C.W. SMITH
(Professeur - Universite de Salford, Technologies Electriques et Electroniques -
Business Services Biomedical Instrumentation - Grande-Bretagne)
Pierre LE RUZ
(Docteur en physiologie - Expert rayonnements non ionisants)
Jean-Louis MERCIER
(Docteur en odontologie - Coordination nationale)
Roger SANTINI
(Docteur es Sciences - Expert pharmaco-toxicologue)
Jean-Marie DANZE
(Licencie en Sciences Chimiques - Consultant scientifique et technique) Les references sont disponibles en langue francaise et anglaise aux adresses suivantes: - J.M. DANZE, rue de Pavillonchamps, l6, 420 Harze, Belgique. - P. LE RUZ , Square Marcel Bouget, 26, 35700 Rennes, France.

---

LES MECANISMES DE LA VIE
ET LES CHAMPS ELECTROMAGNETIQUES

Il faut savoir que la biologie moderne considere que les etres vivants sont des systemes ouverts c'est a dire qu'ils prennent dans le milieu environnant proche ou lointain des informations rythmiques regissant Ieur milieu interne. Ces informations sont souvent de type Electromagnetique (lumiere champ magnetique terrestre, electricite etc.). Ce sont ces concepts modernes entre autres qui permettent d'expliquer la chronobiologie. Dans un rapport de l'Association Internationale de Radioprotection (I.R.P.A.) [1] on peut lire une citation du Prof. M. Grandolfo (Italie): "Dans tous les organismes vivants, il existe des champs electriques et des courants endogenes qui jouent un r“le dans les mecanismes complexes de contr“les physiologiques, telle l'activite neuro-musculaire, les secretions glandulaires, les fonctions de membranes cellulaires, le developpement, la croissance et la reparation des tissus. Il n'est pas surprenant que, suite au r“le exerce par les champs et les courants electriques dans tant de processus physioloiques de base, des questions soient posees quant a des effets possibles de champs artificiels sur les systemes biologiques. Avec les progres de la technologie et les besoins sans cesse accrus en energie electrique, I'exposilion aux champs Electriques et magnetiques de 50 et 60 Hertz a augmente au point que des questions judicieuses sont posees concernant les limites de securite de telles expositions ". Ainsi tout etre vivant fonctionne selon des mecanismes electriques et electromagnetiques tres precis et tres sensibles. On demontre aujourd'hui que les ordinateurs peuvent �tre parasites par des champs magnetiques extremement faibles sous une ligne a haute tension par exemple. A 3 mG, certains moniteurs video d'ordinateurs se mettent a scintiller au point de rendre le travail de l'operateur tres penible [21]. Des systemes d'alarmes sont declenches intempestivement sous les lignes a haute tension suite au parasitage engendre par les lignes. Nier aujourd'hui les interactions entre les champs electromagnetiques et les mecanismes hypersensibles des etres vivants est un non sens scientifique et intellectuel.

