTOC , les TRIADES, des récits tel que KULHWCH ET OLWEN ou le SONGE DE RONABWY - illustrent, bien que fragmentairement, l'évolution de cette légende de NENNIUS à GEOFFROY DE MONMOUTH. La légende, rapportée par HERMAN DE LAON,qu'en 1113 le "siège" et le "four" d'ARTHUR furent montrés, en Cornouailles, à neuf chanoines de Laon, et le portail de la cathédrale de MODENE représentant l'enlèvement de GUENIEVRE prouve que la légende d'ARTHUR à circulé d'un pays à l'autre avant d'être mise par écrit dans l'HISTORIA REGUM BRITANNIAE.
En effet, ce n'est que dans la chronique de GEOFFROY DE MONMOUTH que l'histoire complète a été pour la première fois mise par écrit : ARTHUR y est conçu par UTHER PENDRAGON et IGERNE DE CORNOUAILLES, avec l'aide de l'enchanteur MERLIN. Il soumet les rois bretons rebelles et conquiert la quasi-totalité de l'Europe jusqu'à ce que, trahi par son neveu MORDRED et gravement blessé au cours d'une bataille, ils soient amenés à AVALON pour y être soigné.
En 1155, probablement à la requête d'ALIENOR D'AQUITAINE, le poète anglo-normand WACE adapte la prose latine de GEOFFROY DE MONMOUTH en y ajoutant divers éléments, tels la TABLE RONDE est l'espoir du retour Arthur, mais aussi l'atmosphère courtoise qui va, de plus en plus, envahir la légende.

AURELIUS AMBROSIUS :(Emrys Wledig dans la légende galloise). Dans l'oeuvre de GILDAS et dans celle de NENNIUS, noble romain qui survécut au massacre de toute sa famille. Il mena les troupes bretonnes contre les envahisseurs anglo-saxons, après le retrait des légions romaines. Il disparaît vers 485. GEOFFROY DE MONMOUTH s'inspire de ses exploits miraculeux ainsi que ceux du Gallois MYRDDIN pour créer MERLIN, qu'il nomme d'ailleurs Merlinus Ambrosius. Il désigne le chef breton sous le nom d'Aurelius Ambrosius. Voir VORTIGERN.

BAGDEMAGUS ( BAUDEMAGUS) : Père de MELEAGANT. Son royaume de GORRE est entouré d'eau et n'est accessible que par deux endroits : le "pont sous l'eau" et le "pont de l'épée". Ainé des chevaliers d'ARTHUR, il est tué par GAUVAIN (LANCELOT).

BALAN ( BALAAN) : Frère de BALIN LE SAUVAGE, il est mortellement blessé par ce dernier (HUTH-MERLIN et MORTE DARTHUR).

BALDWIN : Evêque, ami et conseiller d'ARTHUR. Dans le CARL OF CARLISLE, il s'abrite avec GAUVAIN et KEU dans la demeure d'un terrible géant, et marie la fille de ce dernier à GAUVAIN. Sous ce nom il est décrit assis auprès d'ARTHUR, sur une île au milieu d'une rivière (SONGE DE RONABWY).

BALIN ( BALYN, BALAIN) : Chevalier qui porte au roi PELLAM le "coup douloureux" qui dévastera le royaume de LOGRES (HUTH-MERLIN). Dans le livre II de la MORTE DARTHUR de MALORY, il est appelé le "Chevalier au deux épées" et parfois "BALIN le Sauvage". Il mourra des blessures occasionnées par son frère, BALAN.

BAN DE BENOIC (BENWICK) : Père de LANCELOT et d'HECTOR il aide ARTHUR à vaincre les barons rebelles et RYONS, le roi des géants (LIVRE de LANCELOT et MORTE D'ARTHUR) BENOIC se trouvait probablement en BRETAGNE ARMORICAINE. voir BENOIC.

BAUDOIN DE BRETAGNE (Baudewyn, Bedoiers) : Connétable d'ARTHUR, (MORTE DARTHUR). MALORY lui fait jouer le rôle de régent, traditionnellement tenu par MORDRED. (Voir BALDWIN)

BEDE LE VENERABLE : (v.673-735). Moine et historien anglo-saxon, auteur de l'Historia Ecclesiastica Gentis Anglorum (731) où, à l'instar de GILDAS, il déclare que la victoire de MONT BADON (v.493) a arr^été temporairement l'expansion à l'ouest des Saxons ; il ne mentionne pas ARTHUR. Outre les historiens latins, il s'appuie sur GILDAS et, probablement, sur une première version de l'HISTORIA BRITTONUM.

BEDIVERE (BEDWYR, BEDUIER) : Sous le nom de Bedwyr, chevalier qui part avec KULWCH à la recherche d'OLWEN et inflige à YSPADADDEN sa première blessure aux genou (KULWCH et OLWEN). Selon le souhait d'ARTHUR, il remet son épée à la DAME DU LAC. Dans l'oeuvre de LAYAMON, il meurt dans la bataille livrée près de LANGRES contre LUCIUS et les Romains et remportée par les Bretons. Il est le frère du bouteiller d'ARTHUR, LUCAN.

BELI MAWR : Roi gallois, père de Llyr, grand-père de BRAN VENDIGEIT et de MODRON, et beau-frère de la Sainte Vierge.

BELLENGER LE BREUS (BELLENGERE LE BEUSE) : Fils d'ALISANDRE. Il vengera son père et tuera le Roi MARC.

BEROUL : Trouvère anglo-normand, auteur d'un poème, Tristan (deuxième moitié du XIIème siècle), dont il subsiste 4485 vers.

BODWYN : Frère du roi MARC et père d'ALIXANDRE l'ORPHELIN. Tué par le roi MARC, il est vengé par son petit-fils, BELLENGERE LE BEUSE.

BOHORT DE GAULE : Frères de BAN et père de BOHORT de GANES. Il est l'allié d'ARTHUR dans les premières guerres (ESTOIRES DE MERLIN).

BORS DE GANES (BOHORT DE GANYS) : Fils de BOHORT de GAULE, frère de LIONEL et cousin de LANCELOT (LIVRES DE LANCELOT). Un anneau magique l'empêche de résister aux avances de la fille du roi Brangore et donc de demeurer vierge ; il parvient cependant à mener à son terme la quête du GRAAL.

BRAN LE BENI ( BRAN VENDIGEIT ) : Dans le MABINOGI de Branwen, petit-fils de BELI MAWR et fils de Llyr. Il a pu servir de modèles au personnage de BRON, le ROI PÊCHEUR. Il accomplit de fabuleux exploits. Blessé, il ordonne qu'on lui coupe la tête et qu'on l'enterre en haut d'une colline blanche,Gwynvryn, pour qu'elle protège l'île de Bretagne contre les Saxons.

BREUNOR LE NOIR (BRENOR BRUNOR) : Surnommé LA COTE MAL TAILLEE par KEU. Frère de DINADAN, il épouse la DEMOISELLE MEDISANTE (MORTE DARTHUR).

BRIAN DES ISLES : Seigneur du château de PENDRAGON. Ennemi d'ARTHUR, il retient prisonnier LA COTE MAL TAILLEE jusqu'à ce qu'il soit vaincu par LANCELOT.

BRON (HEBRON) : Epoux d'ENYGEUS, la soeur de JOSEPH . Dans le DIDOT-PERCEVAL, il est le grand-père de PERCEVAL. Avec un seul poisson, il nourrit toute la table du GRAAL, ce qui lui vaut le surnom de Riche Pêcheur. En compagnie de son douzième fils, ALAIN, et d'un certain PETRUS, il porte le Saint GRAAL vers l'Est, peut-être à GLASTONBURY. BRAN LE BENI est son équivalent gallois.

CADOR : Duc de CORNOUAILLES (SONGE DE RONABWY) et personnage important des chroniques de GEOFFROY DE MONMOUTH,WACE et LAYAMON, où il est le neveu du roi ARTHUR et le père de CONSTANTIN.

CADWALADR DE GWYNEDD : (+ v.689) Dernier des rois bretons abordés par GEOFFROY DE MONMOUTH, lequel pourrait avoir confondu le Caedwalla de BEDE avec le Cadwaladr de la légende galloise qui, d'après les ARMES PRYDDEIN, doit revenir, à l'instar de CONAN, chasser les Saxons. Il pourrait également y avoir eu confusion entre Cadwaladr et son père, CADWALLAWN.

CADWALLAWN (CADWALLON) : Père de CADWALADR, vainquit les Angles en 633 avant de périr, un an plus tard, face aux mêmes. Ses batailles sont citées dans le LIVRE ROUGE DE HERGEST.

CARADOC DE LLANCARVAN : Contemporain de GEOFFROY DE MONMOUTH et auteur de la VITA GILDAE (v.1125), dans laquelle il raconte comment ARTHUR délivra GUENIEVRE (Guenmuvar)des mains de MAELWAS qui l'avait enlevée et séquestrée à GLASTONBURY. Dans un colophon de l'HISTORIA REGUM BRITANNIAE, GEOFFROY DE MONMOUTH demande à Caradoc d'écrire l'histoire des Gallois après CADWALADR, le dernier roi breton.

CARANTOC, Saint (CARANNOG) : Dans la Vita Carannogi (XIIème siècle), missionnaire de Cardigan à qui Dieu donna un autel merveilleux qui pouvait flotter sur les eaux et ainsi lui indiquer la direction à prendre. Un jour, ARTHUR trouva l'autel et s'en empara, puis conclut un marché avec Carantoc : il lui restituait l'autel si Carantoc l'aidait à débarasser la région de Carrum du monstrueux serpent qui la hantait. On a vu dans cet autel une possible origine de la TABLE RONDE.

CLAUDAS : Roi de la Terre Déserte. Il engage la lutte contre BAN DE BENOIC, le père de LANCELOT, qu'il tue . Par la suite, il sera vaincu par LIONEL et BOHORT avec l'aide d'ARTHUR (LIVRE DE LANCELOT). Dans L'ESTOIRE DE MERLIN, ARTHUR, GAUVAIN et MERLIN s'allient à BAN contre Claudas .

COLUMBAN (COLUMCILLE) : (521-597). Célèbre missionnaire irlandais descendant du Roi suprème d'Irlande, Niall, il fonda les monastères de Kells et d'Iona. Dans la Vita Columbae, écrite par ADOMNAN, il est fait mention d'un certain Artuir, le fils d'AEDAN MAC GABRAIN.

CONAN (CYNAN, KYNAN) : L'un des deux rois qui marcheront contre les Saxons (AFFELENAU). Les ARMES DE PRYDEN et, plus tard, la PROPHETIA MERLINI de Jean de Cornouailles, prédisent que Conan et son frère, CADWALADR, viendront de la Gaule dans l'Île de Bretagne pour y accomplir la restauration de la race bretonne. Conan a rassemblé sur son nom des traditions en rapport avec MAXEN, GERONTIUS, Riothamus, etc..

CONSTANT (Constans ) : Roi de Bretagne, dans l'oeuvre de GEOFFROY DE MONMOUTH et dans L'ESTOIRE DE MERLIN. Il est le fils du Roi CONSTANTIN et le frère d'AMBROSIUS AURELIANUS et d'UTHER.

CONSTANTIN : Fils de CADOR et successeur d'ARTHUR.

CÛCHULAINN : Héros d'Ulster, fils de LUG et d'Eithne, mari d'EMER, il est l'un des personnages les plus importants de l'épopée irlandaise. Il est le protagoniste de la Razzia des vaches de Cooley et du Festin de Bricriu. A l'instar de GWALCHMEI (GAUVAIN), il possède les attributs d'un héros solaire mais il est entravé par de nombreux interdits (geasa). Il posséde une arme qui le rend invisible, le gae-bolga (javelot-foudre).

DESSI : Tribu irlandaise du comté de Meath qui se réfugia au Pays de Galles, sur le territoire de DEMED à la fin du IVè siècle. Son histoire est racontée dans l'EXPULSION DE DESSI.

