Ce matin là je me baignais en amazonie
En compagnie de frères et soeurs vivant sans soucis
Maintenant je suis seul, tout le monde s'est enfuit
Lorsque sont arrivés les promoteurs et leur folie
Ceux-là ont coupé les arbres, décimé la forêt
Creusé des fossés, comblé et puis goudronnéEt je dois dire, sans déménager je vis au centre des cités
Et je dois dire, il n'y a plus de fruits à cueillir dans la forêt
Et je suis révolté,
révolté de voir les déserts que les hommes font jour après jour
Et je suis désolé,
désolé de devoir être complice pour subsister à mon tour
Ce jour j'ai vu des hommes fuire devant d'autres hommes
J'ai vu l'éco-système détruit au nom du progrès
Ce jour j'ai vu des hommes qui chassaient d'autres hommes
J'ai vu la civilisation installer ses méfaitsA midi sans espoir je suis parti pour l'Afrique
Evitant du regard la marée noire de l'Atlantique
Un ancien m'a fait assoir, a calmé ma panique
Puis sont arrivés les mineurs et les derricks
Ceux-là ont fouillé la Terre
aussi profond qu'ils pouvaient
Volé des richesses, les transformant en fuméeEt je dois dire, sans me fatiguer je vais au centre des cités
Et je dois dire, il n'y a plus d'arbres qui poussent dans la forêt
Et je suis révolté,
révolté de voir les désert que les hommes font jour après jours
Et je suis désolé,
désolé de devoir être complice pour subsister à mon tour
Ce jour j'ai vu des hommes fuire devant d'autres hommes
J'ai vu des enfant exploités au nom du progrès
Ce jour j'ai vu des hommes qui battaient d'autres hommes
J'ai vu la fraternité bafouée à coups de fouetCe soir j'essaierai de me retrouver au tibet
Pour prendre un bol d'air pur au milieu des sommets
J'aurais passé la journée à rechercher
Un coin isolé que nous n'auriont pas pollué
Mais il faut apprendre à vivre, sans boire ni manger
Si l'on ne veut pas mourir empoisonnéEt je dois dire, que sans me bouger je vais périr dans cette cité
Et je dois dire, maintenant il n'y a plus ni bois ni forêt
Et je suis révolté,
révolté de voir les désert que les hommes font jour après jours
Et je suis désolé,
désolé de devoir être complice pour subsister à mon tour
Ce jour j'ai vu des hommes fuire devant d'autres hommes
J'ai vu ceux qui restaient mourir à cause du progrès
Ce jour j'ai vu des hommes qui tuaient d'autres hommes
J'ai vu Babylon ça me rend triste à pleurer
Je ne suis pas un politique,
non je ne l'ai jamais voulu
Je ne suis pas un politique,
Man ce sont tous des corrompus
Je ne suis pas un politique,
non je ne suis pas encore perdu
Je ne suis pas un politique,
Man ce sont tous des vendusLorsque nous avons froid, ils se gavent de foie gras
Lorsqu'ils s'engueulent entre eux, c'est notre vie qui est en jeu
Et malgré tout cela, ils voudraient qu'on les croit
Et qu'on s'estime heureux qu'ils nous en laissent un peuPour eux c'est très clair, nous sommes des statistiques
Tout juste si l'on sert de sujet dans l'hémicycle
Qu'ils soient rouges ou verts ils restent narcissiques
Ce qui les rend très fiers c'est d'être médiatiquesReparlez moi de ces hommes inconnus
Sous couvert d'études supérieures ils nous tuent
Reparlez moi donc de ces hommes inconnus
Ni toi ni moi n'avons voté pour eux, qui les a élusOn m'avait bien parlé d'un temps révolu
D'une époque passée ou les rois n'étaient plus
Pour l'égalité des gens se sont battus
Liberté fraternité, tout ça n'existe plusJe ne suis pas un anar, je ne veux pas finir au tapis
Mais si par hasard on me demande mon avis
Je détruit le dollar, je fais pousser des fruits
Et s'il n'est pas trop tard, je m'agenouille et je priePour moi c'est tres clair, je n'attend rien de l'E.N.A
Leur particule, leur grands airs ne me font ni chaud ni froid
Que peut comprendre un milliardaire à tous mes tracas
Lorsque je mange la poussière, c'est que je les suis pas à pas
Payer une fortune pour éviter les affaires
bête comme la lune devant quelques billets verts
Ils font la une se disent boucs émissaires
Mais l'infortune, la vraie, elle est pour moi et mes frères
Must I be the rightfull here
To these vampires
Can't I burn my ancestors in fire
I don't wanna remember no, no, no this war
Your murders for white power
They want us to forget the disaster
Not to remember who were the killers
Material possession is bloody rent
Of our history
Money is a drug and Babylon our dealerNo, I'm not a child, child of Babylon
I'm illegitimate child of Babylon
And I want my brothers to stand up
Let Jah be our guide
Let the good be our light
So, Babylon will get down
So, Babylon will get downSlave mentalities have money yes, as master
We have to save them to preserv the futur
And none but ourself can be our savior
To live together, Jah, Jah give the nature
Thanks to the light of Jah soldiers
No, I'm not a child of Babylon
Thanks to the light of Jah soldiers
No, I'm not a child of Babylon
Regardez les frontières
Gardées par des enfants armés de fusils
Regardez aussi la terre
Bradée par les hommes pour la course au profit
Ils ont découpé la terre en pays
Et m'ont déclaré prends tes affaires
Tu n'es plus d'ici
Aucune rebellion les moutons ont suivi
N'y a-t-il plus peronne pour entendre mes cris ?Oh Lord pourquoi les hommes agissent ainsi ?
