Vania De Souza

TRADUCTRICE

Portugais Brésilien

Traduction, Interprétation, Rédaction, Révision,

Traduction Certifiée

Je privilégie les relations de confiance à long terme avec un nombre

restreint de clients requérant des services de traductions sur une

base régulière.

• Tourisme : Brochures pour agences touristiques, cartes, textes pour guides.
• Commerciale :Rapports annuels, correspondance d'affaires, profil corporatif, dossier de présentation, propositions de produits ou services.
• Technique :Télécommunication, matériel et outils de construction (manuels, documents techniques, modes d'emploi, guide de l'utilisateur, brochures)
• Informatique :Matériel et logiciels (manuels, documents techniques, modes d'emploi, brochures, jeux vidéo)
• Juridique :Contrats, textes de loi, procès, expertise.
• Disciplines sportives, associations, assurances.
• Publicité, articles de presse, cinéma.
• Traductionde films et de CD-ROM.
• Localisation de documents et de logiciels.
• Pages Web concernant tout sujet.

Avec la garantie de :

• un résultat clair, précis et rigoureux.
• l’analyse, la restauration et la restitution fidèle du style et du texte.
• la recherche de la documentation nécessaire à la compréhension des sujets et des textes traduits.
• l’adaptation aux sujets, styles, situations ou publics différents.
• la traduction uniquement vers le portugais, la langue maternelle de la traductrice.
• la compétence et l’expérience dans les domaines traités.

BIENVENUE | SERVICES | TARIFICATION | CONTACT