DINADAN : Ami et compagnon de TRISTAN (MORTE DARTHUR).

DRUST (DROSTAN) : Fils de Talorc, probablement l'équivalent irlandais du gallois DRYSTAN fils de Tallwch, mentionné dans les TRIADES. Ce roi picte du VIIIème siècle fut manifestement rattaché au personnage légendaire de TRISTAN par les Gallois. La COURTISE D"EMER contient un épisode qui rappelle étrangement la légende de TRISTAN. En effet, à l'instar de MORHOLT, un géant Fomoré exige un lourd tribut annuel en jeunes personnes ; CÛCHULAINN parvient à le terrasser. Il est possible que Drust, qui est un compagnon de CÛCHULAINN, ait été le héros primitif de cette histoire.

DRYSTAN MAB TALLWCH : Conseiller d'ARTHUR (SONGE DE RONABWY). Dans la TRIADE 81 où il est l'un des "Trois amoureux de l'île de PRYDEIN", il est épris d'Essyllt (ISEULT), femme de MARCH. Son équivalent irlandais est DRUST, fils de Talorc.

ECTOR ( ANTOR,AUCTOR) : Père de KEU et père adoptif d'ARTHUR (MORTE DARTHUR) à qui MERLIN le confie (MERLIN et ESTOIRE DE MERLIN).

EILHART VON OBERG, THOMAS : Auteur (v.1170) de Tristant, qui travaillait au service d'Henri le Lion, Duc de Brunswick. Cette version germanique est probablement une fidèle adaptation d'un roman français égaré, manifestement le même qie celui dont se servit BEROUL

EREC : Fils du roi LAK et héros d'EREC et ENIDE. À la mort de son père, il est couronné à Nantes. Il y a plus d'un siècle que les érudits bretons l'ont identifié à Waroch (Erech), chef breton qui s'empara de Vannes (breton : Gwened, d'où ENID ?) en 579.

GAHERET : Problablement le troisième fils de LOT, mais il est si souvent confondu avec ses frères GAHERIET et GARETH qu'il paraît peu problable qu'il ait mené une existence propre, à l'exception de la MORTE DARTHUR où il lutte contre mes envahisseurs païens.

GAHERIET (GAHERIS) : Quatrième fils de LOT, le plus jeune dans les textes où n'apparait pas GARETH, et souvent confondu avec GAHERET. Dans le LANCELOT-GRAAL et dans la MORTE DARTHUR, il tue sa mère, MORGAWSE, qu'il surprend dans les bras de LAMORAK. Il est tué accidentellement par LANCELOT, lorsque celui-ci vole au secours de GUENIEVRE.

GALAHAD (GALAAD) : Fils de LANCELOT et d'ELAINE, la fille du roi PELLES. Pur de corps et d'esprit, lui seul pourra occuper le SIÈGE PÉRILLEUX de la TABLE RONDE. Après avoir accompli un certain nombre d'exploits miraculeux, il emporte le GRAAL à SARRAS sur la nef de Salomon, accompagné de BOHORT et de PERCEVAL.

GALEHAUT : Prince des Îles lointaines et fils de la Belle Géante. Il envahit le royaume d'ARTHUR lorsque celui-ci refuse de se soumettre (LIVRE DE LANCELOT). Une solide amitié le lie aussitôt à LANCELOT ; c'est lui qui arrange le premier rendez-vous amoureux entre ce dernier et GUENIEVRE. Sa bien-aimée, la Dame de Malehaut, ne survivra pas à son décès. Cette partie du LIVRE DE LANCELOT le concernant est connue sous le nom de Roman de Galehaut.

GARETH : Benjamin des Fils de LOT, également surnommé Beaumains par KEU das l'oeuvre de MALORY. Dans un des épisodes les plus célèbres du BEL INCONNU, il porte secours à LYONES, qu'il épouse par la suite. Suite à la trahison d'AGGRAVAIN et de MORDRED, il est accidentellement tué par LANCELOT, lorsque celui-ci se porte au secours de GUENIEVRE. Sa mort, contribuant à grossir la colère de GAUVAIN, précipitera la tragédie finale.

GAUVAIN (lat. Gualganus, Walganus, gall. Gwalchmei "Faucon de Mai", bret. Walchmoe) : L'un des chevaliers arthuriens les plus évoqués. À l'origine, il possède les attributs d'un dieu solaire. Il est le neveu D'ARTHUR, le fils aîné du roi LOT (de Gwyar dans KULHWCH ET OLWEN) et de MORGAWSE d'Orcanie (ANNA dans GEOFFROY DE MONMOUTH) et le frère, dans la légende anglaise, d'AGGRAVAIN, GAHERIS, GARETH et du traitre MORDRED (AGGRAVAIN, MORDRED, GUEREHES et GAHERIET dans le LANCELOT-GRAALl). Mortellement blessé par LANCELOT, il meurt lorsque ARTHUR revient du continent pour combattre MORDRED. Doté de toutes les vertus chevaleresques, il incarne la fidélité absolu au souverain, mais parfois il a la réputation d'un débauché est d'un tricheur ainsi que d'un "mondain". Un nombre certain de romans, en particulier SIR GAWAIN AND THE GREEN KNIGHT ou la MORTE DARTHUR de MALORY, reflètent toutes les facettes de ce personnage.

GEOFFROY DE MONMOUTH : (v.1100-v.1155). Vraisemblablement d'une famille aristocratique bretonne établie en Angleterre, écrivain breton d'expression latine, le plus influent des chroniqueurs arthuriens. Homme d'église - il fut consacré évêque de Saint-Asaph en 1151 -, il est l'auteur des PROPHETIAE MERLINI (v.1135), de l'HISTORIA REGUM BRITANNIAE (v.1136) et de VITA MERLINI (v.1148). Son oeuvre puise dans la tradition orale, dans les ouvrages de BEDE, GILDAS et NENNIUS, autant que dans l'imagination de leur auteur. L'HISTORIA, cependant, parle d'un "livre ancien en langue bretonne" que GAUTIER MAP, archidiacre d'Oxford aurait remis à GEOFFROY. L'attention qu'il porte au personnage d'ARTHUR laisse penser qu'il essayait probablement de créer un héros breton capable de rivaliser avec Charlemagne. Cet ouvrage obtint un vif succés. Adapté en français par WACE, en anglais par LAYAMON, et repris dans un grand nombre de chroniques, il servir de modèles aux auteurs qui lui succédèrent.

GEREINT : Roi de DOMNOMEE (VIème siècle), fils d'Erbin, et sujet d'un poème, dont une version se trouve dans le LIVRE DE CAMARTHEN, et une autre dans le LIVRE ROUGE DE HERGEST. Il est probable qu'ARTHUR combattit à ses côtés lors de la bataille de LLONGBORTH.

GERONTIUS : Dernier roi celte de la DOMNONEE indépendante, probablement GEREINT. Il fut vaincu par Ina du Wessex en 710.

GILDAS : (v.490-570). Moine et auteur d'expression latine, originaire de la partie occidentale de la Bretagne demeurée sous la domination des Bretons romanisés. Son DE EXCIDIO BRITANNIAE (v.540) raconte comment les Bretons vainquirent les Saxons lors du siège du MONT BADON, bataille que par la suite NENNIUS associera à ARTHUR. Il existe une certaine confusion autour de la date de cette bataille : d'après GILDAS, elle se serait déroulée 40 ans avant le moment où il écrit, mais ses intentions ne sont pas claires. En effet, il paraît plus soucieux de faire l'éloge des Romains - au détriment de ses contemporains bretons - que de présenter un récit fidèle de l'histoire. Une VITA GILDAE, rédigée beaucoup plus tard, raconte la querelle qui opposa ARTHUR (Rex Rebellis) au frère de GILDAS, HUEIL, et qui se termina par la mort de ce dernier.

GORLOIS :Duc de CORNOUAILLES et mari d'YGERNE dans l'oeuvre de GEOFFROY DE MONMOUTH Ayant pris son apparence, grâce à la magie de MERLIN, UTHER se substitue à lui dans le lit d'YGERNE aux châteaux à TINTAGEL, et engendre ARTHUR.

GRIFLET (GIRFLET, GIFLET, GRYFFLET) : Apparaît dans le LAI DU COR et dans PERCEVAL de CHRETIEN DE TROYES. Dans la PREMIÈRE CONTINUATION de PERCEVAL de CHRETIEN DE TROYES, Griflet, fils de Do, entreprend l'aventure du CHÂTEAU ORGUEILLEUX. Dans le MORT ARTU (LANCELOT-GRAAL), ARTHUR, blessé, l'envoie près du rivage, mais il obéit pas à ses deux premiers ordres consistant à jeter EXCALIBUR dans un lac. Lorsque enfin il s'exécute, une main jaillit de l'eau pour attrpaper l'épée.

GUILLAUME DE MALMESBURY : (1095-1143) Chroniqueur anglo-normand (début XIIè siècle) qui considère ARTHUR comme un grand chef de guerre tout en discréditant biens des histoires à son sujet. Il est auteur de la Gesta Regum Anglorum (1125) et DE ANTIQUITATE GLASTONIENSIS ECCLESIAE (1129-1139). Dans ce dernier texte, il écrit qu'ARTHUR fut enterré à GLASTONBURY, puis exhumé par les moines en 1190, mais ces déclarations sont problablement des interpolations de 1250. Guillaume suggère également que les premiers missionnaires à GLASTONBURY furent dépêchés de Gaule par Saint Philippe.

GWALCHMEI AP GWYAR : Sous ce nom gallois signifiant "faucon de mai" fils de Gwyar, GAUVAIN est mentionné dans les TRIADES sans être encore associé à ARTHUR. Il apparaît sporadiquement dans la littérature galloise. Dans KULHWCH ET OLWEN, il est le fils de Gwyar et d'ANNA, et le meilleur chevalier d'ARTHUR. Il part avec KEU à la recherche d'OLWEN.

HECTOR DES MARES : Fils du roi BAN et de la fille d'Agravadain des Mares, et demi-frère de LANCELOT du LAC. Il mourra de vieillesse auprès de ce dernier (LANCELOT-GRAAL).

HERMAN DE LAON : Auteur de De Miraculis S.Mariae Laudunensis (v.1146). Il y relate le séjour (1113) que firent 9 chanoines de Laon en CORNOUAILLES et dans le Devon. Il leur aurait été montré, près de Bodmin, le "Siège d'Arthur" et le "Four d'Arthur". Une querelle s'éleva à la suite de l'affirmation par un Cornouaillais qu'ARTHUR était toujours vivant. Des controverses similaires ont été soulevées en BRETAGNE ARMORICAINE à propos de la survivance d'ARTHUR.

HOEL DE PETITE BRETAGNE ( D'ARMORIQUE, DE CARHAIX) : Roi de BRETAGNE ARMORICAINE, père d'ISEULT DE BRETAGNE, qui, selon GEOFFROY DE MONMOUTH, envoya en Grande-Bretagne à ARTHUR 15 000 soldats pour aider celui-ci à repousser les Saxons. Lors de la trahison de MORDRED, ARTHUR repasse dans l'île de Bretagne et lui délègue ses pouvoirs sur le continent.

HUEIL : Frère aîné de GILDAS (VITA GILDAE). Il aurait été tué par ARTHUR, d'où le silence de GILDAS sur ARTHUR.

JOSEPH D'ARIMATHIE : Mentionné brièvement dans les Evangiles comme un riche disciple du Christ qui obtint son corps de Pilate et qui l'enterra. Dans la légende chrétienne, il fut jeté dans un cachot par les juifs. Le Christ ressucité, lui apparut et lui remit le GRAAL. Libéré de sa prison, Joseph quitta sa patrie avec des compagnons parmi lesquels son beau-frère BRON, et fonda à GLASTONBURY une communauté qui se réunissait tous les jours autour d'une table en l'honneur du GRAAL.