---

LES LIGNES A TRES HAUTE TENSION
EN QUESTION AUX USA

Le Gouvernement americain devant la pression de l'opinion publique a publie en 1989 un rapport scientifique sous l'egide de l'O.T.A. (Office of Technology Assessment) 121 afin de faire le point sur les connaissances en la matiere. Certaines etudes realisees par des instituts universitaires independants etaient tout bonnement affolantes (Etudes epidemiologiques sur les cancers du cerveau sur les leucemies infantiles sur les troubles du systeme nerveux etc.). En octobre 1990 I'E.P.A. (Agence U.S. de Protection de l'Environnement) a publie un volumineux rapport intilule "L'Evaluation du pouvoir cancerigene des courants electromagnetiques'' [3]. Ce rapport portait les mentions "ne pas citer" et "ne pas utiliser comme reference" ! Il faut s'interroger sur les raisons de mobiliser un tel potentiel en hommes et en materiel pour aboutir a l'edition d'un travail destine ... a ne pas etre utilise. Un certain nombre de questions se posent d'autant plus que le contenu de ce document est lui aussi alarmant; il conclut en effet: "les essais sur animaux et les etudes epidemioloiques sont suggestives d'une relation de cause a effet !". Le rapport declare encore: "les multiples etudes de leucemies, de lymphomes et de tumeurs du cerveau chez Ies enfants exposes aux champs magnetiques de 60 Hz des systemes domestiques de distribution de courant electrique confortees par des decouvertes similaires chez les aduItes dans plusieurs etudes d'expositions professionnelles impliquant egalement des expositions aux frequences des courants electriques, montrent des schemas concordants de reponses". Finalement I'E.P.A. publie en fevrier 1991 [4] une brochure de 22 pages qui fait table rase du volumineux rapport precedent et ne tire aucune conclusion. C'est la tres serieuse revue scientifique "Nature" [5] qui attire l'attention sur le fait que W.Farland, directeur du bureau d'agrement de la Sante et de l'Environnemenl de l'E.P.A. a pris "la decision personnelle" de supprimer la demande de classement des lignes a tres haute tension dans la categorie B1 des facteurs cancerigenes comme le D.D.T. les P.C.B. et la formaldehyde sous le pretexte que les mecanismes toxicologiques d'action sur l'etre vivant ne sont pas connus . Comme "Nature" le fait remarquer on peut a bon droit s'interroger sur les pressions qui ont pu s'exercer sur le directeur du bureau d'agrement de l'E.P.A.. Sans attendre une legislation nationale qui pourrait etre appliquee a court terme, des Etats americains ont legifere en la matiere et adopte des reglements de "servitudes de passage" le long des lignes a tres haute tension afin d'eviter toute construction d'habitation ou de fermes dans le voisinage immediat des lignes et d'interdire le passage de lignes T.H.T. trop pres des habitations. Ces Etats sont le Minnesota le Montana le NewJersey, NewYork, le Nord Dakota, I'Oregon la Floride. Dans le Journal of Bioelectricity [6], un procureur americain attire l'attention du public "sur les recherches faites par des chercheurs payes par des societes d'electricite. Les societes d 'electricite depensent des millions de dollars mais ne publient que les informations qu'elles choisissent habituellement apres que celles-ci aient ete traitees par leurs medecins-girouettes". Il ajoute: "Attention, les recherches payees par les industries de l'electricite peuvent se reveler dangereuses pour votre sante ! ". Un ouvrage publie aux U.S.A. en 1990 a egalement souleve un grand emoi. Il s'agit de "champs electromagnetiques a frequences extrement basses: la question du cancer". Ce livre edite aux editions de Battelle par des chercheurs universitaires developpe des modeles biologiques et biophysiques susceptibles d'expliquer les effets cancerigenes des champs a frequences extremement basses (50-60 Hz) des reseaux electriques [7]. Plus recemment une publication de l'Universite de Californie du Sud (Ecole de Medecine) montre la relation entre un cancer particulier du cerveau (astrocytome) et la profession d'electricien ou d'ingenieur electricien (exposition aux champs electromagnetiques a frequences extremement basses) (E.L.F.) [8]. Rappelons qu'en general un electricien ne passe pas plus de 8 heures dans des champs electromagnetiques alors que des habitants vivant sous une ligne a tres haute tension subissent en moyenne 12 a 15 heures d'exposition a des niveaux semblables voire superieurs. En ao–t 1995, la revue Microwave News publie les declarations de certains membres du Conseil National Americain de Protection contre les radiations preside par le Dr. Ross Adey [22]. Ce Conseil est une emanation de l'Environmental Protection Agency (E.P.A.). A la lumiere des documents consultes dans la litterature internationale ce Conseil a remis en selle et complete le rapport de l'E.P.A. de 1990 [3] et propose que dans les 10 ans a venir les champs magnetiques alternatifs 50/60 Hz subis par la population ne depassent plus 2 mG (0,2 æT) et que les champs electriques ne depassent plus 10 V/metre. Il ajoute que ces "normes" ne seraient que provisoires et devraient tendre vers des valeurs ALARA (aussi basses qu'il est raisonnablement possible de le realiser) comme pour les rayonnements nucleaires. Le rapport indique que le stress oxydatif pourrait bien etre lie a l'exposition aux champs electriques et magnetiques 50/60 Hz ainsi qu'aux frequences radio. "Ce stress oxydatif est reconnu comme (un facteur de base dans un large spectre de desordres degeneratifs humains incluant des maladies des arteres coronaires la maladie de Parkinson la maladie d'Alzheimer et le vieillissement".

