!!!! Cette page est en construction - Excusez-nous pour les imperfections ..... !!!!
!!!! Le délai d'affichage des oeuvres est assez long .... !!!!
Reproduction même partielle, sans accord du "VIEUX LAVOIR"
INTERDITE . Conformément à la loi.
30 avril - 14 mai 2006
11 ème BIENNALE INTERNATIONALE DE TINCHEBRAY
INVITE D'HONNEUR
LE ROYAUME DU MAROC
Représenté par :
| YAMOU. Artiste
peintre
|
|
|
Cliquer dessus pour lecture.
|
graine 1 |
graine 2 |
graine 3 |
|
|
|
EZ-ZOUBIR . Ahmed Sculpteur. 71, rue Pierre Semard - 93130 NOISY LE SEC Tél / fax : 01 48 40 41 31 Portable : 06 85 83 04 06 e-mail : aezzoubir@free.fr
|
ETUDES ET DIPLOMES - Etudes et stages en France et au USA (décor, scénographie, spectacle de rue) - BTS (volume sériel) - Diplôme Supérieur des Métiers d'Arts (sculpture, moulage, prototypage...) - CAPES (Arts Appliqués, matériaux de synthèse) PROFESSIONNEL - Professeur certifié de sculpture et de matériaux de synthèse à l'Ecole Nationale des Arts Appliqués et des Métiers d'Arts (Paris) - Responsable artistique de l'émission "Mosaïque" - Formateur et expert au GRETA de Paris : formation d'ornemaniste et spécialiste des matériaux de synthèse dans l'architecture et l'industrie - Participation à la création d'une section BTS à FES - Maroc - (Design et Patrimoine) - Formateur par intermittent dans différentes écoles de décoration en peinture (faux marbres, faux bois, etc...) CREATIONS, REALISATIONS - Réalisation de plusieurs décor pour les théâtres, cabarets, plateaux de TV, musical ex : Le Lido, Les Folies Bergères, Le Paradis Latin, Le théâtre de Châtelet, Holiday on Ice) - Réalisation de décors pour les vitrines des Grands Magasins (Galeries Lafayette) - Réalisation de décors pour les défilés de mode (Yves St Laurent, Christian Dior, Christian Lacroix) - Décors pour les grands événements (150ème Anniversaire d'HERMES) *SONS & LUMIERES* - Réalisation de décors pour des stands et des publicités (Michelin, Dunlop) - Création de sculptures monumentales pour les espaces extérieurs (Pégase 4m x 5m x3m USA) - Commande d'une statue équestre pour TOKYO - Commande de quatre sculptures représentant des chevaux à l'échelle un, pour exposition itinérante (MOSCOU, USA, CHILI, FRANCE) - Expo-Salon "Année du Maroc" - Salon français au Grand Palais |
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
HOMMAGE à Albert PILOT,
"un peintre Français au Maroc"
Nombreuses oeuvres acquises
par sa Majesté le Roi du Maroc HASSAN II
né à Flers de l'Orne. 1922 - Rabat, Maroc 2002
Cliquer dessus pour lecture.
 |
 |
 |
 |
|
Collection de sa Majesté le Roi du Maroc |
|||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Collections particulières
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
11 ème BIENNALE INTERNATIONALE DE TINCHEBRAY
ELOGE DE LA DIVERSITE
Alors qu’elle entame sa onzième édition, l’écho que suscite la Biennale internationale de Tinchebray ne cesse de s’étendre hors des limites de l’Orne, ce qui n’est au demeurant qu’un juste retour des choses. Depuis sa fondation en 1984, la renommée qu’elle s’est acquise mobilise en effet la curiosité d’un public toujours plus large et passionné. Pour être au rendez-vous, les visiteurs n’hésitent pas à faire de longs déplacements, y compris de la capitale. La commune où André Breton vit le jour ne pouvait, il est vrai, faire moins. La présence tutélaire du poète justifiait à elle seule une certaine ambition artistique. Sachons donc saluer les mérites et le dévouement du comité organisateur, l’association des Amis des Arts de Tinchebray, « Le vieux Lavoir », dont les membres n’ont nullement ménagé leurs efforts pour nous offrir ce beau moment.
