Per los que n'an son confle 
de la polida lenga daus intellectuaus ...

---

acaba ! termine vite, dépêche-toi de finir.

adiu ! formule de convivialité. Salut !

anar petar v.intr.devoir aller jusqu'à un endroit très éloigné.

anchobí excl. expression de surprise.

angenh n.m. mobylette, plus précisément mobylette dont on a fait sauté les chicanes du pot d'échappement, remplacé les cylindre 49,9 cm3 par des cylindres 75cm3, retourné le guidon style dragster, etc.

amb(e)  plaser formule de convivialité. De rien, je vous en prie.

arriba ! viens vite, dépêche-toi.

ata ! v.tr. regarde !

a vista de nas au pifomètre.

banana n.f. scol. mauvaise note.

bananar v.tr. scol. donner une mauvaise note.

barof n.m. bruit.

becús n.m. vélo.

biclon n.m. vélo.

bonard adj. super, agréable, cool.

bofa n.f. baffe.

bochon n.m. bébé.

bon pauc (un ~) une certaine quantite, assez conséquente.

bodú ! excl. expression de surprise ou d'agacement.

brave,-va adj. légèrement stupide.

bufada n.f. engueulade.

capbord, -da n. brute.

caishon n.m. 1. bonbon "inventé à Toulouse et fabriqué aussi". 2. Coup à la figure.

caco n.m. frimeur.

cagada n.f. (vulg.) chiure, échec.

caganha n.f. blues, cafard, manque de chance.

caganhós, -a adj. sale, tacheté de crasse.

cagassa n.f. (vulg.) diarrhée, chiasse.

canhàs n.m. grosse chaleur, canicule, celle qui coûte des litres de sueur à chaque mouvement. Au départ "flemme".

canhassa n.f. voir canhàs.

cagar (s'en ~) v.tr.ind. (vulg.) s'en foutre.

cagar v.tr. (vulg.) chier.

calhar 1. v.intr. faire froid. 2. v. pr. avoir froid.

canar v.intr. crever.

captar v. tr. comprendre.

cara n.f. honte.

carrar (s'en ~) v.tr.ind. s'en foutre.

cartable adj. ivre-mort.

carton n.m. scol. mauvaise note.

castanha n.f. bagarre.

cabra  (far venir ~)  v.tr. rendre dingue.

chacha n.f. volubilité de paroles.

chachar v.intr. parler avec volubilité.

chapa n.f. bouffe.

chapar v.tr. manger (beaucoup).

chaupinar v.tr.ind. manipuler q.ch. de maniere inexperimentée.

chaupicar 1. pinalhar*. 2. picorer dans un plat de nourriture.

charrar v.intr. parler, discuter.

chi adv. rien.

chorrar v.tr. voler, dérober.

chot n.m. coup énergique.

chucar v.tr. boire (beaucoup).

clamsar v.intr. voir clapsar*.

clapsar v.intr. s'évanouir, crever.

clucas n.f.pl. lunettes.

cocard n.m. oeil au beurre noir.

collèga n. copain, copine.

con adj. idiot, affectueusement, drolle.

conaria (se tenir  la ~) v.intr. fait d'être con*, de dire beaucoup de bêtises comiques.

confle (n'aver son ~) loc. en avoir marre.

conò adj., souvent subst. connard. Appliqué depuis quelques années aux donneurs de leçons parisiens, ou leurs disciples provincialistes ou centralistes.

cofa n.f. erreur, gaffe.

colha  n.f. testicule.

colhon n.m. niais.

colhonar v.tr. rouler, arnaquer.

cròc n.m. croche-pied.

cracas n.f.pl. bobard.

cutz adv. rien.

descanilhar v.tr. faire tomber, d'un tir.

deshirat, -da adj. en état d'étylisme avancé, just avant le coma.

desquilhar v.tr. faire tomber, d'un  coup.

destròi adj. en mauvais état, drogué.

e ben  [e be] et ben, et bien.

embucar v.tr. fig.  1. saoûler de paroles. 2. énerver.

embucs s.m.pl. bouchons

empapautar v.tr. arnaquer, rouler.

empegar v.pr. percuter.

