Elizabeth Turner-Guill

Traductions du français vers l'anglais

quindici@hotmail.com

Diplomée de l'Université de Londres et de l'Institute of Linguists, j'exerce le métier de traducteur depuis 1991.

Je traduis, du français vers l'anglais, tout texte à caractère général, commercial ou littéraire; livres, brochures, correspondance, livrets CD, bulletins d'information, articles de presse, matériel publicitaire, communications universitaires (sciences sociales)...

Diplômes

B.A.(Hons) in English Literature - University of London

British Institute Diploma in French-English Translation (University of London)

Institute of Linguists Diploma in Translation

Quelques Références :

La Poste, Interkom (journaux d'entreprise), Parc Asterix, La Compagnie Saint-Gobain, Integral Media, Chateauonline, Commerce International Magazine, Gamma Presse Images, Commerce International...

Universités de Paris V & IX, Ecole Nationale des Travaux Publics, Ecole Nationale des Ponts et Chausées...

Bibliothèque de l'Image, Masquerade Books...

Studio SM, BMG, Editions Milan Music...

HCR, Ministère des Affaires Etrangères...

Publications :

Best-Loved Fairy Tales (Philippe Auzou-Lidis, Paris 1993)

A Proud Architectural Heritage (Bibliothèque de l'Image, Paris: 1993) - the architectural heritage of the Crédit Lyonnais Bank

The Institutional Dynamics of the Urban Regions of Europe: a Comparative Study (Frank Cass, London: 1999)

Educational Trips to Ireland: a practical guide (l'Oiseau Migrateur, Paris 1999) - translation/rewriting

As "Pamela Carfax":

Frédérique (1920's erotic novel) Masquerade Books, New York:1999

Pour plus de renseignements, vous pouvez me contacter à:

quindici@hotmail.com

*********************************