Un événement de cette nature et de cette importance n’est jamais certes une mince affaire à mettre en place. Il exige de ses maîtres d’œuvre une énergie et une constance à toute épreuve. Ces dernières sont engagées bien au-delà de la part visible de l’exposition qui nous est présentée. Une biennale, par définition, suppose une longue et minutieuse préparation qui a su, cette année encore, veiller à préserver une certaine diversité dans le choix des artistes accueillis. Diversité des styles, bien sûr, mais aussi des supports et des moyens techniques. Les exposants présents nous apparaissent, de fait, à la hauteur de cet enjeu. La démarche de certains d’entre eux nous était déjà familière. C’est pourquoi nous sommes doublement heureux de les revoir à Tinchebray.
L’un des mérites de cette biennale est aussi d’avoir convié deux hôtes de haut niveau, originaires l’un et l’autre du Royaume du Maroc. Depuis quelques années, en effet, cette manifestation a pour invité d’honneur un pays ami. C’est ainsi que les précédentes éditions accueillirent successivement la Pologne (1998), la Slovaquie (2000), la République Tchèque (2002), la République de Bulgarie (2004). Cette ouverture est pertinente. C’est pour nous l’occasion rêvée d’aborder une autre culture et de nous imprégner d’un héritage façonné par l’Histoire. C’est en outre une chance dont chacun doit ici mesurer l’importance providentielle. Rien n’est plus stimulant qu’une vraie rencontre entre les peuples et l’art, en ce domaine, est un solide ambassadeur, le plus profond, le plus humain peut-être.
L’univers des deux créateurs que nous sommes invités à découvrir est le fruit d’un parcours prestigieux et impressionnant. Il interpelle nos sens, attise notre curiosité et convie notre esprit hors de ses limites habituelles. La grâce arachnéenne des toiles de Yamou célèbre la germination, l’essor, l’expansion rayonnante. Son jardin céleste, hautement symbolique, rend hommage au mouvement incessant de la vie, à son besoin d’accomplissement. Il incline à une quête spirituelle. Les sculptures insolites d’Ahmed Ez-Zoubir sont l’œuvre d’un artiste insatiable, ouvert à tous les aspects de la création artistique. Connu et apprécié pour ses talents de décorateur, il est l’un des plus grands spécialistes des matériaux de synthèse. Le contenir en une formule est impossible, tant il est inventif et fécond. Son itinéraire inspire le respect. Soucieux de transmettre un savoir, il enseigne à l’Ecole supérieure des Arts Appliqués Olivier de Serre et pratique la calligraphie.
La présence de ces deux artistes devrait durablement marquer cette édition à laquelle participent de nombreux exposants (77 peintres et 30 sculpteurs). Ce n’est pas sans fierté que nous les saluons.
Luis PORQUET
Critique d’art
le 28 février 2006
* * * * * * * * * * * * * * * * *
|
SOIREE DE VERNISSAGE le 29 Avril 2006 à partir de 19.00 heures Accueil musical (4 musiciens originaires du sud marocain) Salle Jean MONNET 61800 TINCHEBRAY sous le parrainage de son Excellence Monsieur Fathallah SIJILMASSI Ambassadeur de sa Majesté le Roi du Maroc et en présence de Monsieur Majid HALIM Consul Général du Maroc de Monsieur Tarik RAMDANI Conseiller Culturel à l'Ambassade du Maroc
|
|
* Mme Sylvia BASSOT Député de l’Orne, Conseiller Régional de Basse Normandie |
*Mr Jérôme NURY Conseiller Général de l’Orne Maire Adjoint |
|
*Mme Thérèse LEMORELLEC Maire de Tinchebray
Des Maires et Personnalités de la Régions et d'un nombreux Public.
