Gstalker en français

gstalker

(imaginer ici un super logo)

(en français)  (site officiel du traducteur en français)
(en anglais)    (site officiel de l'auteur de gstalker)
 

Qu'est-ce que gstalker?

gstalker est un visualisateur graphique d'actions et d'indices boursiers, similaire dans son apparence et ses fonctions à ceux qui sont disponibles commerciallement tel que metastok et superchartz.  Les seules differences sont que: 1) Ce logiciel est publié/sorti sous la Licence Publique Générale GNU  et  2) Il lui manque beaucoup des fonctions inutiles que les utilisateurs s'attendent à retrouver dans les produits commerciaux et dernièrement 3) Ce logiciel a été écrit pour fonctionner uniquement sur l' OS Linux.  Bien que quelques-uns de vous m'ont informé qu'il peut aussi fonctionner sur SGI's et FreeBSD avec un peu de modifications. Désolé pour les utilisateurs de Microsoft, je n'ai jamais prévu de sortir/publier une version windows de mon vivant.Voyez ma divagation (rant) pour ces raisons.

Tous le monde aime les captures d'écrans:

écran principal  - ( C'est une capture de l'écran principal , la ligne verte est le cours de l'action, la ligne rouge est une moyenne
                            mobile simple sur 30 jours, la ligne blanche est une moyenne mobile pondérée sur 30 jours, avec le volume
                           d'actions au-dessous.) Capture de la version Gstalker 1.1.
                           La capture d'écran qui se trouve avec le lien ci-dessus au-dessus est celle de la version française, si vous
                           voulez voir celle de la  version anglaise ,alors allez  ici .

Nouvelles:


06/01/2000

Premièrement , nous avons déplacé le projet vers source forge. Ils peuvent fournir beaucoup d'espace pour le CVS, les listes de diffusion (mailing lists), taque de bugs  etc. Super cool.

Deuxièment, j'encourage tout le monde à tester et vérifier le dernier code source du CVS. Je suis presque prêt pour la grosse version 1.2 . Je sais qu'il y a quelques bugs , j'ai besoin de l'aide pour les trouver , alors s'il vous plait aidez-moi à les trouver et poster les rapports de bugs au système de traque de bugs .

Les nouvelles fonctionnalités incluent:

RSI, Momentum, ROC, enveloppes MA .
Beaucoup d'amélioration de la fonction d'importation des données.
Une méthode provisoire pour les objets graphiques tel que les lignes des tendances , des flèches d'achats et ventes , lignes horizontales . (a besoin de plus de travail pour un meilleur chargement OO )
Non limités MA et jusqu'à cinq indicateurs de type occillateur sur un graphique.
Conversion des monnaies du G7.
Un suivy de potefeuille réellement, réellement, réellement pathétique.
Une énorme réduction de mémoire et des routines de dessin beaucoup plus rapides.
Utilisation du GNU wget pour les mises à jour par réseau, le package tcp4u n'est plus nécessaire.
Consolide tous les fichiers de données dans un répertoire sous  ~/.gnome/apps
Compatible GNOME je pense ...
Beaucoup de petits raffinements graphiques (GUI) .
Beaucoup de nouveaux et excitants bugs pour vous faire suer (to piss you off).

Dernièrement, je ne supporterai pas plus longtemps les versions 1.1 . Tout le monde  devrait commencer à utiliser ce qui dans le CVS maintenant.

Qu'ai-je besoin pour faire fonctionner gstalker?

1) N'importe quelle distribution Linux comme RedHat, Debian etc.

2) Le toolkit gui GTK+ en version =>1.2

3) GNOME => 1.0

4) Le wget de GNU. Il est habituellement installé sur la plupart des systemes par défaut.
 

Comment puis-je obtenir gstalker?

Vous pouvez télécharger la dernière capture du code source du CVS en anglais  ici.

Une version 1.2 officielle 1.2 sera ici , aussitôt que les défauts d'affichage (show stoppers) seront corrigés.

Pour les utilisateurs de Debian , vous pouvez aller ici pour plus de détails.
 

Comment dois-je installer gstalker?

Télécharger et installer GTK+ si vous ne l'avez pas déjà.
1) télécharger le fichier dans votre répertoire  /tmp ou quel qu'il soit.
2) 'tar zxvf gstalker*.tgz'
3) 'cd /tmp/gstalker*'
4) './configure'
5) 'make'
6) 'copier l'exécutable 'gstalker' depuis le /src vers n'imorte quelle location que vous préférez.'
7)Let er rip... (n.d.t !!!)

Questions, Commentaires:

Vous pouvez diriger les questions ou commentaires vers l'aire du forum ( en anglais) ici.

Bugs/bogues:

Si vous avez été bloqués par n'importe quels bugs/bogues, s'il vous plait rappotez les au traqueur de bugs (en anglais)  ici.
 

Finallement...

J'ai travaillé sur celui-ci pour ma propre utilisation et récemment j'ai décidé de donner quelque chose en retour à la communauté Linux depuis qu'elle m'a donné tellement au fil des ans. J'espère que vous trouverez ce logiciel utile et productif, je suis désolé de ne pas pouvoir fournir un support utilisateur opportun parce que j'ai un travail de jour et je  programme ce logiciel pendant  mon soit disant  'temps de loisirs', donc n'importe quelles questions idiotes, commentaires critiques sera dirigés vers  /dev/null. Pourtant , J'apprécierais les rapports de bogues ou n'importe quelles suggestions positives pour faire avancer les améliorations. Adresser moi le courrier en anglais  ici

Note du traducteur

Le téléchargement d'historiques (bridé mois par mois)de cours d'actions en format libre sur le site web des Echos et son importation dans gstalker fonctionnent .

                                             Traduction en français par  Yannick LE NY .

(Dernière mise à jour le 2 Mars 2000)