---

LES ORDINATEURS EN QUESTION
EN EUROPE

---

LES LIGNES A TRES HAUTE TENSION
EN QUESTION POUR LES ELEVEURS

En Belgique, depuis plusieurs annees deja, des eleveurs d'oiseaux, de lapins, de porcs et de bovins ont remarque l'apparition de desordres physiologiques importants dans leur elevage apres la pose de lignes a haute et tres haute tension ou a moyenne tension, a proximite des locaux de stabulation. Devant I'emoi manifeste, une commission interdisciplinaire d'etudes a ete mise en place par le Senat belge et a remis ses conclusions le 18 avril 1990 dans un rapport intitule "Evaluation sur la sante humaine et animale des effets des lines a haute et a tres haute tension ". Ce rapport conclut que dans l'etat actuel de nos connaissances, il n'existe aucun element permettant d'affirmer que les lignes a tres haute tension aient un quelconque effet pervers sur la sante humaine et animale. Ce qui est troublanl c'est que les references bibliographiques ne mentionnent aucune publication de recherches mettant en evidence des nuisances liees aux champs electromagnetiques. Or, il existe un nombre impressionnant de tels documents dans la litterature scientifique mondiale. Dans un manuel intitule "The Merck Veterinary Manual" [10] qui est un ouvrage de reference indiscutable pour les veterinaires du monde entier, on peut trouver un chapitre consacre aux "courants vagabonds dans les etables". Il faut savoir que ces courants alternatifs cheminant dans les sols et dans les murs peuvent avoir quatre origines principales: - soit des installations defectueuses a la ferme meme (cƒbles denudes, absence de prises de terre, prise de terre mal situee), - soit des fuites liees a des isolateurs defectueux sur des poteaux ou sur des pyl“nes, - soit des defauts de raccordement au reseau, - soit des courants induits dans des elements metalliques (conducteurs) par des lines a tres haute tension proches ou en surplomb. Dans certaines etables, les mangeoires metalliques, meme reliees a la terre, accusent la presence de tensions alternatives induites de plus de 1,5 Volts, avec le compteur electrique coupe. La ligne a tres haute tension, suite aux differences de conductivite du sol et des murs, induit un courant dont il est tres facile de prouver l'existence avec un appareillage simple. Or, le manuel Merck [10] nous indique que chez les animaux exposes, les mammites et les infections deviennent plus frequentes, la resistance aux maladies diminue (chute de l'immunite) pour des tensions depassant a peine 1 volt aux sabots ou entre un sabot et le cou. Si les experts belges semblent ignorer le "Merck Veterinary Manual", les fermiers et les veterinaires presents sur le terrain ont le droit a la verite. Ce texte du manuel Merck est maintenant conforte par un documcnt emanant du Ministere Canadien de l'Agriculture (I'ABC de ce qu'il faut savoir sur les tensions parasites, une approche globale) qui reconnait I'influence nefaste des courants vagabonds pour la sante des animaux et la productivite en elevage [23]. De plus, des recherches internationales [2, 12, 13, 14, 18, 19, 20] recentes realisees aux U S A et en Allemagne montrent que l'exposition a des champs magnetiques alternatifs 50-60 Hz relativement faibles fait rapidement chuter la secretion de melatonine par la glande pineale (Epiphyse) La melatonine est une hormone a fonctions chronobiologiques regulatrices multiples, tant sur le systeme reproducteur que sur les mecanismes immunitaires. Pretendre que cet effet sur la secretion de melatonine n'amene pas d'action nefaste, c'est nier toutes les connaissances scientifiques en endocrinologie. Des experimentations realisees en Belgique par des veterinaires independants dans des elevages bovins et porcins exposes a des lignes a tres haute tension montrent qu'apres 3 semaines d'exposition aux champs d'induction magnetique, les animaux presentent de nettes chutes de cuivre, de calcium, de phosphore et de magnesium sanguins. Dans ce type de prospection, il est souhaitable que seuls des laboratoires prives independants libres de toute contrainte realisent ces analyses afin de fiabiliser les resultats.

---

LES RISQUES DUS AUX LIGNES THT
SONT-ILS MYTHES OU REALITES ?