|
*Mr Henry CAUCHON Président de la Communauté de Communes de Tinchebray
|
80 artistes Peintres, 30 Sculpteurs
ORIGINAIRES DE 20 PAYS
Algérie, Allemagne, Angleterre, Bulgarie, Colombie, Espagne,Etats Unis, France, Grèce,Hongrie,, Italie,Japon,Maroc,Pays -Bas,Pologne,Portugal, Roumanie,Serbie,Suisse,Tunisie,
ARTISTES PEINTRES : YAMOU(Invité D'Honneur), ALBENA, ANTOINE Guillaume, AVENEL Didier, BAILLY Jean , BARRE MASURIER Agnès, BAZARD Alain, BEAUJARD Gérard, BELLET-RABY Paule, BEN MAHAMED Youcef, BESNARD Régis, BONNET Annie, , BOURDIN Jean, BREHIER Noëlle, BRUYERE Jean-Yves, BURNEL Jean Philippe, CARPENTIER Patrick, CARRE André, CHOUMILOFF Dominique, CITRON Thierry, COCOLLOS Lilian, COURTOIS Jacques, DAY Joséphine, DE KONINCK Isabelle, DEMAY Sylvie, DE MEZERAC Arnaud, DENEUX Christine,DOUBLET-RIVES Delphine, DUCHESNAY Claude, DUCHESNE Albert, ERMENEUX BIZET Mary, ESTEVE Marie Pierre , FERRANDO Annie Claude, GALLET Christiane, GAMARD Jean Pierre, GINESTE Bernard, GUEZET Yves, GUILLOUET Claude( CLAG ), HAMARD Jean Jacques, HOLLEY Hubert, IWAMURA Pierre-Kazuo, JOSSE Raymond, LAURENT Isabelle, LEB ( LEBOISSELIER Jules), LECOURTOIS Olivier, LEDESERT Jean François, LEFAUCHEUR Paule, LE FEVRE Jean Pierre (Invité d'Honneur 1993), LEGER Hervé, LEGOUX Julia, LEGRAND Catherine, LEMARCHAND Gilles , LEMARESQUIER David, LEVAVASSEUR Romain, LY Nelly, MAJOR Brooke,MANCHON Jacques Henri, MARCHAUX Yves, MARC'HIC Jean René, MENOU Aurélie, MILUNOVIC Vesna, MOIGNOT LEHEC Marie Ange, MOULIN Marcel, OTT Marije, PICHOT Hélène, POMMIER Bernard, PORQUET GODEY Thérèse, QUINETTE Jean Claude, RONCERAY Christian, RONDEAU Jean Claude, ROTTER Hannes, ROUVIERE Daniel, SIMON Joël, SOYER Jean, SZABO Laura, TEXIER Claude, TISON Michel, TOLLET LOEB Jacqueline (Invité D'Honneur 1986), VIOULES Marc. VOISIN Marc.
SCULPTEURS : EZ-ZOUBIR Ahmed, (Invité D'Honneur), BLANCHON Jacques, BRETT Louise Anne, DAUGUET Michel, DEPIERRE Laurent, ESPIN ANADON Pépito, FERRANDO Annie Claude, FRANKLIN Charlotte, FRUGIER Françoise, GICQUERE Marie Eve, GOETHALS Jenny, GRIVEAU-THIERREE Michèle, JUGE Marie, LERIVRAIN Robert, LIQUITO Jaime, MILOVANOVIC Momcilo , MONNOYE TERMEER Marianne, OLIVE Philippe, ORIANE, OTT Marije, PATSOGLOU Aristide, PEPA-PAULA-SIEKIERANSKA, PIGEON Michel (invité d'honneur), PILLET Frédérique, POISSON Didier, ROMAGNOLI Maria, THEO, VALENCIA Juan Carlos, VASSEUR Brigitte.
