Grammaire pratique de l'espéranto

L'espéranto? C'est une langue très économique à apprendre. Il y a 16 règles de grammaire seulement. Mais on ne va pas afficher ici les règles, on va plutôt présenter un "aide-mémoire" à utiliser "à la carte", suivant les besoins, donnant plusieurs façons de s'y retrouver, grâce aux ancrages de l'internet.

Index alphabétique(en préparation)

Quand on regarde un mot, on voit tout se suite à sa terminaison, à quelle catégorie (nature) il appartient. Examinons rapidement pourquoi (remarque: s'il y en a besoin, les accents circonflexes qui normalement sont sur certaines lettres, ont été placés après la lettre, en attendant l'utilisation d'unicode sur l'internet...)1/a

Les noms

Les noms ont toujours un O dans leur terminaison Quand on voit un "O" (ou "o-n", ou "o-j", ou "o-jn") à la fin d'un mot, on est sûr que c'est un nom.

paco: la paix (prononcez "patso") Son

bovo: un boeuf Son

s^ipo: un bateau (prononcez "chipo") Son

1/b

Les adjectifs

Les adjectifs ont toujours un A dans leur terminaison Tous les mots qui ont un A ("a-j", "a-n", "a-jn" ) à la fin sont des adjectifs

paca: paisible

bova: bovin

s^ipa: relatif à la navigation

1/c

Les adverbes

Les adverbes se terminent presque toujours par un E Quand on voit un "E" à la fin d'un mot, c'est un adverbe (en général complément circonstanciel)

pace: paisiblement

bove: comme un boeuf ("bovinement")

s^ipe: en bateau

1/d

Le nombre: singulier ou pluriel

Le genre: masculin ou féminin

1/e

Le féminin (personnes ou animaux seulement) est formé par le suffixe "-in" Les choses inanimées n'ont pas de genre. Elles sont neutres

(sans utilité)

bovino: une vache

s^ipistino: femme marin("ist" indique un métier)

1/f

Les déterminants de l'espéranto:

Les articles:

Article défini: (en français: le, la, les, un, une, des)
Bonne nouvelle: il n'y a qu'un seul article:"la". Il sert aussi bien au masculin qu'au féminin, au singulier qu'au pluriel, comme l'anglais 'the"

le chien: la hundo
la chienne: la hundino
les chiens: la hundoj
les chiennes: la hundinoj

Articles indéfinis:
Bon, mais si l'on veut dire "un chien", ou "des chiens"? C'est très simple... on ne met rien du tout.
Hundo bojas: un chien (n'importe lequel) aboie
Hundoj bojas: des chiens (n'importe lesquels) aboient.

Les possessifs

Ils s'accordent avec la personne qui possède (comme en anglais), et pas avec la chose possédée (de toutes façons, comme les choses sont neutres, on ne peut pas accorder avec la chose possédée). Ils sont construits sur les pronoms personnels.

2/a

Les verbes

Les verbes à l'infinitif se terminent toujours par un I

pacigi: pacifier

bovi: se conduire comme un boeuf

s^ipi: faire du bateau, naviguer

Rien de plus facile que de conjuguer les verbes en espéranto! Il n'y a pas de verbe irrégulier, et c'est juste le petit mot (pronom personnel) placé devant le verbe qui donne la personne. Pour se tromper, il faut vraiment y mettre de la mauvaise volonté!2/b

Il y a seulement 5 terminaisons de verbes: IS, AS, OS, U, US aux modes et temps simples, cette terminaison ne changeant pas avec la personne: (Comme dans certains langues, par exemple partiellement en anglais et en français, c'est le pronom qui indique la personne)
2/cTerminaisons des verbes Présent: AS Passé: IS Futur: OS Conditionnel: US Impératif et subjonctif: U (En préparation: les temps composés, les participes passifs et actifs)	Variations suivant le temps et mode: 2/d Mi kantas: Je chante 2/e Mi kantis: J'ai chanté, je chantais, je chantai 2/f Mi kantos: je chanterai 2/g Se mi volus, mi kantus: si je voulais, je chanterais 2/h Kantu: chante, chantez 2/i Mi deziras, ke li kantu: je desire, qu'il chante		Variations suivant la personne (au présent): Mi nag^as: je nage Vi, ci nag^as: tu nages Li, s^i nag^as, il elle nage Ni nag^as: nous nageons Vi nag^as: vous nagez Ili nag^as: ils nagent

On peut également, grâce aux participes actifs et passifs, qui peuvent prendre les différentes flexions correspondant au passé, présent et futur, former des temps composés couvrant une infinité de nuances.

Exemple: Avec les participes du verbe "desegni" (dessiner) : desegnanta (en train de dessiner) et desegnata (qui est dessiné), on pourra rendre de nombreuses nuances.