JOSEPHE : Fils de JOSEPH D'ARIMATHIE et gardien du GRAAL. Dans la QUESTE DEL SAINT GRAAL, il descend du ciel, son nom inscrit au front, pour célébrer la messe au château de Corbenic, en présence de GALAHAD, PERCEVAL, BOHORT, du roi PELLES et de neuf autres chevaliers.

KEU ( KAI, KEI, KAY, CAI) : Son complet est "Kai Hir Din", c'est-à-dire l'homme long . Il apparait très tôt dans la littérature galloise (poème XXXI du LIVRE NOIR DE CAMARTHEN, DIALOGUE D'ARTHUR ET DE GWENHWYFAR, KULHWCH ET OLWEN et le SONGE DE RONABWY). Sénéchal d'ARTHUR, c'est un personnage plutôt grossier, fanfaron et vantard. Dans des versions postérieures, il est le fils d'ANTOR, le père adoptif d'ARTHUR.

KULHWCH : Fils du cousin d'ARTHUR, il nait dans une auge à porc. Il est le héros du récit gallois KULHWCH ET OLWEN dans lequel ARTHUR, en tant que chasseur, tient un role important.

LAÏLOKEN : Doué de pouvoirs prophétiques, il servait à la cours du roi RHYDDERCH HAEL. Sa vie est la source principale de la VITA MERLINI.

LAK ( LAC, LAIK) : Père d'EREC (EREC ET ENIDE).

LANCELOT : Amant de GUENIEVRE et modèle du chevalier courtois et provoque (LANCELOT-GRAAL et MORTE DARTHUR). Il apparaît pour la première fois dans EREC et ENIDE de CHRETIEN DE TROYES. Ses amours adultères avec la reine GUENIEVRE sont le thème principal du LANCELOT (Le Chevalier à la Charette). Dans le LANCELOT GRAAL, il est le fils du roi BAN et de la reine ELAINE DE BENOIC. Élevé par la DAME DU LAC, il se rend à la cour D'ARTHUR où il se signale bientôt par ses prouesses. Victime d'un philtre qui lui donne l'illusion d'être avec GUENIEVRE, il passe une nuit avec la fille du roi PELLES et engendre GALAHAD. Les fils du roi LOT ayant dénoncé ses amours coupables avec GUENIEVRE, ARTHUR lui déclare la guerre, le forçant ainsi à retourner dans son royaume. Après le désastre de SALISBURY cependant, il revient en Grande Bretagne renverser les fils de MORDRED, puis se retire dans un monastère.

LAMORAK (LAMORAT) : Frère de PERCEVAL et fils de PELLINORE, qui entretient une liaison amoureuse avec MORGAWSE (MORTE D'ARTHUR ). Il est tué par GAUVAIN (TRISTAN EN PROSE).

LAYAMON : (v.1200) Poète et prêtre natif d'Erneyl (identifié comme étant Arley Regis dans le Worcestershire), auteur du BRUT, adaptation anglaise du Roman de Brut de WACE (1155). Il cite parmi ses sources BEDE, les livres des "saints Albin et Augustin", et WACE, mais ce dernier est manifestement sa source principale. Doublant de moitié le texte de WACE, il y délaisse le raffinement courtois de son modèle au profit de descriptions de meurtres et de violences.

LEODEGAN ( LEODEGRANCE, LODEGREAN) : Roi de CAMELIARD, père de GUENIEVRE et de la FAUSSE GUENIEVRE (ESTOIRE DE MERLIN). Il offre en dot la TABLE RONDE.

LIONEL : Frère de BOHORT et cousin de LANCELOT (LIVRE DE LANCELOT). Dans la QUESTE DEL SAINT GRAAL, emporté par la colère, il manque de tuer BOHORT.

LLACHU (LLACHEW) : Fils d'ARTHUR. Son nom est mentionné dans le LIVRE NOIR DE CARMARTHEN (poèmes XIX et XXI), les TRIADES, PREIDDEU ANNWN et le SONGE DE RONABWY. KEU l'aurait tué par jalousie. GEOFFROY DE MONMOUTH ne parle pas de lui. Il correspond à LOHOOT dans les romans français.

LOHOOT (LOHOLT, LOHOT, BORRE, BOARTE) : Fils illégitime d'ARTHUR et de LYZANOR. Il apparait pour la première fois dans PERLESVAUS où il devient chevalier de la TABLE RONDE. Il est tué par KEU. Dans LANZELET, il est le fils de GUENIEVRE .

LOT : Roi de Loonois (Leonois) est d'ORCANIE, époux MORGANE, la demi soeur D'ARTHUR, et la mère de GAUVAIN, GAHERIS, AGGRAVAIN et MORDRED. Roi rebelle tout d'abord, ils se soumet à ARTHUR. Dans la MORTE DARTHUR, cependant, il se brouille avec ARTHUR lorsqu'il apprend que MORDRED est son fils. Il est tué par PELLINORE, ce qui instaure une guerre de sang parmi leurs descendants et provoquera le conflit final entre GAUVAIN et LANCELOT.

LUCAN : Echanson d'ARTHUR et frère de BEDIVERE. GRIFLET, ARTHUR et lui sont les seul survivants de la bataille de SALISBURY (MORT ARTU, LANCELOT-GRAAL).

LUCIUS ( LUCES) : Empereur romain vaincu par ARTHUR (WACE et LAYAMON) Lucius Hiberus chez GEOFFROY DE MONMOUTH .

MAELGWN : Roi de GWYNEDD (mort v.547) cité par GILDAS.

MALORY, SIR THOMAS : Auteur de le MORTE DARTHUR (XVème siècle). Bien qu'ils se disent "chevalier prisonnier", son identité exacte est loin d'être certaine. On a longtemps pensé qu'il s'agissait d'un certain SIR THOMAS MALORY, né à Newbold Revell (Warwickshire) au début du XVème siècle et décédé en 1471, et qui passa une grande partie de sa vie en prison. Récemment, il a été avancé qu'il pourrait s'agir en réalité d'un chevalier du Yorkshire, dont les dates de naissance et de mort correspondent mieux avec celles de la composition de la MORTE DARTHUR. Quoiqu'il en soit, son ouvrage est le seul qui réunisse dans un même ensemble tous les thèmes et les traditions de la matière Arthurienne.

MARC, ROI : Roi de Cornouailles, oncle de TRISTAN et époux D'ISEULT. Il apparaît pour la première fois dans les TRIADES, sous le nom de MARCH. Dès les premières versions de la légende de TRISTAN, celle de THOMAS, EILHERT VON OBERG et BEROUL, il est présenté comme un roi trompeur, jaloux et lâche. Une légende celtique indépendante, que l'on retrouve cependant dans l'oeuvre de BEROUL, raconte que le roi MARCH cachait sous ses cheveux des oreilles de cheval (marc'h signifie cheval) et qu'il faisait tuer ses barbiers pour conserver le secret. Marc/Marc'h a supplanté l'historique souverains Bretons Marcus Conomorus (Conomor) souverain du royaume double de DOMNONEE .

MARCH, FILS DE MEIRCHIAWN : Chef de l'armée blanche de Llychlyn dans le SONGE DE RONABWY. Dans la TRIADE 63, "Trois grands porchers de l'île de PRYDEIN", il est le propriétaire des cochons que garde DRYSTAN. Sa sépulture est mentionnée parmi celles des guerriers de l'île, avec celle d'ARTHUR (Poème XIX du LIVRE NOIR DE CAMARTHEN).

MAXEN WLEDIC : Dans les traditions bretonnes, empereur romain. En fait, un adversaire de Constantin qui périt en 313 s'appelait Maxen. Peut-être né d'un amalgame avec MAXIME, Breton d'origine qui lui aussi revendiquera l'Empire et périt en 353. Le Maxime de NENNIUS et le Maximien de GEOFFROY DE MONMOUTH en dérivent

MAXIME : Prétendant de BRETAGNE (Dux Britonnorum) au trône impérial de Rome (IVème siècle). Son souvenir a survécu dans le récit gallois du SONGE DE MAXIME.

MELEAGANT (MELIAGRANCE, MELLYAGAUNCE, MELLYGAUNT) : Fils (diabolique) du bon BAUDEMAGUS de GORRE et ravisseur de GUENIEVRE. LANCELOT parvient à traverser le Pont de l'Epée et à la délivrer mais se voit obligé d'épargner la vie de Méléagant. Celui-ci capture LANCELOT, le séquestre et accuse GUENIEVRE d'adultère (LANCELOT). Dans la continuation de GEOFFROY DE LAGNY, LANCELOT réussit à s'échapper ; il se bat en duel contre Méléagant et le tue.

MERLIN : Magicien, prophète, et tuteur du jeune ARTHUR, il est l'un des plus anciens personnages arthuriens. Le nom Merlin, sous la forme Merlinus, apparaît pour la première fois dans la VITA MERLINI de GEOFFROY DE MONMOUTH, écrite vers 1132 : Merlin est un prophète solitaire qui vit au fond des bois. Dans les PROPHETIAE MERLINI(qui par la suite deviennent le Livre VII de l'HISTORIA) il est un enfant-prophète, nommé AMBROSIUS. Dans L'HISTORIA REGUM BRITANNIA (v.1135), il permet à UTHER de passer une nuit auprès de la femme qu'il convoitait, Igraine (YGERNE), et ainsi d'engendrer ARTHUR. Le LANCELOT-GRAAL (1230) retrace sa vie, de sa conception par un diable à son enchantement par VIVIANE (NIMUE,NIMIANE).
Ce personnage est issu du barde-prophète MYRDDIN (LIVRE NOIR DE CARMARTHEN). Son équivalent gallois est LAÏLOKEN et son pendant irlandais SUIBHNE GEILT, du moins pour la partie de la légende qui concerne sa période dans la forêt.

MORDRED ( MODRED) : Tantôt fils d'ARTHUR est de MORGANE (parfois d'ANNA), tantôt son neveu, fils de LOT d'Orcanie et de MORGAWSE, frère (ou demi-frère) de GAUVAIN. Il s'agit presque certainement de MEDRAWT qui, d'après les ANNALES CAMBRIAE, mourut à la bataille de CAMLANN. Dans l'oeuvre de GEOFFROY DE MONMOUTH, il est le traître qui, en l'absence d'ARTHUR, usurpa le trône et maltraita la reine, détail mentionné pour la première fois dans la TRIADE 19 du LIVRE ROUGE D'HERGEST : "Trois coûteuse expédition de pillage de l'île de PRYDEIN". Pour MALORY, sa naissance incestueuse est le symbole de la corruption qui mina la cour D'ARTHUR dès sa fondation.

MORHOLT (MORHOUT, MOROLD, MORAUNT) : Géant monstrueux, frère de la reine d'Irlande et oncle d'ISEULT, qui réclame chaque année un lourd tribut humain au roi MARC de CORNOUAILLES. Il est défié et tué par TRISTAN.

MYRDDIN : "Barde primitif" qui devint fou à l'issue de la bataille d'ARDERYDD au cours de laquelle périt son seigneur, GWENDDOLAU (AFALLENAU et HOIANAU). Il a une soeur, du nom de GWENDDYDD (GANIEDA en latin)(VITA MERLINI). Dans le CYFOESI, MYRDDIN a des pouvoirs prophétiques. Il a été comparé à un autre homme des bois, LAÏLOKEN, qui vivait à la cour du roi Rederech (RHYDDERCH), dont il avait prophétisé la mort. Il correspond au SUIBHNE GEILT irlandais. GEOFFROY DE MONMOUTH en a fait le personnage de MERLIN (MERLINUS AMBROSIUS).

NASCIEN : Nouveau nom de SERAPHE, lorsqu'il se convertit (ESTOIRE DEL SAINT GRAAL). Il est le beau-frèredu roi EVALAK et le père de CELIDOINE. Aux cotés de MORDRAIN et de CELIDOINE, il rejoindra JOSEPH et JOSEPHE dans leur mission de conversion de la Bretagne. GALAHAD est le dernier de sa lignée.

