|
Lexique Latin-Français |
|
|
|||||
| Abréviations | |||||
|
A B N |
abnepos (-potis) | fils de l'arrière-petit-fils ou de l'arrière-petite-fille | |||
|
A B N |
abneptis | fille de l'arrière-petit-fils ou de l'arrière-petite-fille | |||
|
A D P |
adoptivus | adoptif | |||
|
A L S |
alia | autrement (dit), abréviation qui se trouve entre deux noms | |||
|
A M D G |
ad majorem Dei gloriam | pour la plus grande gloire de Dieu | |||
|
A N S |
annis | années (d'age) | |||
|
Ao Aet. |
anno aetatis | années de (son) âge | |||
|
A R C H S |
archiepiscopus | archevêque | |||
|
B B F F |
beneficiarii | bénéficiaires | |||
|
B E M E |
beatae memorie | (de) bonne mémoire, qualif. donné à un défun | |||
|
CAEL |
caelebs | célibataire | |||
|
CAN. |
canonicus | chanoine | |||
|
CANT. |
cantor | chantre (dans un service religieux) | |||
|
CAPELL. |
capellanus | chapelain | |||
|
D G |
Dei gratia | par la grâce de Dieu | |||
|
D E T I |
defuncti | décédés | |||
|
D F |
defunctus | décédé | |||
|
D. |
dictus | dit, surnommé, nommé | |||
|
D L A |
domicella | femme de naissance noble | |||
|
D L U S |
domicellus | jeune gentilhomme; au moyen-âge: gentilhomme qui n'était pas encore chevalier | |||
|
D N S |
dominus | seigneur (s'appliquait aussi à Dieu) | |||
|
D.O.M |
Deo Omnipotent Misericordia | au Dieu dont la miséricorde est infinie
! au Dieu, toi dont la miséricorde est infinie ! |
|||
|
D.O.M |
Deo Optimo Maximo | au Dieu très grand | |||
|
E P S C I |
episcopi | évêque | |||
|
F |
filius | fils | |||
|
f |
filius | fils | |||
|
fs |
filius | fils | |||
|
FA |
filia | fille | |||
|
F. NAT. |
filius naturalis | fils naturel | |||
|
Fa.NAT |
filia naturalis | fille naturelle | |||
|
FRS |
frères | ||||
|
I.U.B |
Iuris Utriusque Baccalaureus | bachelier ès lois | |||
|
I. V. L |
Iuris Utriusque Licenciatus | licencié ès lois | |||
|
LEG. |
legitimus (ou) legitima | légitime | |||
|
LIC. Theol. |
licenciatus in theologia | licencié en théologie | |||
|
MGTR |
magister | maître | |||
|
NAT |
natus (ou) nata | né(e) | |||
|
N.D |
Nobilis Dominus | noble seigneur (celui qui vivait noblement) | |||
|
NOT.,NOTS |
notarius | notaire | |||
|
OB. |
obiit | mourut | |||
|
OB.S.P. |
obiit sine prole | mourut sans postérité | |||
|
PAR. |
parochialis | paroissial | |||
|
PBTR., PRESB. |
presbiter | prêtre | |||
|
Q. |
quondam | autrefois; décédé,feu | |||
|
REL. |
relicta | veuve (survivante) | |||
|
R I P |
requiesca(n)t in pace | qu'il(s) repose (nt) en paix | |||
|
SACER, SDOS |
sacerdos | prêtre | |||
|
SACEL, SLANUS |
sacellanus | chapelain | |||
|
SEP. |
sepultus | enseveli, inhumé | |||
|
SS. |
suscepterunt | se sont chargés (précède le nom des parrains et marraines) | |||
|
T, TEST. |
testes, testibus | témoin(s) | |||
|
TOPAR |
toparchia | seigneurie | |||
|
U I D |
Utriusque Iuris Doctoris | docteur en droits (canon et romain) | |||
|
UX. |
Uxor | épouse | |||
|
VID. |
videlicet | c'est-à-dire | |||
Page d'accueil
Renseignements Historiques et Généalogiques