27 NOUVEAUX ARTISTES PEINTRES 14 NOUVEAUX SCULPTEURS
ARTISTES PEINTRES INVITES A LA BIENNALE 2006
 |
 |
 |
| ALBENA | Guillaume ANTOINE | Didier AVENEL |
| email albena@9online.fr | ||
 |
 |
 |
|
Jean BAILLY |
Agnes BARRE MASURIER | Alain BAZARD |
| http://perso.wanadoo.fr/agnesb.masurier | http://alain-bazard.ifrance.com | |
| email : bazarrdexpo@aol.com | ||
 |
 |
 |
| Gérard BEAUJARD | Paule BELLET RABY | Youcef BEN MAHAMMED |
| email : cobratec2002@yahoo.fr | ||
 |
 |
 |
| Régis BESNARD | Annie BONNET | Jean BOURDIN |
 |
 |
 |
| Noëlle BREHIER | Jean Yves BRUYERE | Jean Philippe BURNEL |
| Email : noelle.quemener@wanado.fr | www.patrick-carpentier.com | email : jean-philippe.burnel@wanadoo.fr |
 |
 |
|
| Patrick CARPENTIER | Jean CARRE | Dominique CHOUMILOFF |
| Email: pl.carpentier@laposte.net | ||
 |
 |
 |
| Thierry CITRON | Lilian COCOLLOS | Jacques COURTOIS |
| thierry-citron@wanadoo.fr | email : mcjcourt@clubinternet.fr | |
 |
 |
 |
| Jocelyne DAY | Isabelle DE KONINCK | Sylvie DEMAY |
| Email: Joe@jdconsultants.b12 | Email:Sylviedemay@hotmail.com | |
 |
 |
 |
| Arnaud DE MEZERAC | Nathalie DENEUX | Delphine DOUBLET RIVES |
| www.galeriedoublet.com | ||
 |
 |
 |
| Claude DUCHESNAY | Albert DUCHESNE | Marie ERMENEUX BIZET |
| email : albert.duchesne@wanadoo.fr | marybizet@hotmail.com | |
 |
 |
|
| Marie Pierre ESTEVE | Annie-Claude FERRANDO | FRUGIER |
| www.artactif.com | cac.ferrando@wanadoo.fr | email:auafrugier@hotmail.fr |
| gisele.esteve@wanadoo.fr | ||
 |
 |
 |
| Christiane GALLET | Jean Pierre GAMARD | Bernard GINESTE |
| Email.galletfranc@wanadoo.fr | www.bernard-gineste.com | |
| email : bsgineste@club-internet.fr | ||
 |
 |
 |
| Yves GUEZET | (CLAG ) Claude GUILLOUET | Jean Jacques HAMARD |
| www.guezet.com | www.atelierclag.com | |
| yves.guezet@wanadoo.fr | email : atelierclag@yahoo.fr | |
 |
 |
 |
| Hubert HOLLEY | Pierre Kazuo IWAMURA | Raymond JOSSE |
 |
 |
 |
| Isabelle LAURENT | Jules LEBOISSELIER (LEB) | Olivier LECOURTOIS |
| otislourec2@aol.com | ||
 |
 |
 |
| Jean François LEDESERT | Paule LEFAUCHEUR | Jean Pierre LE FEVRE |
 |
 |
|
| Julia LEGOUX | Catherine LEGRAND | Gilles LEMARCHAND |
| www.julia-legoux.com | ||
 |
 |
 |
| David LEMARESQUIER | Romain LEVAVASSEUR | Nelly LY |
| lemaresquier@yahoo.fr | www.romain.levavasseur.com | |
| romain-levavasseur@yahoo.fr | ||
 |
 |
|
| Brooke C. MAJOR | Jacques Henri MANCHON | Yves MARCHAUX |
| marchauxyves@aol.fr | ||
 |
 |
 |
| Jean René MARC'HIC | Aurélie MENOU | Vesna MILUNOVIC |
| email : aureliemenou@msn.com | www.vesnamilunovit.net | |
