bear = "ours" = homme poilu

chub = homme potelé

chum = petit ami chez les Canadiens

drapeau gay = drapeau à six couleurs, chacune ayant une signification précise : rouge pour la vie, orange pour le réconfort, jaune pour le soleil, vert pour la nature, bleu pour l'art et violet pour la spiritualité. Ce drapeau se veut le symbole de la diversité des gays et lesbiennes de part le monde

goudou = lesbienne

lemons (citrons en français) = désigne les lesbiennes à chaque Mardi Gras Festival de Sydney (Australie)

lettre-i = lettre internet (e-mail des anglophones, courriel des Canadiens)

mari = (à défaut d'autre terme) petit ami ou co-signataire d'un pacs dans un couple gay

PACS = PActe Civil de Solidarité. Engagement légal de deux personnes dans un couple, quel que soit leur sexe. La signature du PACS se fait aux greffes du Tribunal d'Instance de la ville de résidence du couple. Loi adoptée en 1999

skad (un skad ou une skad, indifférement) = Terme de dénigrement d'une personne raciste, homophobe, inadaptée à la société...