NENNIUS : Auteur ou plutôt compilateur (début du IXème siècle) de l'HISTORIA BRITTONUM dans laquelle il est mentonnépour la première fois qu'ARTHUR est le vainqueur du MONT BADON, la dernière des douze victoires remportées contre les Saxons, au cours de laquelle il tua lui-même 960 adversaires. Nennius évoque également l'histoire de VORTIGERN et celle de l'enfant prodigieux, AMBROISE, un des modèles de MERLIN. Il a également rapporté les MIRABILIA des tertres funéraires d'ANIR, le fils d'ARTHUR, et du chien de ce dernier, CABAL. Les philologues s'accordent à considérer que le noyau de l'HISTORIA BRITTONUL a du être composé vers 630, peut-être par Rhun, fils d'URIEN. D'autres éléments ont été rassemblés par NENNIUS qui compilait entre 796 et 826.

PALOMIDES ( PALAMYDES LE SARRASIN, PALEMIDES) : Fidèle chevalier au service de d'ISEULT (TRISTAN EN PROSE). Il est l'un des poursuivant de la BESTE GLATISSANT (MORTE DARTHUR).

PELLAM : Roi méhaigné, père de PELLES. Il est blessé par le COUP DOULOUREUX que lui donne BALIN, puis guéri par GALAHAD son arrière-petit-fils (HUTH-MERLIN). Il est probablement né d'une confusion avec PELLINORE .

PELLEAS, SIR : Noble chevalier de la TABLE RONDE, amoureux d'Ettarde. À la mort de celle-ci, il épouse NIMUE (VIVIANE), la DAME DU LAC.

PELLINORE : Roi des Îles, frère de PELLES et père de LAMORAK, TOR et PERCEVAL (voir PELLEAN). Dans les romans, il est l'un des poursuivants de la BESTE GLATISSANT (voir PALAMIDES) et à l'instar de PELLES, son frère, il est blessé à la cuisse, bien que MALORY le confonde avec PELLAM. Ayant mortellement blessé le roi LOT, il est tué par GAUVAIN et ses frères.

PERCEVAL : L'un des élus du GRAAL. Élevé à l'écart du monde par une "Dame veuve", il voit un jour passer des chevaliers et décide de devenir l'un d'eux. Malgré les supplications de sa mère, il se rend à la cour d'ARTHUR pour y être armé chevalier.GORNEMENT, son tuteur, lui enseigne l'art de la chevalerie et le met en garde contre le bavardage. Au cours d'une de ses aventures, PERCEVAL rencontre deux pêcheurs qui lui proposent de l'héberger dans leur château. Alors qu'il parle à son hôte, un cortège passe est repasse devant lui : un jeune homme porte une LANCE, une demoiselle un GRAAL et une autre un plat à découper. PERCEVAL s'abstient de poser des questions. Une hideuse demoiselle lui apprendra par la suite que s'il s'était informé, le roi du château aurait été guéri de son infirmité, et le royaume environnant aurait retrouvé sa prospérité. PERCEVAL n'aura de cesse que de percer le mystère du GRAAL. Dans le CYCLE DU PSEUDO-ROBERT DE BORON, il est le fils D'ALAIN, lui-même fils de BRON. Maudit pour avoir tenté de s'asseoir sur le SIÈGE PÉRILLEUX, il part à la quête du GRAAL qu'il finit par trouver. Il pose les bonnes questions et guérit ainsi le ROI PÊCHEUR . Dans SIR PERCEVAL DE GALLES (XIXème siècle) il brûle des sorcières et tue des géants. Dans LE MORTE DARTHUR, il n'est qu'un chevalier du GRAAL parmi d'autres. Le pendant gallois de PERCEVAL et PEREDUR.

PETRUS : Disciple de JOSEPH qui se dirige "vers l'ouest" (manifestement vers GLASTONBURY), avec BRON, ALAIN et le GRAAL .

RHYDDERCH HAËL : (Rhydderch le Généreux ; Rodarchus Largus en latin). Dans les AFALLENAU, il est vaincu par GWENDDOLAU au cours de la bataille d'ARDERYDD. MYRDDIN parle de lui en termes amers dans l'HOLANAU. Il s'agit probablement de Rhydderch ap Tudwal, un roi de Dumbarton de la fin du VIème siècle. Dans les Treize joyaux de l'île de Bretagne, il est supposé posséder toute la nourriture que l'on souhaite.

ROI-PÊCHEUR : Terme désignant les gardiens du GRAAL, parmi lesquels PELLINORE, PELLES et ALAIN, le "riche pêcheur". Dans l'oeuvre de CHRETIEN DE TROYES, le Roi-Pêcheur est le cousin de PERCEVAL, il est son oncle dans PERLESVAUS et dans PARZIFAL, et son grand-père dans le DIDOT-PERCEVAL.

RYONS (RION, RIONCE, ROYNS) : Roi d'Irlande (LAYAMON) ou de NORGALES (MALORY). Roi arrogant et païen, tué par Arthur (LIVRES DE LANCELOT), il prélevait la barbe de tous les rois qu'il soumettait. Ce géant est mentionné par GEOFFROY DE MONMOUTH et WACE .

SAGRAMORE (SAGREMOR) : Chevalier D'ARTHUR, il essaie en vain de tirer PERCEVAL de sa rêverie (trois gouttes de sang sur la neige lui rappelle le visage de sa bien-aimée, BLANCHEFLEUR) (PERCEVAL). Dans la QUESTE DEL SAINT GRAAL, il lui est prédit, ainsi qu'à ARTHUR et à YVAIN, qu'il sera tué par MORDRED. Dans le TRISTAN EN PROSE il remet à TRISTAN, agonisant, son épée est son bouclier. Il apparaît sous un jour plus romantique dans MELIADOR : épris de SEBILLE, il puise sa force dans le souvenir du regard qu'elle lui jetta en partant.

SUIBHNE GEILT : Roi légendaire de DALRIADA, de la seconde moitié du VIIème siècle, qui devint un homme sauvage reclus dans la forêt à la suite de la bataille de MOIRA. C'est l'équivalent irlandais des légendes de MYRDDIN et LAÏLOKEN, dont elle dépend vraisemblablement.

TALIESIN : Barde du VIème siècle, fils de Ceridwen, attaché à URIEN, auteur de chants à la gloire des chevaliers d'ARTHUR, URIEN de RHEGED et d'OWEIN entre autres, bien qu'il soit impossible de déterminer de manière certaine quels sont les poèmes de sa main dans le LIVRE DE TALIESIN, recueil de poèmes de différents auteurs et de différentes dates. NENNIUS et GEOFFROY DE MONMOUTH le nomment Thelgesinus. Les traditions galloises et bretonnes s'accordent sur son séjour à l'abbaye de Rhuys auprès de GILDAS.

TOR ( TORRE) : Fils illégitime de PELLINORE est de l'épouse d'Aries, le gardien de vaches (MORTE DARTHUR). Il est tué par LANCELOT lorsque celui-ci vient sauver GUENIEVRE du bûcher.

TRISTAN : Fils ou neveu du roi MARC selon les versions.La TRIADE 79 "Trois grands porchers de l'\'eele de PRYDEIN" mentionne un certain DRYSTAN (nom probablement d'origine picte) fils de Tallwch qui gardera les porcs de MARC. La légende de TRISTAN et d'ISEULT nous est connue par deux versions. La version continentale dite commune inclut le poème de BEROUL, un petit poème épisodique la FOLIE TRISTAN (manuscrit de BERNE), ainsi que le récit allemand d'EILHART VON OBERG qui dérive en partie de BEROUL. La version dite courtoise inclut le poème de THOMAS, le poème épisodique la FOLIE TRISTAN (manuscrit d'OXFORD), et TRISTAN UND ISOLDE de GOTTFRIED VON STRASSBURG. Toutes traitent plus ou moins les mêmes épisodes : la tâche attribuée à TRISTAN qui consiste à ramener ISEULT pour qu'elle épouse le roi MARC, l'absorption involontaire du philtre d'amour, leurs rendez-vous secrets et leur fin tragique.

URIEN ( URYEN) : Au départ, roi de RHEGED (VIème siècle), époux de MODRON et père d'OWEIN. Le père et le fils sont tous deux célébrés dans l'oeuvre de TALIESIN. Il apparaît dans les TRIADES bien que sans rapport avec ARTHUR. Dans CLARIS et LARIS, URIEN et le père d'YVAIN et de Marine. Il est le mari de MORGANE LA FEE (MORTE D'ARTHUR), et meurt aux côtés d'ARTHUR en combattant MORDRED.

UTHER PENDRAGON :Maître de MABON (DIALOGUE AVEC GLEWLWYT GAFAELFAWR ) et père de Madog (DIALOGUE D’ARTHUR ET DE L’AIGLE). À la mort de Constantin le béni, VORTIGERN ayant usurpé le pouvoir, il
s’exile avec AURELIANUS AMBROSIUS (Emrys Gwelid) en Bretagne Armoricaine. Ce dernier débarque en Grande Bretagne et poursuit VORTIGERN qui meurt brûlé dans sa forteresse. Uther succède à AMBROSIUS et s’éprend de l’épouse de GORLOIS, YGERNE. Aidé par MERLIN qui, par enchantement lui donne l’aspect de GORLOIS, Duc de CORNOUAILLES, il se glisse une nuit auprès d’elle et engendre ARTHUR. A la mort de GORLOIS, il épouse YGERNE qui lui donnent un deuxième enfant, ANNA (GEOFFROY DE MONMOUTH). Uther et Pendragon sont deux SURNOMS; Uther dérive du gallois Uthr, «terrible «. GEOFFROY DE MONMOUTH a donc raison de l’écrire en à son mot.

VORTIGERN (Guothigern) : Dans la Triade 10, un des "Trois hommes de déshonneur dans l'île de PRYDEIN", Gwrtheyrn est celui qui donna des terres dans cette île aux Saxons. Dans l'oeuvre de GILDAS, il est le "roi fier" qui invite les Saxons en Angleterre pour lutter contre les Pictes et les Scots (v.428-430). Dans l'oeuvre de NENNIUS, pour se défendre contre les Saxons, il décide de faire construire une tout sur le mont Snowdon, mais les fondations de celle-ci sont retrouvées détruites chaque matin. Les mages lui apprennent que pour enrayer cette destruction, le sang d'un enfant sans père doit être mélangé à la terre. Des messagers découvrent l'enfant AMBROSIUS, qui révèle que deux dragons dorment sous l'emplacement où doit être édifiée la tour. Dans l'oeuvre de GEOFFROY DE MONMOUTH, l'enfant AMBROSIUS devient MERLIN, qui prophétise la mort de Vortigern. Il est également précisé que Vortigern devint roi en faisant tuer CONSTANTIN et son fils CONSTANT et en forçant à l'exil en Armorique UTHER PENDRAGON ET AURELIUS AMBROSIUS. Attaqué par AMBROSIUS, il mourra brulé dans sa forteresse de Gwynned en Norgales. Il semble que Vortigern soit un surnom générique imputable à plusieurs rois. En Armorique, Vortigern est devenu Saint Gurthiern.

VORTIMER : Fils de VORTIGERN

WACE, Robert : (1110-v.1180) Poète natif de Jersey, chanoine de Bayeux attaché à HENRI II PLANTAGENET et auteur du ROMAN DE ROU (id est Rollo) ou Geste des Normands et Roman de Brut ou Geste des Bretons (1155), une traduction très libre de l'HISTORIA REGUM BRITANNIAE de GEOFFROY DE MONMOUTH qu'il dédie à ALIENOR D'AQUITAINE, reine de France. Wace y ajoute certains épisodes, notamment un récit de la création de la TABLE RONDE, la présence des fées lors de la naissance d'ARTHUR, ainsi que la croyance selon laquelle ARTHUR n'est pas mort. En introduisant ainsi des éléments dramatiques dans le récit sobre de GEOFFROY, il a ouvert la voie aux romans arthuriens. Wace est la principale source du BRUT de LAYAMON. Il a exercé une influence considérable jusqu'au XIVème siècle.