| compagniedesarts@wanadoo.fr | ||
 |
 |
 |
| Marie-Ange MOIGNOT LEHEC | Marcel MOULIN | Marije OTT |
| moignotlehec@wanadoo.fr | www.marigeott.com | |
email : www.moignot-lehec.com |
email : marigeott@wanadoo.fr | |
 |
 |
 |
| Hélène PICHOT | Bernard POMMIER | Thérèse PORQUET GODEY |
| (pseudonyme : Th.GODEYORQ) | ||
 |
 |
 |
| Jean Claude QUINETTE | Christian RONCERAY | Jean Claude RONDEAU |
| www.jc-quinette.com | www.christian.ronceray.com | www.jc-rondeau.com |
| jcrondeaupeinture@hotmail.fr | ||
 |
 |
 |
| Hannes ROETTER | Daniel ROUVIERE | Joël SIMON |
| email hroetter@gmx.de | www.formesetlumieres.com | joesimon@wanadoo.fr |
| dg.rouviére@wanadoo.fr | ||
 |
 |
|
| Laura SZABO | Claude TEXIER | |
| claude@ctexier.com | ||
 |
 |
 |
| Michel TISON | Jacqueline TOLLET LOEB | |
| www.tollet-loeb.com | ||
 |
||
| Marc VIOULES marc.vioules@wwanadoo.fr | Marc VOISIN | |
|
ARTISTES SCULPTEURS INVITES A LA BIENNALE 2006 |
||
 |
 |
 |
| BLANCHON | Louise Anne BRETT | Michel DAUGUET |
| www.franceartrealisation.com/go/blanchon | ||
| www.acadamieduviaducdesarts.com | ||
 |
 |
 |
| Laurent DEPIERRE | Pépito ESPIN ANADON | Annie-Claude FERRANDO |
| email : ld14@club-internet.fr | cac.ferrando@wanadoo.fr | |
 |
 |
 |
| Charlotte FRANCKLIN | Françoise FRUGIER | Marie Eve GICQUERE |
| charlotte.franklin@wanado.fr | email : avafrugier@hotmail.fr | |
 |
 |
 |
| Jenny GOETHALS | Michèle GRIVEAU THIERREE | Marie JUGE |
| http://jenny.goethals.free.fr | marie-juge@free.frm | |
| email : jenny.goethals@wanadoo.fr | ||
 |
 |
 |
| Robert LERIVRAIN | Jaime LIQUITO | Momcilo MILOVANOVIC |
 |
 |
 |
| Marianne MONNOYE TERMEER | Philippe OLIVE | ORIANE |
| dmonnoye@aol.com | www.artmajeur.com/ph-olive | www.orianesculpture.com |
| www.artmajeur.com/ph-olive | email : oriane@havalook.net | |
| email : ph-olive@wanadoo.fr | ||
 |
 |
 |
| PAULA S | Frédérique PILLET | Marije OTT |
| Email:paula.siekieranska@wanadoo.fr | email : fredpillet@free.fr | www.marigeott.com |
| email : marigeott@wanadoo.fr | ||
 |
 |
 |
| Aristide PATSOGLOU | Michel PIGEON | Didier POISSON |
| www.pigeon-sculpture.com | www.poissondidier.com | |
| pigeon.sculpt@wanadoo.fr | email : poisson.didier@wanadoo.fr | |
 |
 |
 |
| Maria ROMAGNOLI | THEO | Juan Carlos VALENCIA |
| mariaromagnoli@wanadoo.fr |
jarrytheo@wanadoo.fr |
valenciaart@hotmail.com |
 |
||
| Brigitte VASSEUR | ||
La partie administrative a été assurée par:
Victoria BLOT, Laetitia COCQUEL, Salima LAMBACH, Misslène PERON MONTERO
BTS Assistante de Gestion PME PMI
