Le Cristal du CNRS et autres prix décernés à Trân Quang Hai

Créé en 1992, le Cristal du CNRS honore ses employés qui ont à leur actif une réalisation remarquable et exceptionnelle de recherche et une participation exemplaire au rayonnement du CNRS à travers le monde.
Chaque année le CNRS sélectionne seulement parmi ses 15.000 employés une quinzaine de lauréats des trois disciplines: science exacte, science de la vie et science de l'homme et de la société.Trân Quang Hai, membre de l'équipe de recherche UMR 9957 du CNRS, appartenant à la science de l'Homme et de la Société, a été lauréat du Cristal 1995 (informé début février 1996 et décerné le 5 juin 1996 à 18 heures à la salle des thèses à l'Université de Paris VII-JUSSIEU , Faculté des Sciences, 75005 Paris).

Ses travaux de recherche sur le chant diphonique datés de 1969 ont abouti à des résultats spectaculaires connus dans le monde entier. De nombreux prix internationaux ont honoré son film Le Chant des Harmoniques (1989), ses communications dans des congrès mondiaux. Ses prestations dans les média et ses stages aux cinq continents (plus de 5.000 personnes ont suivi ses stages) ont donné un rayonnement plus grand de cette technique vocale si singulière.

Ses recherches originales par leur caractère expérimental, procédant en quelque sorte par auto-analyse, ont conduit Trân Quang Hai:
1.à mettre en évidence le bourdon harmonique et la mélodie fondamentale, ce qui est le contraire du principe initial du chant diphonique traditionnel;
2. à croiser deux mélodies (fondamentale et harmoniques) et à explorer le chant triphonique;
3. à mettre en évidence les trois zones harmoniques sur la base d'un même son fondamental.

Trân Quang Hai a parallèlement utilisé des moyens fibroscopiques, stroboscopiques et laryngoscopiques complétés par des analyses spectrales sur le Sona-Graph.Par ailleurs, ses applications thérapeutiques de cette technique vocale dans les médecines douces, et dans d'autres disciplines - musicothérapie, orthophonie, phoniâtrie, accouchement sans douleur - ont été traitées dans plusieurs congrès internationaux.Enfin il a utilisé la technique du chant diphonique dans diverses compositions musicales électro-acoustiques et avant-gardistes.

En résumé, les recherches sur le chant diphonique destinées d'abord à répondre à des exigences scientifiques ont eu des prolongements dans la vie musicale. Elles ont également joué un rôle dans l'exploration des thérapies fondées sur la musique.
Au titre de ses travaux donc, associant de façon originale et nouvelle la recherche expérimentale et une connaissance approfondie des cultures musicales du monde, et ayant eu de fructueuses répercussions sur la vie culturelle de notre pays, Trân Quang Hai mérite incontestablement d'être reconnu, et finalement il a été décerné le Cristal du CNRS pour l'ensemble de ses travaux de recherche sur le chant diphonique.

D'autres Prix, Récompenses :

1983: Grand Prix de l'Academie Charles Cros, Paris pour le disque "Vietnam / Trân Quang Hai and Bach Yên " (SM 3011.97)
1986: Médaille d'Or de la Musique (Gold Medal of Music) décernée par l'Académie Culturelle Asiatique, Paris.
1987: D.MUS.HON décerné par l'International University Foundation, USA.
1987: Life Fellow of the American Biographical Institute and Research Association, USA.
1987: Deputy Governor (DG of the American Biographical Institute (ABI, USA
1987: Life Fellow of the International Biographical Centre (IBC, Grande Bretagne).
1987: Deputy Director General (DDG of the International Biographical Centre), Grande Bretagne.
1988: International Advisor of the American Biographical Association (USA) and of the International Biograhical Centre, Grande Bretagne.
1988: International Order of Merit de l'International Biographical Centre, Grande Bretagne.
1989: Ph.D.(HON) délivré par Albert Einstein International Academy Foundation, USA
1990: Grand Prix du Festival International du Film anthropologique et
visuel pour le Film "Le chant des harmoniques ", Parnu, Estonie, URSS.
1990: Prix du Meilleur Film Ethnomusicologique pour le Film "Le chant des harmoniques " décerné par l'Académie des Sciences, Parnu, Estonie.
1990: Prix Spécial de la Recherche du Festival International du Film ScientifiQUE DE Palaiseau prou le film "Le Chant des Harmoniques", Palaiseau, France.
1991: Grand Prix Northern Telecom du 2ème Festival International du Film Scientique du Québec pour le film "Le Chant des Harmoniques", Montréal, Canada.
1991: Prix Van Laurens décerné par la British Voice Association et le Ferens Institute Londres, Grande Bretagne.
1991: Honorary International Advisor of the International Biographical Centre, Grande Bretagne
1991: Alfred Nobel Medal delivré par l'Albert Einstein Academy Foundation, USA.
1991: Grand Ambassador, American Biographical Institute, USA.
1991: Man of the Year 1991, delivré par l' American Biographical Institute, USA.
1991: International Man of the Year 1991-92, delivré par l' International Biographical Centre, Grande Bretagne.
1992: Honorary Member of the VietnameseScientific Society of the Professionals, Toronto,Canada.
1994: Man of the Year delivré par l' American Biographical Institute, USA
1995: Prix Spécial du chant de gorge, 2éme Festival International du chant de gorge Khoomei, Tuva, Russia
1996: Médaille de Cristal du CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique), Paris, France.
1996: Order of International Ambassadors, délivré par l'American Biographical Institute, USA
1998: Médaille d'Honneur de la Ville de Limeil Brévannes.

Back to OVERTONES Page

Video : Le Chant des Harmoniques
Back to Main Page