L'Odyssée, vacances en Crète