Texte 1 : "Maintenant ça change !" s'écria-t-il, et désormais il appela le lit "portrait". "Je suis fatigué, je vais au portrait", disait-il, et souvent, le matin, il restait longtemps au portrait, se demandant comment il appellerait la chaise, et il nomma la chaise "réveil". Il se levait donc, s'habillait, s'asseyait sur le réveil et posait ses coudes sur la table. Mais la table ne s'appelait plus table, elle s'appelait maintenant tapis. Le matin donc, notre homme sortait de son portrait, s'habillait, s'asseyait sur le réveil, devant le tapis, et se demandait comment il pourrait bien appeler les choses.
Texte 2 :
Le lit, il l'appelait portrait.
La table, il l'appelait tapis.
La chaise, il l'appelait réveil.
Le journal, il l'appela lit.
Le miroir, il l'appela chaise.
Le réveil, il l'appela album.
L'armoire, il l'appela journal.
Le tapis, il l'appela armoire.
Le portrait, il l'appela table.
Et l'album de photos, il l'appela miroir.