ensucat, -da adj. endormi (plutôt d'un coup de massue), ou d'esprit pâteux.

e òc !  acquiescement, pour dire qu'on est d'accord avec le caractère exceptionnel de ce que l'autre vient de dire.

escagassar v.tr. donner la forme d'une cagasse*, abimer, ratatiner.

espinèl n.m. petard, joint.

estofador n.m. plat, en particulier gâteau, trop nourrissant. Etouffe-chrétien.

estofarèl n.m. Etouffe-chrétien.

far petar v.tr. apporter, sortir, faire marcher.

far veire v.tr. montrer.

facha (de ... ) n.f. face de ... (con ...)

fas cagar commentaire péj., tu fais chier.

fenhàs, -sa n. gros (se) fainéant,-e.

femna n.f. petite amie (potentielle...), chez les jeunes.

fion n.m. 1. insulte. 2. (vulg.) cul.

fracat, -da adj. sous l'effet d'un psychotrope illégal.

franchimand n.m. français du nord (de la Loire).

frapa n.f. délinquence.

ganhar (qq.un) v.tr. scol. battre, avoir un meilleur résultat.

ganjà n.f. haschisch.

gòrre adj. horrible, sanglant.

hilh de puta ! expression de surprise marquée, fils de pute.

inquet n.m. marché au puces, de St Sernin.

lampèu n.m.  eau de javel.

lofa n.f.  pet inaudible.

macarèl excl. de surprise ;  proxenète : maquereau.

macanisha excl de surprise, euphémisme pour macarèl*.

madur, -a adj. idiot, flasque.

mila dius !  excl. d'énervement, mille dieux.

minable, -a adj. ivre-mort.

mula n.f. mobylette, moto.

murja n.f. état terminal d'une beuverie, cuite.

murjar v.pr. se saoûler.

nhac n.m.  énergie.

ocon ! expression de surprise.

oelar v.intr. puer.

papach n.m. jabot, par extension la poitrine des femmes.

paisós n.m. péj. agriculteur, péquenot.

pelhas  n.f.pl. règles.

percutar v. intr. comprendre d'un coup, par illumination.

pet au casco (aver un ~) loc. manquer une case (en parlant de quelqu'un)

pina n.f. voir quica *

pinh /-a n.m./f. coup à la figure.

piòta n.f. dinde, insulte féminine : idiote.

plastràs n.m. plat ou assiette bien remplis de nourriture, plâtrée.

pòcha n.f. sac en plastique.

puta 1. particule énonciative  servant à donner une coloration péjorative à  un mot.. 2. Un còp fa pas puta. loc. Une fois n'est pas coûtume.

quilur [-r] adj. très impressionant.

quica n.f. sexe de l'homme.

quiqueta n.f. sexe du petit garçon.

rachàs,-ssa adj. vraiment radin.

rach, -a adj. radin.

rachon adj. un peu radin.

rai commentaire. c'est pas grave, ça fait rien.

rècha n.f. chute.

tataranha n.f. araignée.

sadol (n'aver un ~) loc. en avoir marre.

soc n.m. désordre.

s'o cau loc. adv. si ça se trouve.

spèiç, -a adj. bizarre.

taishon n.m. idiot, blaireau.

taquet n.m. 1. coup de poing sec. 2. loc. au taquet a fond.

tavanard n.m. objet qui boudonne fort en allant vite.

tè ! tiens !

Te farai dire je te fais remarquer.

Te/vo'n prègui formule de convivialité. S'il vous plait.

tinhós,-a adj. entêté, résistant.

topar v.tr. [1.ò]attrapper, prendre en flagrant délit.

tranquilon adv. tranquillement.

trastejar v.intr. remuer beaucoup pour pas grand chose.

tròp 1.  adv. très.  2. adj. inv. mignon.

trusquet n.m. petite quantite de qquelque chose.

tust n.m. scol. antisèche, dans les examens/contrôles.

tustar v.intr. scol. tricher, dans les examens/contrôles.

vai cagar pour renvoyer quelqu'un.

van n.m. rebuffade.

vert (èsser ~) v.intr. être fou de jalousie.

viòc, -ca n.m., f. vieux, personne agée.

zef n.m. vent.