Lycée J. GUEHENNO - 61100 FLERS
****************************************************
INVITE D'HONNEUR 2004
NICOLAS MANEV
INVITE D'HONNEUR 2004
JIVKO
 |
 |
 |
Les personnalités lors du vernissage :2004
PROCLAMATION DU PALMARES 2004
Les Personnalités
Sylvia BASSOT - Gérard BUREL - Henry CAUCHON - Thérèse LEMORELLEC - Nicolas MANEV - JIVKO - Michel TISON
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
BIENNALE 2004 Salle d'exposition
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
Exposants à la Biennale 2004
|
|
 |
 |
 |
| A. C. FERRANDO | R. BESNARD | LECOULTRE | F. JOOSTE |
 |
 |
|
 |
| E. CALLU | A. LEROY | J. LIQUITO | C. RIFF |
 |
|
 |
 |
| A. BARRE-MASURIER | G. BEAUJARD | I. LAURENT | M. TAUPIN |
|
|
 |
 |
 |
| L. SZABO | A. BAZARD | J. LEGOUX | S. DEMAY |
 |
 |
 |
|
| P. CARPENTIER | G. BRUNACCI | M. L. BABU | D. AVENEL |
 |
 |
 |
 |
| J.P. BURNEL | D. LEMARESQUIER | P. SCHEURING | J. BAILLY |
 |
 |
 |
 |
| B. VERNOCHET | C. LEGRAND | Hommage à PALENKA | Y . MARCHAUX |
 |
 |
 |
|
| A. DE MEZERAC | L. COCOLLOS | Y. GUEZET | D. CHOUMILOFF |
 |
 |
 |
 |
| V. MILUNOVIC | C. BRICHARD | B. GINESTE | J.P. GAMARD |
 |
 |
|
 |
| J. PORET | M. ERMENEUX-BIZET | N. BREHIER | |
 |
 |
 |
 |
| D. ROUVIERE | T. CITRON | A. JALBERT | |
 |
 |
 |
 |
| M. CHATAIN | C. VAN HOLLEBEKE | C. GUILLOUET (CLAG) | |
 |
 |
 |
 |
| S. JONES | A. MENOU | A.C. FERRANDO | Y. BELIN |
 |
 |
|
 |
| G. ANTOINE | F. CLEMENT | C. DUCHESNAY | M. VIOULES |
 |
 |
 |
 |
| P. LEFAUCHEUR | J. GOETHALS | M. ROMAGNOLI | J. J. HAMARD |
 |
 |
 |
 |
| P. OLIVE | L. A. BRETT | O. MARKOVA | C. MONTHULE |
 |
 |
 |
 |
| ORIANE | ALTIM | C. LEBRIS | L.DEPIERRE |
 |
 |
 |
 |
| B. VASSEUR | A. C. FERRANDO | K. SAADI | M.E. GICQUERE |
 |
|||
| A. JALBERT |
Public au vernissage environ 600 personnes.
Nombre de visiteurs (2004) environ 4000 personnes plus les scolaires.
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
LES ANCIENS
INVITES D'HONNEURS
|
|
 |
 |
| Guy DESERT 1984 | Jean Pierre LE FEVRE 1993 | |
 |
 |
 |
| ANGEL PERES 1994 | ||
 |
 |
|
| Michel PIGEON 1996 | Jacqueline TOLLET LOEB 1985 | |
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
BIENNALE 2008 : AVRIL - MAI 2008
Pour renseignements et sélection,
envoyer 4 photos d'oeuvres récentes et une enveloppe timbrée pour réponse
ADRESSE : Michel TISON
Président du "VIEUX LAVOIR"
Association des amis des Arts de Tinchebray
Rue de Domfront 61800 TINCHEBRAY
Reproduction même partielle, sans accord du "VIEUX LAVOIR"
INTERDITE . Conformément à la loi.