YSPADDADEN PENKAWR : Chef des géants et père d'OLWEN (KULHWCH ET OLWEN). Ses paupières ne peuvent être soulevées qu'à l'aide de fourches. Il soumet KULHWCH à un certain nombre d'épreuves irréalisables qu'il surmonte en ramenant de précieux talismans. Il meurt la tête tranchée par son neveu Goreu.

YVAIN : Fils d'URIEN et cousin de GAUVAIN. Dans le CHEVALIER AU LION, il défait ESCLADOS LE ROUX et, grâce à LUNETE, épouse LAUDINE de Landuc, sa veuve, la Dame de la fontaine. Il est le pendant continentale d'OWEIN, fils d'URIEN.

DAMES

ALIENOR D'AQUITAINE : (v.1122-1204). Fille du duc d'Aquitaine, épousa (1137) Louis VII dont elle eut deux enfants, MARIE DE CHAMPAGNE et Alix. Répudiée, elle se remaria quelques semaines plus tard à HENRI PLANTAGENET (1152), futur roi d'Angleterre (1154). De cette union naquirent Mathilde, Richard (Coeur-de-Lion), Geoffroy, Aliénor, Jeanne et Jean (Sans-Terre). Le Roman de Brut de WACE lui est dédié. Petite-fille de Guillaume IX d'Aquitaine, le premier troubadour connu, elle joua, avec sa fille MARIE, un rôle très actif dans le développement de l'amour courtois.

ANNA : Soeur d'ARTHUR (selon GEOFFROY DE MONMOUTH et WACE, etc) épouse du roi LOT (GEOFFROY) ou LLEW AP KYNVARCH selon certaines versions galloises. Voir MARGAUSE

DAME DU LAC : Il en existe plusieurs souvent assimilées sur le continent à VIVIANE : (1) la fée qui élève LANCELOT et ses cousins, LIONEL et BOHORT, puis les envoie à la cour d'ARTHUR pour y être armés chevaliers (LIVRE DE LANCELOT); (2) Viviane (également appelée Niviene, Nimiane) qui, dans le LANCELOT-GRAAL et dans l'oeuvre de MALORY, trompe MERLIN en retournant contre lui ses propres enchantements ; (3) le personnage vêtu d'un brocart brodé (MORTE DARTHUR) qui donne EXCALIBUR à ARTHUR et qui la reprendra ; (4) la femme décapitée par BALIN.

DEMOISELLE MEDISANTE (MALEDISANTE) : Demoiselle que LA COTE MAL TAILLEE aide dans sa quête et qui, par la suite, deviendra son épouse. Elle prend le nom de Beau Vivante le jour de son mariage. LANCELOT la surnomme Bien Pensante (MORTE DARTHUR).

ELAINE : (1) Pucelle d'Astolat, communément appelée le Blanke, éprise de LANCELOT (MORTE DARTHUR) ; (2) épouse du roi BAN et mère de LANCELOT (LIVRE DE LANCELOT) ; (3) fille du roi PELLES et mère de GALAHAD (par LANCELOT) ; (4) nièce du roi HOEL de Bretagne, enlevée et tuée par le géant du Mont Saint-Michel; (5) soeur de MORGANE LA FEE et de MORGAWSE d'ORCANIE ; (6) soeur de GAUVAIN aimée de PERCEVAL (DIDOT-PERCEVAL) ; épouse de Persides (MERLIN).

ELAINE D'ASTOLAT ( LA PUCELLE) : Jeune fille passionnément éprise de LANCELOT, qui meurt de chagrin lorsque celui-ci persiste à lui refuser son amour. (MORT ARTU-LANCELOT-GRAAL). Son corps dérive sur une nef vers CAMELOT, en tenant dans sa main une lettre accusant LANCELOT de sa mort. MALORY identifie Astolat comme étant GUILDFORD.

ENIDE : Epouse d'EREC (EREC ET ENIDE). A la différence d'HARTMANN VON AUE et de l'auteur du GEREINT, CHRETIEN DE TROYES ne justifie pas le cruel traitement qu'EREC inflige à ENIDE.

ENYGEUS : Epouse de BRON. Leur fils occupera le siège vacant à la table établie en mémoire de la Cène. Un autre de leurs fils s'appelle ALAIN : il sera le père de PERCEVAL dans certaines oeuvres.

FAUSSE GUENIEVRE : Fille de LEODAGAN (père de la vraie GUENIEVRE) et de l'épouse de son sénéchal, qui essaie de se substituer à sa soeur le jour de ses noces (ESTOIRE DE MERLIN). Dans le LIVRE DE LANCELOT, elle accuse la vraie GUENIEVRE d'avoir pris sa place et parvient, par ruse, à éloigner ARTHUR de la cour. Le pape jette l'interdit sur laBretagne parce qu'ARTHUR refuse de l'abandonner. Lorsqu'elle et son complice, BERTHOLAI, sont saisis d'une étrange maladie, elle avoue toute la supercherie à ARTHUR qui retourne auprès de son épouse.

GUENIEVRE ( GWENHWYVAR, GUANHUMARA) : Epouse d'ARTHUR, fille de LEODEGAN et maîtresse de LANCELOT. Elle est GUANHUMARA, d'une noble famille de Romains, dans l'oeuvre de GEOFFROY DE MONMOUTH et GWENHWYVAR dans les textes gallois. Selon une traduction possible de la TRIADE 21, ce nom est celui de trois femmes, toutes trois "épouses d'ARTHUR" ; la traduction la plus courante cependant la cite comme l'une des "Trois grandes dames de la cour d'ARTHUR". Enlevée et séquestrée par MELEAGANT, elle est délivrée par LANCELOT, son amant (LANCELOT). Elle est également ravie par MORDRED et, dans certaines versions, devient son épouse. Elle finit sa vie dans un couvent. CHRETIEN DE TROYES la considère comme un modèle courtois, mais MALLORY la présente comme une créature vaniteuse et hautaine. Tous s'accordent sur le fait que son amour illicite et continu pour LANCELOT participe à la chute du monde arthurien. Voir GWENHWYVAR.

IGUERNE (IGRAINE, YGERNE, IGRAYNE) : Epouse du Duc de CORNOUAILLES (GORLOIS dans l'oeuvre de GEOFFROY DE MONMOUTH, HOEL dans ARTHOUR ET MERLIN) et mère d'ARTHUR, lequel fut engendré par UTHER, lorsque celui-ci, aidé par MERLIN, prit l'aspect de son mari pour pouvoir passer une nuit avec elle. Après le décès de ce dernier , elle épouse UTHER.

LYONES : Soeur de LYONET, sauvée par GARETH qu'elle épousera par la suite (MORTE DARTHUR)

LYONET : Soeur de LYONES, parfois appelée "Sauvage". Elle part à la recherche de GARETH pour qu'il délivre sa soeur (MORTE DARTHUR)

LYZIANOR (LYSANOR, LISANOR, LYONORS) : Fille du comte Sanam et mère de Borre (LOHOOT), le fils illégitime d'ARTHUR (MORTE DARTHUR).

MARGAUSE ( MORGAWSE) : Demi-soeu d'ARTHUR, épouse du roi LOT d'ORCANIE et mère de GAUVAIN, MORDRED, AGGRAVAIN, GARETH et GAHERIS. Appelé ANNA dans GEOFFROY DE MONMOUTH. (MORTE DARTHUR). Voir MORCADES

MODRON : Fille d'ABALLACH et mère de MABON (DIALOGUE AVEC GLEWLWYT GAFAELFAWR et KULHWCH ET OLWEN). C'est une enchanteresse. Peut-être issue de la MORRIGAN irlandaise, elle a inspiré le personnage de MORGANE LA FEE. La TRIADE 80 "Trois portées bénies de l'île de PRYDEIN" précise qu'elle a un fils d'URYEN, nomé OWEIN. Dans le SONGE DE RONABWY, il est suggéré qu'elle forme avec ses soeurs "la troupe des corbeaux" qui apportent toujours la victoire à OWEIN.

MORGANE LA FEE : Epouse d'URYEN et demi-soeur d'ARTHUR. Ce personnage est certainement beaucoup plus ancien que la VITA MERLINI où il est apparu pour la première fois. Son nom pourrait venir de mori-gena, "née de la mer". Il évoque fortement MORRIGAN, la déesse guerrière irlandaise. Dans YVAIN, grâce à un onguent, elle purge la tête d'YVAIN de toute démence. Dans LANCELOT-GRAAL et dans la MORTE DARTHUR, son personnage est double : farouche ennemie d'ARTHUR et de GUENIEVRE, elle soigne pourtant les chevaliers arthuriens et conduit ARTHUR blessé dans l'île d'AVALON . Seul GEOFFROY DE MONMOUTH l'appelle ARGANTE.

OLWEN : Fille du chef des géants YSPADDADEN. KULHWCH accomplira les difficiles épreuves imposées par son père pour pouvoir l'épouser (KULHWCH ET OLWEN).

VIVIANE (NINIANE) : Nom donné à la DAME DU LAC en forêt de BROCELIANDE. Dérivé du breton ninian, il désignait au départ une nymphe des eaux.

YSEUT (ISEULT D'IRLANDE, ISOLT, ESSYLT,ISEULT LA BLONDE) : Princesse d'Irlande qui a juré de venger la mort de son oncle, le MORHOLT, tué par TRISTAN. Dans certaines versions, tous deux, victimes d'un philtre, séprennent passionnément l'un de l'autre alors que TRISTAN, l'escortait pour qu'elle épouse son oncle, le roi MARC. Après de nombreuses intrigues et séparations, elle meurt de chagrin auprès du cadavre de son amant.

YSEULT AUX BLANCHES MAINS ( ISEULT DE BRETAGNE, YSONDE) : Tristant l'épouse parce qu'elle porte le même nom que sa bien-aimée, ISEULT LA BLONDE, mais son mariage ne sera jamais consommé. Dévorée par la jalousie, ISEULT DE BRETAGNE ment à TRISTAN, mortellement blessé, en lui déclarant que la voile du vaisseau tant attendu est noire, signe qu'YSEULT D'IRLANDE ne s'y trouve pas. Il meurt ainsi de désespoir avant que sa bien-aimée n'ait pu le rejoindre.

LIEUX

AMESBURY (ALMESBURY) : Ville du Wiltshire. GUENIEVRE s'y retire dans un couvent, après la mort d'ARTHUR (MORTE DARTHUR).

BARFLEUR (BARFLETE) : Lieu, en Normandie où accoste ARTHUR pour aller se battre contre LUCIUS (MORTE DARTHUR).

BEDEGRAINE : Château où sont assiégés les hommes d'ARTHUR. MALORY le situe dans la forêt de Sherwood .

BENOIC (BENWICK) : Cité eu pays de BAN, habituellement localisée en BRETAGNE ARMORICAINE. Dans le LIVRE DE LANCELOT , LANCELOT remet ce royaume à BOHORT. Pour MALORY, il pourrait s'agir de Bayonne ou de Beaune . Voir BAN DE BENOIC.

BRETAGNE ARMORICAINE : Région que les Romains connaissaient sous le nom d'Armorique. Un grand nombre de Celtes de Grande-Bretagne fuyant l'invasion anglo-saxonne, s'y réfugièrent au Vème et VIème siècle et elle fut par la suite désignée sous le nom de Britannia Minor. BODEL classe tous les romans arthuriens dans la Matière de Bretagne.