Enfin, n'oublions pas le célèbre: "Si j'aurais su, j'aurais pas venu!" de Petit Gibus dans "La guerre des boutons":
Se mi estus sciinta, mi ne estus veninta (Si j'avais su, je ne serais pas venu)

2/j

Les personnes des verbes:

Comme on peut le voir dans le tableau des verbes, il y a à peu près les mêmes pronoms personnels sujets qu'en français:

	Singulier		Pluriel
1 ère	mi (je)		ni (Nous)
2 ème	vi (ou "ci") (tu)		vi (Vous)
3 ème	li (il)		ili (Ils)
	^si (elle) (prononcez "chi")		ili (Elles)
	oni (on)	Ce n'est vraiment pas très compliqué. La seule différence avec le français, c'est que le "tu" ("ci") n'est pas très employé (on dit plutôt "vi" à tout le monde, proche ou pas) et qu'il y a une personne neutre, comme le "it" en anglais . Cette personne sert à désigner les choses, ou les animaux dont on ignore le sexe.
3 ème/ neutre	^gi (prononcez "dji"): il, elle (autre qu'une personne)

3/aL'accusatif: Le seul "cas" de l'espéranto

3/bGrâce à l'accusatif, l'ordre des mots dans la phrase est plus libre qu'en français. Quand on s'habitue à l'accusatif de l'espéranto, on trouve cela tout naturel dans d'autres langues, et on est moins "coincé" par l'ordre des mots.
Devinette:
muso= souris, kato= chat, man^gas= mange
Essayez de trouver quelles phrases racontent un évènement possible:

4/a

"ojn" ou "ajn" à la fin d'un mot:

"Dikajn fis^ojn mi kaptis."----> J'ai attrapé de gros poissons.

(On aurait aussi pu écrire: "Mi kaptis dikajn fis^ojn"

En effet, "j" (prononcé "ill" ou "y") indique un pluriel,
et le "n", indique qu'il s'agit d'un COD
(tous les noms et adjectifs du groupe prennent la marque du pluriel et celle de l'accusatif)

L'alphabet

Il y a 28 lettres en espéranto
a, b, c, c^, d, e, f, g, g^, h, h^, i, j, j^, k, l, m, n, o, p, r, s, s^, t, u, ù, v, z

(normalement l'accent est sur la lettre!)

Sur l'internet, on trouve les consonnes accentuées parfois écrites ainsi:
cx, gx, hx, jx, sx, (ou avec l'accent placé devant la lettre)
Chaque lettre se prononce toujours de la même manière (une lettre= un son). On dit que l'écriture est entièrement phonétique, il est pratiquement impossible de faire des fautes d'orthographe
Voici les lettres qui se prononcent toujours, ou parfois, d'une façon différente de celle du français:

4/b

4/c

L'accent tonique

Dans de nombreuses langues, bien placer l'accent tonique est important pour se faire comprendre. En espéranto, c'est toujours l'avant dernière syllabe qui est accentuée, sur laquelle on insiste.
"La birdo flugas en la cxielo." ----------------> (L'oiseau vole dans le ciel) son
"La flegistino zorgos pri la malsanulo".----------> (L'infirmière prendra soin du malade) son

Comme un jeu de "Legos"

5/aLe système des préfixes et suffixes:
L'espéranto se rapproche fortement des langues "agglutinantes" comme le chinois, le turc, le finnois...
Cela signifie que les mots sont souvent composés d 'éléments "accrochés" les uns aux autres, et qui modifient le sens du mot de départ (la racine)

Un des plus utilisés est le préfixe "mal-", qui signifie "le contraire de".
Ainsi on a:

• dekstre (à droite) et maldekstre (à gauche)
• felicxa (heureux) et malfelicxa (malheureux)
• ricxa (riche) et malricxa (pauvre)

Mais en fait, beaucoup d'autres racines d'espéranto peuvent aussi se "coller" entre elles pour former de nouveaux mots...
Ainsi, avec "fi^s" (poisson) "kapt" (attraper) et "ant-" (participe présent), on va construire: "fi^skaptanto": celui qui attrape des poissons, c'est à dire le pêcheur.Mais il s'agit de celui qui pêche pour ses loisirs.
Parce que si l'on prend les deux premiers éléments fi^s et kapt, avec "ist" (qui indique un métier) on construira: "fi^skaptisto", qui est cette fois-ci le pêcheur professionnel

Préfixes

5/b

Suffixes

solution de la devinette sur l'accusatif: a

Ce sont les phrases 1 et 3 qui décrivent un évènement possible:
En effet, "La muson man^gas la kato." tout comme: "La kato man^gas la muson" signifient bien "Le chat mange la souris", car c'est "kato" sans N qui est le sujet de la phrase, et "muson" le COD (complément d'objet direct)

"La katon man^gas la muso." et: "La muso man^gas la katon" signifient au contraire que la souris mange le chat, ce qui n'est possible que si le chat est déjà réduit à l'état de cadavre... et que la souris n'est vraiment pas dégoutée!

• Retour à "A quoi ressemble l'espéranto?"
• Retour au menu sans cadres