. Avant-propos
.
Le choix des poètes qui composent cette rubrique est parfaitement subjectif.
J'ai choisi des auteurs que j'aime,avec lesquels,d'une manière ou d'une autre,
j'entre en résonnance profonde; des poètes qui, sans aucun doute,m'ont aidée à
me construire sur le plan littéraire,même si je n'en ai pas toujours eu conscience,
quand, dans l'enthousiasme de l'adolescence,je les découvrais et les "dévorais"
avec l'avidité propre à cet âge.
Ce choix est forcément restreint car la loi de Mars 1997 interdit toute reproduc-
tion de textes dont la publication remonte à moins de 70 ans, sauf acquittement de
droits à l'éditeur ou autorisation par lui de reproduction à titre gracieux.
On ne peut donc actuellement,de son propre chef, même en précisant ses sources,
reproduire aucun texte édité postérieur à 1927, mais seulement des textes publiés
antérieurement à cette date - et 70 ans après la mort de leur auteur -c'est-à dire,selon
l'expression consacrée, appartenant désormais au "domaine public".
Il est vrai que j'eusse aimé insérer dans cette rubrique des poètes aussi majeurs
que René Char,Louis Aragon,Rilke,Lorca...Il est dommage que je ne le puisse.
Ainsi le veut la loi,et elle englobe, dans cette interdiction, les traductions d'auteurs
étrangers postérieures à 1927.
Je ne désespère pas de traduire un jour Lorca...
Ce site est en gestation : il est bien évident que je compte,par la suite,effectuer
des démarches,demander des autorisations de reproduction etc...Comme le dit
la sentence : "laissons du temps au temps".Cette rubrique,comme toutes les autres,
s'enrichira peu à peu et se renouvellera.
J'ai cru bon d'assortir chaque page d'auteur d'une notice bio-bibliographique
que j'ai moi-même rédigée.Je tiens ici à remercier Madame M.A. Petit de son
aimable et précieuse collaboration pour ce qui est du travail de recherche.
Bien évidemment,il ne s'agit que de résumés succints,qui,s'ils sont rigoureux,ne
fournissent que quelques indications générales.En aucun cas ils ne peuvent - ni ne
veulent - se substituer aux ouvrages de référence en la matière.
Bon voyage dans L'Instant des poètes, qui, par définition,est a-temporalité : la
poésie est le lieu de l'Etre.
.
.
.
Retour à l'accueil ( Home Page )