CAMELOT : Principale résidence d'ARTHUR dans les romans français, mentionnée pour la première fois dans LANCELOT de CHRETIEN DE TROYES qui aurait aussi pu franciser CAMlann. Au XVIème siècle, John Ireland l'identifie comme étant le château de CADBURY, manifestement à cause de la proximité du village de Camel. D'un point de vue philologique, cependant, il s'agirait de CAMULODUNUM (actuel Colchester).

CAMLANN : Bataille au cours de laquelle s'entre-tuèrent ARTHUR et MORDRED, répertorié dans les ANNALES CAMBRIAE à l'année 93 (correspondant à 537). Les lois de Gwent précisent que le barde doit chanter le chant de Camlann à voix basse afin de ne pas exciter ses auditeurs. Camlann est la troisième des "Trois frivoles batailles de l'île de PRYDEIN" (TRIADE 79) et la pire des trois parce qu'elle a été provoquée par un motif aussi futile que la querelle entre GWENHYWFAR et GWENHWY(F)ACH. Le poème XIX du LIVRE NOIR DE CARMARTHEN précise que le fils d'Ocvran y fut enterré.

CARDIGAN (CARADIGAN) : Ancien nom d'ABERTEIVI (Pays de Galles) , où réside le roi ARTHUR (EREC ET ENIDE).

CARLION (CAERLEON SUR WYSC) : Lieu de la forteresse légionnaire d'Isca Silurum, établie pour la Seconde Légion vers 78 apr. J.-C. GEOFFROY DE MONMOUTH en fait la résidence d'ARTHUR (problablement à cause des ruines qui s'y trouvent) et le point de départ d'une multitude d'aventures.

CATTERICK (KATTRAETH) : bataille (v.600) dans laquelle les Bretons furent vaincus par les Saxons (GODODDIN).

CHATEAU ORGUEILLEUX (CHASTEL ORGUEILLEUS) : (1) Château où résident 566 chevaliers prêts à jouter pour obtenir le plus beau royaume du monde (PERCEVAL). (2) Château où est sequestré GRIFLET que les chevaliers d'ARTHUR doivent délivrer (PERCEVAL, PREMIERE CONTINUATION). Cet incident servira de base à un roman en vers allitérés du XIVème siècle, GOLAGROS ET GAUVAIN.

COBERNIC : Château du GRAAL

CORNOUAILLES (CORNWALL) : Comté au sud-ouest de l'Angleterre, où la civilisation celte à survécu aux invasions saxonnes. C'est dans cette contrée que se déroulent maints événements de la vie d'ARTHUR, où se localisent maints sites (TINTAGEL, forêt de Morois, etc...) et où se rencontrent maints personnages (MARC, GUENIEVRE, etc...), même dans les légendes galloises. Dans les PROPHETIAE MERLINI de GEOFFROY DE MONMOUTH, ARTHUR est appelé aper Cornubiae, c'est à dire "Sanglier de Cornouailles".

DALRIADA : Royaume (actuels comté d'Antrim et de Down, en Ulster, et actuel comté d'Argyll en Ecosse) fondé au début du VIè siècle par l'Irlandais FERGUS MAC ERCA. Selon la Vita Columbae d'ADOMNAN (v.700), AEDAN MAC GABRAIN, qui gouverna le Dalriada à partir de 574, perdit trois fils dans une bataille : l'un deux était Artuir, qui aurait été confondu par la suite avec le vainqueur du MONT BADON.

DEIRA : Royaume anglien situé au sud de la Northumbrie , du mur d'Hadrien à la rivière Humber. Il s'y déroule la bataille de KATTRAETH décrite dans le GODODDIN.

DOULOUREUSE GARDE : Forteresse située sur la Humber (LIVRE DE LANCELOT. Lorsque LANCELOT parvient à lever les mauvais enchantements qui pèsent sur ce lieu, elle est rebaptisée la JOYEUSE GARDE. GUENIEVRE, sauvée du bûcehr, y séjourne après la mort accidentelle du frère de GAUVAIN, GARETH, tué par LANCELOT. Lorsque celui-ci est forcé de la laisser repartir, la forteresse redevient la DOULOUREUSE GARDE.

DUMMONIA (DOMONET) : Royaume breton du sud-ouest de l'Angleterre qui englobait, outre le Devonshire, la Cornouailles. Sa résistance aux Saxons dura de 815 à 950 environ. Dans GEREINT ET ENID, GEREINT est le roi du Davon. Dans KULHWCH ET OLWEN, ARTHUR ordonne aux guerriers de CORNOUAILLES et du Devon de prendre en chasse TWRCH TRWYTH. Les recherches les plus récentes établissent l'existence d'un royaule double, de part et d'autre de la Manche, unifiant les Bretons. Marcus Conomurus fut un de leurs "souverains doubles". (Voir Marc).

DYFED (DYVED, DEMED) : Sud-ouest du Pays de Galles, actuel Pembrokeshire. Royaume fondé à la fin du IV7 siècle par l'irlandais DESSI originaire du comté de Meath. C'est l'un des quatre royaumes du sud qui restèrent indépendants lorsque Rhodri unifia le Pays de Galles au IXè siècle. Certains épisodes de KULHWCH ET OLWEIN se déroulent dans le royaume de Dyfed, également appelé Demed. Dans la VITA MERLINI de GEOFFROY DE MONMOUTH, MERLIN est roi de Dyfed, et dans l'HISTORIA REGUM BRITANNIAE, la mère de MERLIN est la fille du roi de Dyfed

GANES (GANNES) : Royaume de BOHORT, dont s'empare CLAUDAS. Par la suite LANCELOT donnera GANNES à LIONEL (LIVRE DE LANCELOT).

GLASTONSBURY : Abbaye située dans le Somerset ; jadis, en grande partie à cause d'une confusion philologique, elle a été identifiée comme étant AVALON. A la suggestion d'HENRI II, les moines de l'abbaye entreprirent des fouilles en 1191 et exhumèrent une certaine quantité d'ossements ainsi qu'une croix en plomb identifiant les restes d'ARTHUR et de GUENIEVRE. Selon la VITA GILDAE de CARADOC DE LLANCARFAN (1138), MAELWAS enleva GUENIEVRE et la séquestra à GLASTONBURY. ROBERT DE BORON, dans JOSEPH, déclare que le beau-père de JOSEPH D'ARIMATHIR, BRON, appelé le Riche Pêcheur, emporta le SAINT GRAAL à GLASTONBURY, le "vale d'Avaron". On peut toujours y voir la tombe d'ARTHUR et la miraculeuse aubépine qui poussa du bâton de Joseph.

GOMERET : Nom d'un royaume dans EREC ET ENIDE de CHRETIEN DE TROYES. Dans d'autres récits, il désigne parfois un individu. Il pourrait avoir donné son au père de PARZIFAL, GAHMURET (PARZIFAL)

GORRE (GORE) : Royaume de BAUDEMAGUS entouré d'eau, qui ne peut être atteint que par deux ponts : le pont de l'épée et le pont sous l'eau (LANCELOT). Dans la continuation du LANCELOT de GODEFROI DE LAGNY, il a pour capitale BATH (Bade). MALORY en fait le royaume d'URYEN. Il est parfois identifié comme étant GLASTONBURY. Voir BRANGORRE.

GWYNEDD : Royaume au nord-ouest du Pays de Galles qui englobait Mona (Anglesey), l'actuel comté de Caernavon et le massif du Snowdon. C'est dans le Gwynedd que l'influence irlandaise du point de vue linguistique et littéraire a été la plus marquée.

LLONGBORTH : Bataille livrée par GEREINT, fils d'Erbin, au cours de laquelle, les hommes d'ARTHUR se montrèrent d'intrépides combattants. Le LIVRE NOIR DE CARMARTHEN reprend des chants (IXème-Xème siècle) consacrés à la mort héroïque de GEREINT.

LOGRES : Royaume d'ARTHUR, nommé d'après le successeur de Brutus, Logryn. Il correspond au territoire qui va du sud de la Humber à l'est de la Severn, c'est-à-dire le pays conquis par les Anglo-Saxons.

MONT BADON (MONS BADONICUS) : Douzième et dernière victoire d'ARTHUR contre les Saxons. GILDAS fut le premier à le mentionner. Il pourrait s'agir de BATH, de Badbury Rings (Dorset) ou du château de Liddington (Wiltshire).

NORGALES : Royaume du nord du Pays de Galles.

SALISBURY (SALESBIERES) : Lieu parfois identifié comme étant la région où se livra la bataille du MONT BADON. Dans le MORT ARTU (LANCELOT-GRAAL), c'est le lieu où se déroule la bataille fatale entre ARTHUR et MORDRED.

SARRAS : Terre imaginaire des Sarrasins sur laquelle débarquent GALAHAD, BOHORT et PERCEVAL, venus sur la nef de Salomon. GALAHAD y meurt, en extase, après avoir contemplé les mystères du GRAAL. (QUESTE DES SAINT GRAAL).

TINTAGEL : Ruines situées en CORNOUAILLES (Cornwall). Dans l'oeuvre de GEOFFROY DE MONMOUTH, c'est le château d'YGERNE, la mère d'ARTHUR. Dans le poème de BEROUL, comme dans MALORY, c'est la forteresse-résidence du roi MARC. GAUVAIN se rend à TINTAGEL et participe au tournoi qui s'y déroule pour faire plaisir à la jeune fille "aux manches étroites", la fille de Tièbaut de Tintagel (PERCEVAL).

DIVERS

AFALLENAU (Les Pommiers) : Poème gallois anonyme (XIIème siècle), contenu dans le LIVRE NOIR DE CAMARTHEN. Il s'y trouve probablement la plus ancienne référence à MERLIN, ici MYRDDIN, un fou vivant dans la FORET DE CALEDONIE.

ANNALES CAMBRIAE (ANNALES DU PAYS DE GALLES) : Chronique du milieu du Xè siècle compilées au Pays de Galles. A l'année 516, on trouve la bataille du MONT BADON, remportée par ARTHUR et les Bretons, et à l'année 537, la bataille de CAMLANN au cours de laquelle périrent ARTHUR et MEDRAWT.

ANNALES DE TIGERNACH : Manuscrit irlandais datant de 1088. D'après ce document, et contrairement à ce qu'écrit ADOMNAN, Artur et trois autres fils d'AEDAN MAN GABRAIN auraient péri dans la bataille de Circhind, l'année qui suivit la mort de Saint COLUMBAN. Dans ce manuscrit , Artur est le fils de Bicoir.

ARMES PRYDEIN : Poème gallois (v.930) erronèment attribué à TALIESIN, dans lequel MERLIN prédit que CADWALADR de Galles et CYNAN de BRETAGNE ARMORICAINE reviendront "avec de splendides armées" libérer les Bretons.

BESTE GLATISSANT : Bête fabuleuse chassée par PELLINORE, puis à la mort de celui-ci, par PALAMEDES. Elle a la tête d'un serpent, le corps du léopard, et aboie comme soixante chiens (MORTE DARTHUR).

BRUT : Nom donné aux chroniques des rois d'Angleterre qui utilisent l'HISTORIA REGUM BRITANNIAE de GEOFFROY DE MONMOUTH. Sa version galloise s'intitule Brut y Brenhinoedd.

CABAL : Chien d'ARTHUR. Sa tombe, située dans la région de BUELT, est l'une des deux MIRABILIA en rapport avec ARTHUR que cite NENNIUS. En chassant TWRCH TRWYTH (KULHWCH ET ILWEIN), Cabal laisse son empreinte sur une pierre qu'ARTHUR dépose au sommet d'un cairn. Lorsqu'on tente de déplacer la pierre, elle réapparait miraculeusement sur le haut du cairn le jour suivant.

CARL OF CARLISLE : Roman anglais (v.1400) qui relate comment GAUVAIN, en obéissant aux ordres d'un géant, le libère de l'enchantement qui pesait sur lui. Celui-ci accorde la main de sa fille à GAUVAIN et devint chevalier de la TABLE RONDE. Le poème reprend le thème du "Jeu de la décapitation".