Oh Lord pourquoi les hommes agissent ainsi ?Tous les jour cette prière
Se formé dans mon coeur
Comme une lamentation
Tous les jours ta lumière
Eclaire mon chemin mais aveugle des nations
Ils ont pris ton nom, fait des divisions
Et m'ont déclaré: la foi n'est rien
Seules comptent les actions
Ils ont pris tes lois, fait des religions
N'y a-t'il plus personne pour battre les démons ?Cherchez les innocents
Cessez ces querelles sans réelle solution
De ma part aucun jugement
Je suis comme vous je cherche aussi la bonne direction
Ils ont perverti toute la création
Et m'ont déclaré :
Tes croyances, rien que des illusions
Toutes ces prophéties ne sont que des inventions
N'y a-t'il plus personne pour le train de Zion ?
This time I know, I know, I know you're my brothers
Even you mister warmaker
You order me, order me, order me to kill another
Only Father can give me order
So now tell me an answer, Have you really seen your leader
Wears his suit of murderer, so come with me and peace preacher'cause I'm working on the way of Jah, Oh I can see
On my right and on my left I can seeThis time I know, I know, I know you're my sisters
Even you miss Fashion maker
You order me, order me, order me to dress like their
I'm not your thing do you remember
So now tell me what's wrong with my Hair, it doesn't please you I don't care
'cause you'll like it sooner or later, so come with me and peace preacherSo this time you know, you know, you know we're your brothers
So did you Hear our prayer
We've got the same, the same, the same mother and father
Call him Jah, Lord, Allah it doesn't matter
'cause His name's almighty High for ever, He just want we live together
Like His son and His daughter, so come with me and peace preacher
Oh brothers it's time to be happy
'cause, oh listen this style it's a Reggae Party
Just feel the sound who's filling you
Let's dance now and enjoy you
By this music who came Jamaica
Rythm of Rasta, Reggae Party time
And day, day, day afterday love it more and more
Yesterday, today and tomorrow, let's it be your doctor
Because if you don't feel very well
If your life looks like hell
Just feel this vibe from of Heaven
And your darkness are lightened, Reggae Party timeOh yeah today it's a lovely day
Come on, yes you can't say me nay
Let's the rythm fill your body
From monday to saturday
And keep yourself on the alert
Jah protect you don't forget, Reggae Party time
I don't forget this style, Reggae Party timeAnd brothers I say :
Rockers are you ready, Rastas it's a Reggae Party, rockers are you ready
Rastas love this skanky styleAnd brothers it's time to be happy
'cause, oh listen this style it's a Reggae Party
Just feel this sound who's filling you
Let's dance now and enjoy you
By this music who came Jamaica
Rythm of Rasta, Reggae Party time
Pourquoi creuse tu un sillon ou la vie ne peut s'épanouir ni survivre
me demande-t-il
Regarde ce que tu fais au monde pour pouvoir vivre selon ton bon plaisir
me reproche-t-il maintenant
que pouvais-je répondre ?J'ai dit :
Oh Jah, j'ai suivi les hommes, j'ai fait ce qu'ils m'ont dit
Les directions n'etaient pas bonnes, qui m'en a averti
Oh jah, je n'ai vu aucun messager dans aucun pays
Les anciennes paroles sont changées, les Ecrits pervertisPourquoi creuse tu un sillon ou la vie ne peut s'épanouir ni survivre
Regarde le monde, croulant sous le nombre de bombes
Et la mort creusant sa propre tombe dans la vallée des ombresQui se souvient a présent de la nuit des temps
Lorsque Jah créa les mondes, les étoiles et les océans
Une pincée d'argile, un soupçon de sang, de la poussière
Et voici nos parents Eve et AdamDes jours sanglants ont vus tous les croyants se battre indéfiniment
Au sujet du tout puissant
La lune, le soleil et le vent se nomment différemment en orient en occident
Mais désignent les mêmes choses pourtantAlors un jury s'est formé, une sentence est tombée
Depuis des milliards d'années
Et connaissez vous comment les habitants du ciel, les anges,
Les archanges nous appellent nous l'humanité ?
Les hommes quel malheur des voleurs, des menteurs,
Quelle horreur des dealer, des tueurs et des prédateurs !
Regardez le se faufiler,
tapis dans les herbes toujours discret
Ce long et tortueux serpent
que l'on nomme Iblis ou Satan
Il trompe son monde mais attention,
le voila qui attaque, mord nos talons
Distillant son doux poison,
que l'on nomme les tentations
Et le venin coule dans nos veines,
on ne se sent plus tout a fait les mêmes
Transformant nos joies en peines,
criant à la bête; sois notre reine !
Tout est écrit, tout est décrit,
certains prophètes l'ont mêmes prédit
Arrive le temps des faux messies,
mettant les croyants à leur merciEt Abraham pleure,
ses fils sont encore en guerre
Oh Abraham pleure,
comment leur faire comprendre qu'ils sont frères
Et Abraham pleure,
Ismael, Israel vous êtes dans l'erreur
Oh Abraham pleure,
et demande pardon au seigneurLa Thora, la Bible et le Coran,
nous enseignent déjà depuis lontemps
Que tuer les fils de notre père,
nous conduira tout droit en enfer
Nous aurons beau sanctifier les guerres,
ce qui reste après c'est la misère
Les génocides et les tueries
nous ferment la porte du paradisLa terreur et le racisme
portés en triomphe par les terroristes
Ne sera jamais mon chemin,
je préfère et de loin rester humain
Question pour les enfants d'Ismael,
question pour les enfants d'Israel
Pour une querelle de concubines,
combien de morts et de victimes ?
sommaire
(C) Ruben Nasty/Mix Up