Des etudes bibliographiques sur les effets des champs electromagnŽtiques des frequences extremement basses (ELF) sur le biologique sont referencees par divers organismes internationaux [2,12,13,14]. Elles revelent a partir de modeles experimentaux : des dysfonctionnements neuroendocriniens (flux calcique, melatonine, noradrenaline, croissance ...); des modifications comportementales (rythmes circadiens, agressivite, asthenie, sommeil ...); des troubles immunitaires (cytotoxicite des lymphocytes T....); des modifications de la synthese des proteines et des risques possibles de cancers. Un evenement particulier s'est produit dans ce domaine de recherches: un chercheur americain (Kirschvink), a decouvert de petits noyaux de magnetite (aimants) dans Ies cellules du cerveau. Un etudiant de l'enseignement secondaire sait qu'un aimant place dans un champ magnetique alternatif se met a vibrer au rythme de ce champ. Alors, pensons a ce que devient une fragile cellule nerveuse a l'interieur de laquelle un petit aimant se met en vibration ! Resistera ? ... Resistera pas ? La recherche avance a grands pas dans ce domaine, grace a des chercheurs independants, meme si les societes d'electricite font tout pour nier les evidences et meme tentent d'influencer l'opinion d'experts dont I'avis doit etre impartial ! (Un ouvrage publie par R.O. Becker, professeur de chirurgie orthopedique a l'Universite de New York et deux fois designe comme candidat au Prix Nobel, fait le point sur ces connaissances : il s'agit de "Cross currents, the peril of electropollution " (1990) [11]). Deux etudes suedoises de grande ampleur [15 - 16], confirment de facon accablante la liaison entre certaines maladies graves : cancers du cerveau, Ieucemies, et le fait d'habiter ou de travailler a proximitŽ de sources de champs electromagnetiques alternatifs: lignes a haute tension, transformateurs, centrales electriques, lignes a basses tensions, mais a fort amperage, etc. Des chercheurs de l'Institut National de Medecine du Travail ainsi que du Departement d'Hygiene de Pathologie de l'Environnement de l'Institut Karolinska (Stockholm, Suede), ont montre par une etude meticuleuse realisee sur plus de 500 000 enfants et adultes dont le point commun etait de resider a proximite de lignes a haute tension, que les personnes exposees a des champs magnetiques alternatifs de 2 mG (milligauss) ont deux fois plus de risques de contracter une leucemie ou un cancer du cerveau que les enfants non exposes. Un travail statistique regroupant l'etude suedoise de M. Feychting [16] et une etude danoise de Olsen et al. portant sur l'ensemble de la population danoise conclut qu'il existe bien une relation entre le niveau d'exposition et le nombre de leucemies observees et ce, a partir de 2 mG (0,2 æT). L'interet de ces recherches est qu'elles viennent corroborer des etudes anterieures realisees aux USA et en Suede, meme si celles-ci avaient ete considerees comme non fiables a l'epoque (par le lobby international de l'electricite et ses obliges). En effet, le seuil critique relate anterieurement (2 mG) est le meme que celui des etudes statistiques recentes, plus fines. Le gouvernement suedois legifere et decide d'eloigner les lignes THT et les sous-stations de transformateurs des zones habitees (300 m pour les lignes THT). Une etude franco-canadienne publiee dans l'American Joumal of Epidemiology [17] confirme de facon nette les risques de leucemie et de cancer du cerveau chez les travailleurs exposes aux champs magnetiques alternatifs. De plus, cette etude confirme egalement l'existence d'un seuil d'exposition continue de 0,2 æT (2 mG) statistiquement significatif. Ce seuil est le meme que celui qui a ete mis en evidence dans la plupart des etudes epidemiologiques. Les societes europeennes d'electricile groupees au sein de l'association Eurelectric (Comite Europeen des Entreprises d'Electricite) ont signe un code de conduite en matiere d'environnement. Nous pouvons y lire: "S'il existe une presomption raisonnable de risque pour l'environnement, envisagez des mesures permettant de limiter ce risque, meme s'il demeure des incertitudes sur le plan scientifique". Sont-ce la des paroles demagogiques destinees a endormir l'opinion publique? Pourquoi n'avoir pas limite de facon preventive l'exposition des populations par un evitement prudent (prudent avoidance) comme le preconisait en 1989 dans ses conclusions l'"Office of Technology Assessment" du Congres americain ? [2]. Il est aussi possible d'envisager preventivement une norme qui limiterait les champs electromagnetiques en bordure des lignes electriques de transport au niveau de l'exposition moyenne domestique comme le presente une etude canadienne [14]. La revue belge "Archives of Public Health" a publie en 1995, une etude panoramique realisee par les Prof. De Ridder et Van Hoorne de l'Universite de Gand. Les auteurs estiment que des effets indesirables sur la sante commencent a se produire a 2 mG (0,2 æT) et que la valeur de 1 000 mG pour l'exposition du public, proposee par l'IRPA (Association Internationale de Radio-Protection) est trop elevee car elle ne tient pas compte des effets a long terme sur la sante [24]. Gouverner, c'est prevoir, et le devoir des scientifiques et des responsables est d'interpeler sur de tels risques pour la Sante Publique. C'est ce que nous avons fait en notre ƒme et conscience apres des annees de recherches et d'expertises sous les lignes a tres haute tension. De plus, il serait souhaitable qu'une politique coherente en matiere de pollution electromagnetique soit mise en place en Europe. Rapidement, il conviendrait de creer des structures d'enseignement et de recherche qui permettraient de poursuivre les travaux, d'informer les usagers et de former les decideurs.

