KIT PRX 80

- Traduction / adaptation: F5PCX Jean - Radio Club de Creil F6KGT.
(La doc originale est en langue DL) - Correction et essais: F5JTZ Patrice

Introduction

Le kit PRK 80 est la version de Klaus (Sonny) Sonnenkemper, DL1YEJ, extrapolée de celle de Dieter Schwieder, DF7XU.

Le PRX 80 est un récepteur goniométrique fonctionnant dans la bande des 80m. Grâce à sa maniabilité et ses faibles dimensions, il offre de remarquables résultats quant à ses relevés. Beaucoup d'OMs le connaissent bien dans la version de Dieter Schwieder. Ici, il s'agit de la version extrapolée par DL1YEJ, lequel a remplacé avec de bons résultats la peu courante self d'origine par un kit Neosid. La construction en est grandement simplifiée. On trouve aujourd'hui les kits Neosid chez tous les bons fournisseurs en électronique. Le principe est resté le même, seule l'implantation des composants sur la platine a changé.

Assemblage de la platine

Etapes de l'assemblage Pour réussir le montage de votre kit, vous devez vous en tenir aux étapes suivantes: d'abord, familiarisez-vous avec le plan d'implantation et le schéma. Le circuit imprimé ne possède pas de sérigraphie des composants, mais celà ne pose aucun problème. Mettez le plan d'implantation devant vous et disposez le circuit imprimé comme sur le plan. Ainsi vous déterminerez rapidement, grâce aux trous de percage, où les composants doivent être placés.

Commençons par les straps

Il y a huit straps sur la platine. Prenez, pour les faire, un peu de fil argenté, tendez-le pour qu'il devienne bien droit. Cela va très bien avec deux pinces plates; faites seulement attention , lorsque vous disposez le fil, qu'il ne se courbe pas à nouveau. Pliez alors les huit straps à la longueur appropriée, mettez-les en place et soudez-les convenablement.

Continuons avec les picots à souder

Sur la platine se trouvent 19 picots à souder. Ils serviront à relier les composants externes à la platine. Prenez une pince plate, mettez les picots à souder dans les trous prévus à cet effet et soudez.

Eléments passifs, éléments actifs.

Placez d'abord maintenant les éléments passifs comme les résistances, les condensateurs,etc. Les trous destinés aux condensateurs ajustables doivent être repercés à 1 mm. Ensuite, continuez avec les composants actifs.

Pose des composants extérieurs.

Aprés un contrôle visuel final, commencez à reliez les composants externes: potentiomètres, bouton, antenne, etc.

Maintenant, continuons.

Avant de commencer à mettre en route le projet, il est souhaitable que vous accordiez quelques minutes à la construction du filtre Neosid. Le filtre se compose de 3 parties: le mandrin de la bobine, avec 5 prises: 3 d'un côté et 2 de l'autre, le noyau et le capot. Pour le bobinage du filtre, procurez vous une longueur suffisante de fil de cuivre émaillé de 0,1 mm et bobinez d'abord 30 tours sur le mandrin comme sur le schéma (voir page suivante). Pour celà, soudez solidement l'extrémité du fil à la patte 1 et bobinez en serrant bien. Les autres enroulements seront bobinés DANS LE MEME SENS. Le fil ne sera pas coupé mais seulement soudé à la patte du milieu. On procédera de même avec les autres enroulements. Là aussi , prenez garde au sens du bobinage ! N'utilisez pas de fer à souder de 100 W, style chalumeau, mais un fer miniature avec une panne genre mine de crayon. La bobine vous en sera reconnaissante...

Le filtre Neosid.

Le filtre Neosid que l'on peut voir sur le schéma de principe nécessite quelques éclaircissements.
Les spires sont à bobiner en fil de cuivre émaillé de 0,1 mm, comme suit.
De la patte 1 à la patte 2 : 30 tours.
De la patte 2 à la patte 3 : 15 tours.
De la patte 4 à la patte 5 : 7 tours.
Le schéma 4 représente le filtre vu par le DESSOUS.

Ensuite, il reste à mettre en place le noyau et le capot.
Il faut veiller à ce que les enroulements soient bien bobinés dans le même sens et bien serrés sur le mandrin.
L'enroulement entre les pattes 1,2 et 3 n'est pas coupé à la patte 2 mais enroulé plusieurs fois solidement autour de cette patte et repart ensuite à la patte 3.
Le fil est soudé avec un petit fer à souder.
Prenez garde, le plastique fond et les pattes se détachent ! Vérifiez à l'ohmmètre le passage du courant dans chacun des bobinages.