COURTISE D'EMER (TOCHMAR EMIRE) : Ancien récit irlandais, datant probablement du Xème siècle, racontant l'initiation guerrière de CÛCHULAINN qui ensuite enlève EMER, la fille du roi Forgall le Rusé. Un épisode rappelle celui de MORHOLT dans la légende de TRISTAN.

DE ANTIQUITATE GLASTONIENSIS ECCLESIAE : Texte de GUILLAUME DE MALMESBURY (v.1140). Divers récits reliant GLASTONBURY à ARTHUR y sont interpolés, comme celui d'YDER fils de Nutt, tuant trois géants près de GLASTONBURY ainsi qu'une partie de l'histoire du SAINT GRAAL à partir de JOSEPH D'ARIMATHIE, enterré à GLASTONBURY.

DE EXCIDIO BRITANNIAE : Ecrit vers 540 par le moine GILDAS. Il y est fait mention de la bataille du MONT BADON mais pas d'ARTHUR. Eclaire l'opposition entre les Bretons de VORTIGERN, opposés aux Pictes et aux Scots et les Britto-romains d'AMBROSIUS.

DIALOGUE AVEC GLENWYT GAFAELFAWR : Poème XXXI du LIVRE NOIR DE CAMARTHEN. Glenwyt, le portier d'ARTHUR dans KULHWCH ET OLWEN et dans GEREINT ET ENID, demande qui est à la barrière ; ARTHUR se nomme, puis nomme ses compagnons en indiquant leurs prouesses.

DIALOGUE ENTRE ARTHUR ET GWENHWYFAR : Titre donné à un poème, contenu dans un manuscrit du XVIème siècle, qui retrace l'enlèvement de GUENIEVRE. L'interlocuteur masculin pourraît être MAELWAS.

DIDOT-PERCEVAL : (parfois nommé Perceval en Prose, vers 1202). Troisième volet du CYCLE DU PSEUDO-ROBERT DE BORON. Il s'agit problablement de l'adaptation en prose d'un poème de ROBERT DE BORON, aujourd'hui perdu, à laquelle auraient été ajoutés des éléments du PERCEVAL de CHRETIEN DE TROYES et de la PREMIERE CONTINUATION (voir épisode de la Demoiselle à l'échiquier). Orienté par MERLIN, PERCEVAL parvient au Château du GRAAL, guérit le ROI-PÊCHEUR et lui succède à sa mort. Cette quête est suivie d'une courte MORT ARTU. Didot est le nom du propiétaire du manuscrit dans lequel il fut découvert.

ESTOIRE DE MERLIN : Deuxième partie du LANCELOT-GRAAL formée du MERLIN EN PROSE et d'une suite dite "historique" retraçant les trois années du règne d'ARTHUR, entre son avénement et son apogée, et servant ainsi de transition avec le LIVRE DE LANCELOT. Elle relate, entre autres, les deux longues guerres que mena ARTHUR contre les rois rebelles puis contre les Saxons, et contient les épisodes de GRISANDOLE et du mariage d'ARTHUR et de GUENIEVRE.

ESTOIRE DEL SAINT GRAAL : Première branche du LANCELOT-GRAAL. Elle relate la préhistoire du GRAAL et son transfert d'Orient en Bretagne.

EXCALIBUR (CALIBOR, CALIBURNUS, ESCALIBOR, KALEDVWLCH) : Du gallois caled-fwjch, "à la dure entaille", épée fabuleuse d'ARTHUR (CALIBURNUS dans GEOFFROY DE MONMOUTH), identifiée comme étant l'épée CALEDBOLG que brandit FERGUS dans la Razzia des vaches de Cooley. Dans la QUESTE DEL SAINT GRAAL, une main s'en saisit lorsqu'ARTHUR, gravement blessé, dans la bataille qui vient de l'opposer à MORDRED, la fait jeter dans un lac. En 1191, RICHARD Ier offrit à Tancrède de Sicile, Excalibur, qui aurait été retrouvée à GLASTONBURY.

EXPULSION DE DESSI : Récit irlandais (deuxième moitié du VIIIè siècle) relatant l'histoire de la tribu de Déssi originaire du comté de Meath, qui se réfugia au DYFED. Artuir Maic Retheor est mentionné dans la généalogie des souverains.

GODODDIN : Poème élégiaque gallois contenu dans le Livre d'ANEURIN, et dont la langue originale date du VIè siècle. Il y est noté qu'au cours de la bataille de KATTRAETH, un certain GWAWRDDUR "rassasie les corbeaux, sur le rempart de la cité, bien qu'il ne soit pas ARTHUR". Les Gododdin constituaient un tribu galloise établie dans la région d'Edimbourg.

GRAAL : Elément du cortège mystérieux qui défile devant PERCEVAL. Porté par une jeune fille, il se présente comme un simple récipient (un graal) serti de pierres précieuses, qui contient une hostie destinée à maintenir en vie le roi blessé. ROBERT DE BORON, cherchant à expliquer le mystérieux GRAAL signalé par CHRETIEN DE TROYES, et à relier au Ecritures, précise qu'il est l'écuelle dans laquelle mangea Jésus lors de son dernier repas avec les apôtres, et qu'il servit plus tard, à recueillir le sang qui coulait de ses plaies. Le GRAAL, en tant que relique chrétienne, est devenu le thème central de plusieurs ouvrages : PARZIFAL de WOLFRAM VON ESCHENBACH, la QUESTE DES SAINT GRAAL, et le livre VI de la MORTE DARTHUR de MAOLRY. Chaque fois que paraît le GRAAL, les tables se chargent copieusement de nourriture, ce qui n'est pas sans rappeler les chaudrons celtes d'abondance. Certains ont vu dans le cortège du Graal, une allégorie de la messe selon le rite byzantin.

HISTORIA BRITTONUM : Chroniques latines progressivement rassemblées entre 600 et 800 et compilées par NENNIUS. Il qualifie ARTHUR de dux bellorum et dresse la liste des douze victoires qu'il remporta : "La première bataille fut livrée à l'embouchure de la rivière nommée Glein. La seconde, la troisième, la quatrième et la cinquième se déroulèrent sur autre rivière appelée Dubgas, dans la région de Linnius. La sixième bataille eut lieu sur le fleuve que l'on appelle Bassas ; la septième dans le bois de Celidon (KELLYDON): c'est Cat Coit Celidon. La huitième bataille se déroula dans le fort de Guinnion : ARTHUR portait l'image de la Vierge Marie sur son bouclier. La neuvième bataille fut livrée dans la cité de la Légion. Il a mené la dixième sur la berge de la rivière nommée Tribuit. La onzième eut lieu sur le mont appelé Agned. La douzième fut la bataille du MONT BADON, où en un seul jour, par une seule charge d'ARTHUR, 960 guerriers tombèrent, et personne d'autre que lui ne les renversa. De toutes les batailles il sortit vainqueur". Son ancienneté la rend très importante.

HISTORIA REGUM BRITANNIAE (HISTOIRE DES ROIS DE BRETAGNE) : (v.1136/37). Oeuvre majeure de GEOFFROY DE MONTMOUTH. Cette histoire de l'île, de sa fondation par le troyen Brutus au règne de CADWALLADR, contient de célèbres légendes, comme celle du roi Lear et de Cymbeline, mais son principal intérêt, aujourd'hui comme hier, réside dans le fait qu'il s'agit du premier texte pseudo-historique à présenter de façon cohérente la vie d'ARTHUR. La forme des noms d'hommes et de lieux de l'HISTORIA confirment l'existence d'une source bretonne.

KULHWCH ET OLWEN : Récit gallois en prose rattaché aux MABINOGION, datant du XIème siècle. Afin de pouvoir épouser OLWEN, KULHWCH doit fournir la nourriture du festin nuptial et habiller le père de celle-ci, le géant YSPADDADEN. Ceci entreîne un certain nombre d'épreuves tout aussi impossible les unes que les autres, mais que KULHWCH parvient à surmonter avec l'aide de son parent Arthur, un roi breton assez différent de l'ARTHUR des romans. Le récit donne la liste des compagnons et serviteurs d'ARTHUR, bien avant la fabrications de GEOFFROY DE MONMOUTH : KEI, le bouteiller BEDWYR, EDERN, BEDWIN, GWALCHMEI, GWYTHYTR, GWAN fils de LLYR et MANAWYDDAN.

LAI DU COR : Poème anglo-normand de la fin du XIIème siècle écrit par Robert Biket. Un messager apporte à la cour d'ARTHUR une corne à boire enchantée : aucun homme dont l'épouse est infidèle ne peut y boire. ARTHUR est trempé de vin lorsqu'il essaie. Il pardonne à la reine cependant, lorsqu'il s'aperçoit que tous les autres, à l'exception de Garadue (CARADOC), ont une expérience similaire. Pour avoir réussi cette épreuve, Garadue reçoit le domaine de Cirencester.

LANCELOT (CHEVALIER A LA CHARETTE) : Roman de CHRETIEN DE TROYES (v.1180). MELEAGANT, fils de BAUDEMAGUS, enlève et séquestre la reine GUENIEVRE. Plusieurs chevaliers d'ARTHUR dont GAUVAIN essayent de la délivrer, mais en vain. LANCELOT, en tentant de parvenir jusqu'à sa chambre se blesse et laisse des taches de sang sur son lit. MELEAGANT croit qu'il s'agit du sang des plaies de KAI, lui aussi prisonnier et accuse GUENIEVRE d'adultère. Ce roman inachevé se termine sur LANCELOT enfermé dans le château de MELEAGANT alors qu'il doit aller se battre en duel contre celui-ci. L'épisode le plus célèbre se situe quand LANCELOT, qui a hésité à accepter le déshonneur en montant sur une charrette de prisonniers, se voit puni par le courroux de GUENIEVRE.

LANCELOT-GRAAL : Vaste cycle de romans en prose rédigés entre 1215 et 1235 et dus à différents auteurs, problablement des moines cisterciens. Il est composé de cinq branches de longueur inégale : l'ESTOIRE DES SAINT GRAAL, l'ESTOIRE DE MERLIN, le LIVRE DE LANCELOT, la QUESTE DEL SAINT GRAAL, et la MORT ARTU. Le cycle cherche à faire une somme de toutes les chroniques et romans arthuriens.

LANZELET : (v.1195). Roman allemand écrit par Ulrich von Zatzikhoven. Ce dernier déclare l'avoir adapté d'un livre français, indépendant du LANCELOT de CHRETIEN DE TROYES, que lui aurait remis HUGH DE MORVILLE. La première partie traite de la jeunesse de Lanzelet, élevé par une fée des eaux après la mortde ses parents. La seconde relate principalement les amours de Lanzelet et de Ginover.

LIVRE DE LANCELOT : (v.1125) Partie centrale du LANCELOT-GRAAL. Cet immense roman relate la vie de LANCELOT jusqu'au moment où se dessine le destin exceptionnel de son fils. L'amitié qui le lie à GALEHAUT et l'amour qui l'unit à GUENIEVRE en sont les thèmes principaux.

LIVRE NOIR DE CAMARTHEN : Livre de poésie gallois (XIIè siècle) dont une partie aurait été composée par des bardes du VIè siècle. Le poéme XXXI décrit divers exploits d'ARTHUR, de KEU et de leurs compagnons. Dans le poème XXII, ARTHUR est mentionné comme l'un des chefs de la bataille de Llongborth au cours de laquelle périt GEREINT. Le manuscrit se trouve dans la bibliothèque nationale du Pays de Galles, à Aberystwyth.