---

REFERENCES BIBLIOGRAPHIQUES

[1] "Interim Guidelines on limits of exposure to 50/60 Hz eleclric and magnetic fields" I.R.P.A. / I.N.I.R.C. Health Physics 58, nø 1, p. 113-122 (1990). [2] Biological Effects of Power Frequency Electric and Magnetic Fields, O.T.A., Congress of the United States (1989). [3] "Evaluation of the Potential Carcinogenicity of Electromagnetic Fields", Review Draf~ Oct. 1990, E.P.A. 600/6-90-005B. [4] "Electric and Magnetic Fields from 60 Hertz Electric Power. What do we know about possible risks ?", Fev. 91, E.P.A. [5] "Cancer risks seen in electromagnetic fields. Powerline implicated, Biologic al mechanism unknown". Seth Shulman, Nature, 345, 7 juin (1990). [6] "La Belle et la Bete", A.A. Marino, attorney. Journ. of Bioelectricity, 9 (1) V-Vi 1990. [7] Extremely Low Frequency Electromagnetic Fields : The question of cancer, Ed. Battelle Press, 1990, USA. [8] "Astrocytoma risk related to job exposure to electric and magnetic field". W. Mack, S. Preston-Martin, J.M. Peters. Department of Preventive Medicine, University of Southern California School of Medicine, Los Angeles - Bioelectromagnetics 12: 57 - 66 - 1991 . [9] "Magnetic fields menace". Mac World, juin 1990 . 10] "The Merck Veterinary Manual". Ed. 1986, p. 619 et s. . [11] "Cross Currents" the peril of electropollution, R.O. Becker. Ed. Tharcher (1990). [12] Bioelectromagnetic Society. Thirteenth Annual Meeting Abstract Book, Salt Lake City, Utah, USA, June 23-27 (1991). [13] European Bioelectromagnetics Association. Vth European symposium Brussels (Belgium), January 23-25 (1992). [14] Les effets des champs electromagnetiques de 50-60 Hz sur la sante. Bilan et perspectives de Sante Publique pour le Quebec. Departement de Sante Communautaire du Centre Hospitalier de l'Universite de Laval Janvier 1991. [15] B. Floderus, T. Persson, C. Senlund, G. Lindel, C. Johansson, J. Kiviranta, H. Parsman, M. Lindblom, B. Knave, A. Wennberg et A. 0st, Departement de neuromedecine a l'Institut National de Medecine du Travail S. 171.84 Solna et Departement d'Hygiene el de Pathologies de l'environnement de l'Institut Karolinska, S.10401 Slockholm (Suede), "Exposition professionnelle aux champs magnetiques en relation avec les leucemies et les cancers du cerveau". [16] M. Feychling et A. Ahlbom, Institut de Medecine de l'Environnement, Institut Karolinska, Stockholm (Su�de), "Cancers infantiles et champs magnetiques". [17] Theriault G., Goldberg M., Miller A.B., Armstrong B., Guenel P., Deadman J. , Imbernon E., To T., Chevalier A., Cyr D., Wall C.: "Risque de cancer lie a l'exposition professionnelle aux champs magnetiques de tres basse frequence chez les salaries des compagnies d'electricite en Ontario au Quebec (Canada) et en France: 1970-1989", Am.J. Epidemiol., 1994,139 (6): 550-72. Traduction EDF / INSERM. 18] Pool R., Electromagnetic fields: the biological evidence. Science 1990; 249:1378-1381. 19] Stevens R.G., Davis S., Thomas D.B., Anderson L.E. and Wilson B.W., ''Electric power, pineal funclion, and the risk of breast cancer", FASEB J, 1992; 6: 853-860. [20] Lidbury R.P., Sloma T.R., Sokolik R. and Yaswen P., "ELF magnetic fields, breast cancer and melatonin: 60 Hz fields block melatonins oncostatic action on ER + breast cancer cell proliferation. J. Pineal Res. 1993 ; 14: 89-97. [21] Sandstrom M., Kjell Hansson Mild, Berglund A., "External power frequency magnetic field induced jitter on computer monitors", Behaviour and Information Technology, 1993 vol. 12, 6, p. 359-363.

---

Page réalisée le 27/10/1996par F5JTZ
Conférence/Débat Electro-Magnétique.

---

Retour à la page de présentation