Assemblage et mise en service

Comme mentionné déjà à la page 1, vous devez respecter un ordre de montage. Comme il n'y a pas ici d'étape critique, il est inutile de s'étendre davantage sur cet aspect de la construction.
Faites attention à ce que les composants soient soudés correctement et que les fils de liaison soient coupés au plus court.
Aprés l'assemblage de la platine, vous devez procéder à un premier test de fonctionnement. Pour ce faire, raccordez l'antenne, les potentiomètres et le clip de la pile. Pour la première mise en service, soumettez encore la platine à un examen de sécurité sur ses deux faces.
Veillez en particulier aux courts-circuits ou aux inversions de composants polarisés.
Maintenant, ça devient sérieux...
Pour le dernier réglage, vous devez disposer d'un émetteur ARDF installé à un distance de 50 à 100 m. Un émetteur de test, avec un signal faible, fait naturellement l'affaire.
Mettez le bouton des fréquences (potentiomètre d'accord) en butée gauche. Avec C10, ajustez la fréquence aux environs de 3,5 Mhz.
La gamme des fréquences doit être comprise dans une fenêtre allant de 3,5 à 3,7 Mhz.
Avec R13, vous avez la possibilité de décaler ce créneau de fréquences.
NOTA:Pour info j'ai placé une résistance de 12Ko en // avec la 100k et la plage de fréquence est passe de 3.5 à 3.640 Mhz environ.

Avec C14, ajustez maintenant le son (la sensibilité, en fait) au maximum. Le réglage principal du récepteur est terminé.
Il nous reste l'antenne électrique à mettre au point.
Pour le réglage de l'antenne électrique, il faut actionner le bouton poussoir.
L'antenne est alors sous tension. Elle sert à la localisation correcte du " renard ".
Pour le réglage, tenir le récepteur de façon à ce que les potentiomètres d'atténuation HF et de fréquence donnent la direction du " renard ". appuyez alors sur le bouton S1 et ajustez le minimum avec le potentiomètre R12 Le couvercle ne doit pas être posé pendant cette opération.

Antenne

Le raccordement de l'antenne de ferrite n'est pas critique, cependant, il faut faire attention à l'ordre des bobinages et àu début ainsi qu'à la fin de ceux-ci.. Il ne reste qu'à la raccorder.
Pour le raccordement, suivre le codage suivant :
à travers les trous du tube plastique arrivent 6 fils en 2 couleurs.
Quatre fils de la même couleur correspondent aux 2 enroulements extérieurs.
Le début des enroulements est repéré par un trait noir sur le fil.

Raccordement du HP (du casque).

L'appareil est mis sous tension par le branchement du Jack 3,5 mm. Grâce à ce système qui coupe la masse, on évite d'avoir un inter M/A sur le boîtier. Comme sur le Jack, il y a encore un contact, on s'en sert pour y brancher le HP ou le casque. Voir schéma 5.

Lexique Abbildung 1:

Abstimmung:pot. d'accord (25 K)
Pegel:pot. de volume (10 K)
Arbeitspunkt. verstârker:réglage du point de fonctionnement de l'ampli BF (R15, 10K)

Lexique Abbildung 2:

Tast:bouton poussoir
Hör:casque

Liste des pièces.

Résistances.
3,3k.................R1, R2, R4,, R5
68....................R 3, R17
1K...................R18
4,7K................R10
2,2K................R11
10....................R19, R20
10K.................Pot. aj. R15
22K.................Pot. aj. R12
47K.................R16
68K.................R14
100K...............R13, R21
220K...............R6 , R7, R8, R9

Condensateurs
2-30 pF...........Cond aj..........C10, C14
47 pF..............Céramique......C13
47 pF..............Styroflex.........C9
270 pF............Styroflex.........C12
680 pF............Céramique..... C15, C16
4,7 nF.............Céramique..... C19
47 nF..............Multicouches...C7
100 nF............Multicouches...C1, C4, C5, C8, C6, C11
1 ùF................16v.................C2, C3, C17
10uF...............16v.................C18, C21
47 uF..............16v.................C20
100uF.............16v.................C22

Semi-conducteurs
BB 109........Diode varicap........D1, D2
BC547B......NPN.....................Q2, Q4
BC557B......PNP......................Q3
BF 254........NPN.....................Q1
78L06..........Régulateur.............U1
TCA 440.....Récepteur AM.......IC1
1N4148.......Diode Si................D3, D4

Divers
7A1 Pot Neosid Z1
19 Tournevis de réglage 1,3mm

Autres
1 boîtier Pralu 60002 avec compartiment de pile.
1 circuit imprimé PRX 80
1 potentiomètre 10K lin (volume)
1 potentiomètre 25K lin (accord)
1 bouton à index (petit)
1 bouton à index (gros)
1 touche à contact fermé
1 jack 3,5 stéréo
1 clip de pile 9V
1 bâton de ferrite
25 cm de câble plat à 10 conducteurs
3x2m de fil de couleurs différentes
20 cm de tube de protection
2 pinces pour la fixation du tube
2 fermetures pour le tube
65 mm de cornière profilée en alu 35x20
2 vis à tête cylindrique 3x10
4 vis à tête cylindrique 3x16
2 vis à tête fraisée 4x10
2 écrous six pans 3 mm
2 écrous six pans 4 mm
4 entretoises 3x10
Soudure 3mm
Attention: les éléments mécaniques ne sont pas tous compris dans le kit.

Page réalisée le 19/06/98 par F5JTZ

Retour à la page de présentation sur le site Mygale.