LIVRE ROUGE DE HERGEST : Manuscrit gallois de la fin du XIVème siècle, trouvé au collège de Jésus, à Oxford et qui contient les quatres branches des MABINOGION (PWYLL, PRINCE DE DYFED ; BRANWEN, FILLE DE LLYR; MANAWYDDAN, FILS DE LLYR ET MATH, FILS DE MATHONWY) LE SONGE DE MAXIME, LLUD ET LLEVELYS , KULHWCH ET OLWEN, LE SONGE DE RONABWY , OWEIN ET LUNET, PEREDUR AB EVRAWC et GEREINT ET ENID, ainsi que quelques TRIADES.

LLEW (Gall. LAWGYFFES : à la main prompte) : Personnage central du MABINOGI DE MATH, fils d'Arianrhod. Guéri par ses tuteurs Gwydyon et Math, Llew se venge de sa femme-fleur infidèle, qu'il transforme en hibou, et de son amant qu'il tue d'un coup de lance. Son équivalent irlandais est LUG.

LUG : Dieu irlandais, détenteur d'une lance magique. Son équivalent gallois est LLEW et son pendant gaulois, Lugus.

MABINOGION : Titre que donna Lady Charlotte Guest à son recueil de traduction (1838-1849) de onze récits extraits du LIVRE ROUGE DE HERGEST et du LIVRE DE TALIESIN. Elle avait utilisé le terme "mabynnogyon", qui n'apparait qu'une fois, à la fin de la branche de Pwyll, comme étant le pluriel de "mabinogi", terme qui à cette époque était généralement mal compris. Mabinogi en effet équivaut à "enfance", "jeunesse" et ne s'applique donc en réaloté qu'aux quatres branches : PWYLL, PRINCE DE DYFED ; BRANWEN, FILLE DE LLYR ; MANAWYDDAN, FILS DE LLYR ET MATH, FILS DE MATHONWY.
Les Mabinogion comprennent outre ces quatre branches, LE SONGE DE MAXIME, LLUDD ET LLEVELYS, KULHWCH ET OLWEN, LE SONGE DE RONABWY, OWEIN ET LUNET, PEREDUR AB EVRAWC et GEREINT ET ENID. Ces trois derniers récits datent de la fin du XIIème siècle et correspondent, respectivement, à YVAIN, PERCEVAL et EREC ET ENIDE de CHRETIEN DE TROYES. KULLHWCH ET OLWEN (antérieur à la conquête normande) est le premier texte arthurien gallois.

MERLIN : Poème écrit au début du XIIIè siècle par ROBERT DE BORON, et dont il ne subsiste aujourd'hui que les 500 premiers vers. Il en existe néanmoins une version en prose qui nous permet d'en deviner le contenu. Voir MERLIN EN PROSE.

MERLIN EN PROSE : Adaptation en prose du MERLIN de ROBERT DE BORON. Elle relate les évènements qui séparent la naissance de MERLIN de l'avènement d'ARTHUR, et contient les épisodes de l'instauratin de la TABLE RONDE et de l'intervention de MERLIN dans le conception d'ARTHUR.

MORT ARTU (LANCELOT-GRAAL) : Dernière partie du LANCELOT-GRAAL. Ce très long roman débute par le retour des héros du GRAAL. LANCELOT se reprend de passion pour GUENIEVRE. AGGRAVAIN les dénonce. LANCELOT enlève la reine, condamnée au bûcher pour avoir involontairement empoisonné un chevalier et la ramène à la JOYEUSE GARDE, qu'ARTHUR assiège. Sur l'ordre du pape, celui-ci se réconcilie avec son épouse mais continue de poursuivre LANCELOT. Au cours d'un combat entre et LANCELOT et GAUVAIN, ce dernier est mortellement blessé. ARTHUR et MORDRED s'entre-tuent lors de la bataille de SALISBURY. LANCELOT, tout comme la reine se retire dans un couvent. Le roman se termine par sa mort. La chute du monde arthurien est présentée ici comme la conséquence de l'amour adultère de LANCELOT pour GUENIEVRE et , à moindre niveau, des amours incestueuses d'ARTHUR, concrétisées par MORDRED.

MORTE DARTHUR : Vaste roman écrit vers le milieu du XVè siècle par Sir Thomas MALORY, le seul ouvrage à regrouper dans une seule et unique histoire les divers éléments de la légende d'ARTHUR. La découverte en 1934 d'un exemplaire d'un manuscrit de LE MORTE DARTHUR, à la fois plus ancien et plus complet que dans l'édition de CAXTON (1485), laisse à penser que MALORY essayait d'écrire non pas un seul ouvrage, mais huit romans distincts. Le roman comprend vingt et un livres divisés en huit parties : Arthur et Lucius / Livre d'Arthur / Lancelot Du Lac / Sir Gareth / Tristam De Lyones / Quête Du Graal / Lancelot et Guenièvre / La Mort d'Arthur.

PENDRAGON : Titre honorifique donné aux anciens chef bretons et gallois. Il en va de même d'UTHER PENDRAGON.

PERCEVAL, PREMIERE CONTINUATION : Ce récit reprend les aventures de GAUVAIN à l'endroit où CHRETIEN DE TROYES a interrompu son roman. Autrefois appelé le PSEUDO-WAUCHIER I, parce qu'il fut à une époque attribué à WAUCHIER DE DENAIN. Il est composé de six partie. Quatre d'entre elles relatent les aventures de GAUVAIN, y compris la visite qu'il rend au château du GRAAL. Il existe onze manuscrits contenant cet ouvrage : la version la plus courte (9500 vers) est certainement la plus ancienne. La partie de cet ouvrage qui traite de CARADOC est souvent considérée comme une oeuvre à part intitulée LE LIVRE DE CARADOC.

PERLESVAUS : Roman en prose du début du XIIIè siècle. GAUVAIN, LANCELOT et PERLESVAUS partent en quête du GRAAL. Les deux premiers échouent. PERLESVAUS délivre le château du GRAAL en luttant contre le frère renégat du ROI-PÊCHEUR, le maître du Château Mortel. Par un artifice littéraire, l'auteur attribue son récit à FLAVIUS JOSEPHE, mais il est manifeste qu'il a pris modèle sur CHRETIEN DE TROYES et ROBERT DE BORON. L'auteur n'accorde que peu d'importance à l'amour courtois.

PREIDDEU ANNWN (SPOILS OF ANNWN) : Poème XXX du LIVRE DE TALIESIN (Xème siècle) qui retrace une expédition que mena ARTHUR dans ANNWN, l'"Autre-Monde" celtique, sur son vaisseau PRYTWENN, pour s'emparer du chaudron et délivrer GWAIR (GUENIEVRE) prisonnière de Kaer Sidhi.

PROPHETIAE MERLINI (LES PROPHETIES DE MERLIN) : Ouvrage de GEOFFROY DE MONMOUTH écrit vers 1135. Selon GUILLAUME DE NEWBURGH, "Geoffroy traduisit du BRITANNICUM les chants magiques de divination, en ajoutant beaucoup de fiction de son cru".

QUESTE DEL SAINT GRAAL : Branche de LANCELOT-GRAAL, composée vers 1215-1230. Les chevaliers de la TABLE RONDE, GALAHAD, GAUVAIN, LANCELOT, PERCEVAL etc...se mettent en quête du GRAAL. Au château de Corbenic, le GRAAL apparait à GALAHAD, ainsi que la lance qui saigne qu'il utilisera pour guérir le ROI-PECHEUR. BOHORT, PERCEVAL et GALAHAD sont alors transportés vers la cité de SARRAS où meurt GALAHAD.

SIEGE PERILLEUX : siége laissé vacant par MERLIN à la TABLE RONDE, il est destiné à accueillir le "plus pur chevalier du Monde". Dans la QUESTE DEL SAINT GRAAL, et dans la MORTE DARTHUR, il sera occupé par GAMAHAD.

SIR GAWAIN AND THE GREEN KNIGHT : (Sire Gauvain et le Chevalier vert). Poème du XIVème siècle, écrit par l'auteur anonyme de Perle, Pureté et Patience. Un chevalier vert, BERCILAK, se rend à la cour du roi ARTHUR et défie les compagnons d'ARTHUR de lui couper le coup, à charge de revanche dans un délai d'un an. GAUVAIN accepte : il décapite le Chevalier Vert, qui ramasse sa tête et s'en va. Une année plus tard, Gauvain se met en quête du Chevalier vert. Il est hébergé par un châtelain qui lui propose d'échanger chaque soir ce qu'ils ont conquis dans la journée. L'épouse de son hôte donne à GAUVAIN les premier et deuxième jours des baisers que celui-ci rend ay châtelain, comme convenu. Le troisième jour, elle lui remet une écharpe verte qui rend invulnérable celui qui la porte. Gauvain la dissimule à son hôte. Ce dernier n'est autre que le Chevalier vert en personne. Lorsque vient le moment de rendre le coup de hache, il lève l'arme à deux reprises mais sans l'abattre. La troisième fois, il ne blesse GAUVAIN que très légèrement en punition pour lui avoir cacher l'écharpe. Ce poème, en dépit des nombreux problèmes d'interprétation, est l'un des plus célèbres de la littérature anglaise.

SONGE DE RONABWY : Récit gallois en prose, contenu dans le LIVRE ROUGE DE HERGEST (XIVème siècle). Le récit raconte le songe étrange que fait un certain Ronabwy : les troupes d'ARTHUR sont en train de se diriger vers le MONT BADON pour barrer la route à l'armée saxonne. ARTHUR propose à OWEIN de jouer une partie de gwyddwyll (sorte d'échecs), laquelle est sans cesse interrompue par un page qui vient informer les joueurs du cours d'une bataille qui se déroule, au dehors, entre les pages d'ARTHUR et les corbeaux d'OWEIN. OWEIN demande à ARTHUR d'intervenir. Comme ce dernier tergiverse, OWEIN déploie son étendard et ses corbeaux font un carnage des serviteurs d'ARTHUR qui, enfin, impose une trêve. L'influence franco-normande se fait sentir dans ce récit.

SUITES DU MERLIN : Destinées à combler les lacunes entre l'avénement du règne d'ARTHUR et son apogée, c'est à dire entre l'ESTOIRE DE MERLIN et le LIVRE DE LANCELOT. Il en existe principalement trois : la suite dite "historique" contenue dans le LANCELOT-GRAAL ; celle dite "romanesque", le HUTH-MERLIN (du nom du propriétaire du manuscrit) contenue dans le Post LANCELOT-GRAAL et le LIVRE D'ARTUS qui est une suite particulière de l'ESTOIRE DEL SAINT GRAAL et ne figure que dans un seul manuscrit.

TABLE RONDE : WACE, le premier à en parler, la décrit comme un système élaboré pour empêcher les chevaliers de se disputer la meilleure place. Cette table ferait partie du trousseau de GUENIEVRE (MALORY), transmise par UTHER PENDRAGON à LEODEGAN qui l'offre comme cadeau de noces à ARTHUR et GUENIEVRE, sa fille. Le SIEGE PERILLEUX y devait rester vide en attendant que s'y asseoit le meilleur chevalier du monde, le seul capable de mener à bien la QUETE DU GRAAL. Elle est la "troisième table", après celle de la Cène et celle de JOSEPH D'ARIMATHIE.

TRIADES GALLOISES ( TRIOEDD YNIS PRYDEIN) : Courtes pièces (morales, historiques, juridiques, satiriques, etc...) ayant en commun d'être regroupées par trois : "Trois portées bénies de l'île de PRYDEIN" (80) ; "Trois contagions effrayantes de l'île de PRYDEIN" (115), etc... Elles contiennent de nombreuses références à ARTHUR, CAMLANN, etc... On a longtemps eu tendance à les vieillir ; elles datent pour une part du XIIè siècle, mais conservent des éléments nettement plus archaïques.

TRISTAN EN PROSE (TRISTAN DE LIONOIS) : Vaste cycle français en prose datant du XIIIè siècle.

VITA MERLINI : Ecrit par GEOFFROY DE MONMOUTH (v.1148) ce poème retrace la vie de MERLIN, roi et prophète, dans la forêt de CALEDONIE.