"L'oiseau de feu"

Alors qu'ils poursuivent leur voyage, Mister No atterrit au village d'Aldeia Catraja et une des roues du piper se brise dans un des nombreux trous de la piste. Le pilote confie la réparation au mécano local. Le lendemain, ils partent en vol de reconnaissance. Quand il survole un village chavantes, ils sont copieusement arrosés de lances hostiles. Le soir venu, Teuton et Mister No sont décidés à se rincer la glotte quand un américain les menace d'un pistolet. Il prétend ne pas leur vouloir de mal tout en les menaçant de son arme, jusqu'à ce qu'un des hommes de Crossman l'abatte froidement. Ce dernier prétend qu'il s'agit d'un agent double chargé de vendre l'avion au plus offrant. Le lendemain, leur expédition les emmène jusque dans un village caraja, mais les pourparlers sont suspendus car une dans interdite aux blancs doit avoir lieu le soir même. Toute la nuit, la musique tribale résonne empêchant les visiteurs de dormir quand Crossman, passablement éméché, sort de sa hutte. Il se retrouve nez à nez avec les danseurs qui veulent le punir. Finalement, toute l'expédition est contrainte de fuir en toute hâte. Heureusement, leur guide se propose de les aider contre une bonne somme d'argent pour aller chez les Chavantes. Quand ils parviennent enfin sur le territoire de la redoutable tribu, ils déposent leurs offrandes dans la forêt. Quelques instants plus tard, elles ont disparu et des Chavantes surgissent de nulle part. Ils emmènent Mister No et les siens jusqu'à leur village et leur indiquent où s'est écrasé l'avion qu'ils recherchent. Le soir même, ils arrivent enfin sur place, mais Crossman se propose d'éxécuter Mister No et Teuton en guise de paiement. En fait, Crossman est un agent double et l'homme qu'il a fait assassiné était un agent américain. Comme le pilote n'est pas décidé à se laisser abattre comme ça, il tente une fuite désespérée et les hommes de Crossman tirent, tuant quelques Chavantes au passage. Du coup, la tribu se retourne contre eux et les massacrent.