"L'inimaginable évasion"

Après avoir servi d'appât avec son ami Phil Mulligan, Mister No se retrouve emprisonné par le pirate meurtrier Capitan Quebrasco. Ce dernier le fait venir dans sa cabine et commence à lui expliquer comment il a récupéré un sous-marin allemand après la guerre pour s'en servir comme pirate. Puis, Quebrasco lui montre une photo de Phil et lui ordonne de garder secrètes les informations qu'il lui a transmis., puis on le reconduit dans sa geôle. Peu de temps après, on leur apporte de la bière fraiche. Ses deux compagnons l'avalent à grandes goulées, mais l'américain la déverse dans un seau tout en faisant semblant de la boire. Ses compagnons s'endorment rapidement et Mister No simule, lui aussi, le sommeil. Pendant ce temps, le sous-marin pénètre dans la coque d'un navire : le Sea Star. Trois hommes viennent les prendre pour les emmener dans une barque qui les conduit jusque sur une île par une grotte. On porte les trois prisonniers jusque dans un bungalow où ils rejoignent les précédentes victimes de Quebrasco. Rapidement, l'américain sympathise avec une jeune femme prénommée Molly, mais cela ne plait guère à un de leurs geôliers qui s'interpose et le menace. Plus tard, Quebrasco invite Mister No à manger et lui propose de s'associer, mais le pilote décline l'offre poliment. De retour avec les autres prisonniers, il prépare un plan d'évasion avec Molly. Elle occupe le gardien pendant que Mister No se fait la belle. Le soir venu, ils passent à l'action, non sans que le charme dévastateur de l'américain ait séduit sa complice. Profitant de l'absence du gardien, il crochète la serrure et file jusqu'à la grotte où deux hommes montent la garde distraitement. Il monte dans une barque motorisée, s'éloigne doucement, puis met le moteur en marche. A peine sorti de la grotte, il plonge dans l'eau et enlève son polo. Rapidement la barque chavire et coule tandis que ses poursuivants croient qu'il a été dévoré par les requins. Quand ils annoncent la nouvelle à Quebrasco, il se fâche et les descend sans autre forme de procès avant d'aller trouver le garde du bungalow pour lui assener la même punition. Pendant ce temps, l'américain attend patiemment le retour du cargo afin d'y embarquer clandestinement. Une fois à bord, il assomme l'homme chargé des transmissions et envoie un message à Phil...